452ºF
Asociación Cultural 452ºF is responsible for the edition of this journal. Our efforts have concentrated in the need to creating a Journal that will transfer literary and artistic knowledge to the largest number of people possible, and with the additional guarantee of an academic scientific board to value the contents of the journal. Therefore we chose to develop an electronic journal, committed to linguistic plurality and supported by the creation of an international Advisory Board with several years of experience behind them.
Latest additions:
2014-09-01
15:54

2 p, 291.1 KB
Reseñas. The Routledge Companion to World Literature / Hidalgo Nácher, Max
Obra ressenyada: Theo D’HAEN, DAVID DAMROSCH y Djelal KADIR (eds. ), The Routledge Companion to World Literature. Londres y Nueva York : Routledge, 2014.
Hace ya casi dos siglos que Goethe pronunció, a finales de enero de 1827, en sus conversaciones con Eckermann, el término Weltliteratur («. . . ha llegado la época de la Weltliteratur», decía). [...]

2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 213-214  
2014-09-01
15:07

5 p, 312.9 KB
Reseñas. World literature: pasado, presente y futuro / Santos Sánchez, Diego
Obra ressenyada: Theo D'HAEN, The Routledge Concise History of World Literature. Londres y Nueva York : Routledge, 2012.
El trabajo de Theo D’haen, catedrático de literatura inglesa y comparada en la universidad de Leuven (Bélgica), propone un primer acercamiento al fenómeno de la World Literature, al que en español se hace referencia como literatura universal.

2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 215-219  
2014-09-01
14:43

13 p, 838.2 KB
From performance to print: exporting Lorca through paperback translations of La Casa de Bernarda Alba (1998-2012) / Rothwell, Jennie (Trinity College Dublin)
This article explores the proliferation of English-language translations and versions of García Lorca’s La casa de Bernarda Alba (1936) published in paperback editions since 1998, in order to account for Lorca’s assimilation into the English-speaking dramatic consciousness. [...]
2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 179-191  
2014-08-29
13:56

17 p, 1.0 MB
Fantasía y realidad: relaciones entre palabras e imágenes en elogio de la madrastra de Mario Vargas Llosa / Quintero Tobón, Carlos Andrés (Universidad EAFIT)
En este texto se pretende evidenciar el tipo de relación que existe entre las palabras y las imágenes en la novela Elogio de la madrastra del escritor peruano Mario Vargas Llosa. Para tal propósito, se utilizan las nociones de simultaneidad y écfrasis literaria, desarrolladas por Áron Kibédi Varga y Michael Riffaterre, respectivamente. [...]
This text aims to demonstrate the type of relationship that exists between words and images in the novel Elogio de la madrastra by the Peruvian writer Mario Vargas Llosa. The concepts of simultaneity and literary ekphrasis, developed by Áron Kibédi Varga and Michael Riffaterre, respectively, are employed to this end. [...]

2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 195-211  
2014-08-29
13:37

17 p, 742.6 KB
Walter Benjamin en la poética dramática de Juan Mayorga / Molanes Rial, Mónica (Universidade de Vigo)
El presente artículo pretende mostrar cómo el andamiaje teórico que sustenta la poética teatral de Juan Mayorga está determinado por la incidencia del pensamiento filosófico de Walter Benjamin. [...]
This article aims to show the way in which the theoretical framework underlying Juan Mayorga's theatrical poetics is determined by the philosophical thought that blooms from Walter Benjamin's postulations. [...]

2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 161-177  
2014-08-29
13:31

19 p, 2.5 MB
Aesthetics of opposition: the politics of metamorphosis in Gerald Vizenor’s Bearheart / Marandi, Seyed Mohammad (University of Tehran) ; Hanif, Mohsen (Kharazmi University)
The Chippewa novelist Gerald Vizenor puts across his interconnected politico-philosophical notions of "survivance" and "terminal creeds" in his early novel, Bearheart. To do so, Vizenor implemented some of the aesthetic strategies of magical realism. [...]
2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 142-160  
2014-08-29
13:07

17 p, 788.1 KB
Representar el "problema de lo haitiano" o el problema de representar lo haitiano: una lectura de textos literarios dominicanos del 2000 / Bustamante, Fernanda (Universitat Autònoma de Barcelona)
El discurso hegemónico dominicano —fundado en la colonización y retomado en el siglo XX por Trujillo y Balaguer— ha legitimado la hispanofilia y la negrofobia como bases de la identidad nacional, concibiendo lo dominicano como la negación del Otro-negro, del Otro-haitiano. [...]
The hegemonic Dominican discourse —founded during the colonization and taken up again in the twentieth century by Trujillo and Balaguer— has legitimized hispanophilia and negrophobia as the foundations of the national identity, thus conceiving the Dominican through the denial of the Other-Haitian. [...]

2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 125-141  
2014-08-29
12:50

14 p, 691.6 KB
La cultura como mercancía. Una aproximación a los novísimos desde la perspectiva adorniana de la industria cultural / Ayllón Barasoain, María (Universidad de Salamanca)
Una investigación crítica en torno al ámbito literario implica necesariamente el acercamiento desde herramientas de análisis que pongan de relieve las implicaciones políticas, económicas y de dominio que muchas veces imperan en la configuración de los cánones y modelos culturales. [...]
A critical investigation into the literary field necessarily implies an approach employing analytical tools that highlight the political, economic and domination implications often prevalent in the configuration of the canon and accompanying cultural models. [...]

2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 110-123  
2014-08-29
12:37

17 p, 562.0 KB
Crossing borders: identity and culture in translation in Joan Margarit’s bilingual poetry / Cullell, Diana (University of Liverpool)
Joan Margarit (Sanaüja, 1938) is arguably one of the best well-known contemporary poets from Catalonia. Margarit started his literary career in Spanish, then moved on to Catalan, and finally published self-translated bilingual editions of his work. [...]
2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 93-109  
2014-08-29
12:24

13 p, 516.3 KB
Traveling through time and space: Saramago, Cervantes and the Chivalric tradition / McCoy, Christina I. (University of Texas at Austin)
This article traces José Saramago’s mobilization of the Cervantes’ Don Quijote (1605) in A Jangada de Pedra (1986), an act that, at first glance, seems to invoke a shared Iberian literary heritage. [...]
2014
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 11 (2014) , p. 80-92