Estudios de lingüística del español
Revista especialitzada en la publicació de monografies sobre temes relacionats amb la lingüística del castellà. La revista LD s’edita al Laboratorio de Lingüística Experimental y Computacional de la Universidad de Granada (Espanya) i la seva versió electrònica es publica a ELiEs. Es difon de forma conjunta amb la revista Language Design (LD) al web que du el mateix nom que la revista EliEs. Las persones interessades a publicar articles originals d’investigació a LD han de remetre les seves contribucions a , on seran avaluats pel comité editorial de la revista.
Darreres entrades:
2015-05-25
08:07

26 p, 805.7 KB
Censure et traduction : pourquoi deux traducteurs espagnols d’un texte de Dumarsais et d’un autre de Condillac ont-ils procédé à des ‘aménagements’ idéologiques dans leurs sources? / Lépinette, Brigitte (Universitat de València-IULMA)
Cet article analyse les traductions de deux logiques : Dumarsais 1769 (1800, J. M. Alea) et Condillac 1775 (1794, V. de Foronda), dans lesquelles les traducteurs ont effectué des aménagements supposant des changements idéologiques parfois non anodins. [...]
Este artículo analiza las traducciones de dos lógicas : Dumarsais 1769 (1800, J. M. Alea) y Condillac 1775 (1794, V. de Foronda), en las cuales los traductores han realizado modificaciones que suponen cambios ideológicos, en algunos casos, de cierta entidad. [...]
This article analyzes the translations of two books of logic: Dumarsais 1769 (1800, J. M Alea) and Condillac 1775 (1794, V. de Foronda), in which the translators have made modifications that mean ideological changes, in some cases, of certain entity. [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 559-584 (Articles)  
2015-05-25
08:07

31 p, 760.4 KB
Política lingüística y dictadura militar en Uruguay (1973-1985) : los informes institucionales sobre la situación lingüística fronteriza / Barrios, Graciela (Universidad de la República (Uruguai))
En este artículo discuto las políticas lingüísticas de Uruguay en relación con el bilingüismo fronterizo del norte de este país, durante el período de dictadura militar (1973-1985). En particular, estudio los informes lingüísticos producidos por el Ministerio de Educación y Cultura (1980) y la Academia Nacional de Letras (1982) sobre este tema. [...]
In this article I discuss language policies in Uruguay regarding bilingualism in the Brazilian-Uruguayan border during the period of military dictatorship (1973-1985). In particular, I study linguistic reports produced by the Ministerio de Educación y Cultura (1980) and the Academia Nacional de Letras (1982) on this subject. [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 527-557 (Articles)  
2015-05-25
08:07

16 p, 1.7 MB
Contribución al estudio de las fuentes de la GRAE de 1917 / Gómez Asencio, José Jesús (Universidad de Salamanca) ; Zamorano Aguilar, Alfonso (Universidad de Córdoba)
El objetivo del trabajo es coadyuvar a la determinación de las fuentes (ignotas) de la GRAE de 1917. Se parte de la base de la GRAE de 1911 y de un documento poco conocido del tratadista Julio Cejador y Frauca (1864-1927), aparecido en la revista Nuevo mundo el 10 de mayo de 1918 y titulado “Robo en la Academia Española”. [...]
The aim of this work is to assist in the determination of the (unbeknown) sources of the 1917 GRAE. We start from the base of 1911 GRAE and a little known document by monographer Julio Cejador y Frauca (1864-1927) that appeared in the Nuevo Mundo magazine on May 10th 1918. [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 511-526 (Articles)  
2015-05-25
08:07

14 p, 663.1 KB
Censura e ideología lingüística en las gramáticas académicas : de los «autores nuevos» (GRAE 1870) a los «Vicios de dicción» (GRAE 1880) / Sarrazin, Sophie (Université Paul Valéry de Montpellier-CNRS)
El presente estudio examina dos censuras, formuladas por la RAE entre 1870 y 1880, de índole doctrinal la primera, idiomática la segunda. Se trata de evidenciar los puntos de convergencia entre ambas posiciones para relacionarlos con la ideología lingüística en que se fundamentan. [...]
This paper focuses on two kinds of prohibition, both of them expressed by the Real Academia Española between 1870 and 1880: the first one is doctrinal and the second one is idiomatic. Both have common points that the study will approach, in order to evidence the ideology that underlies them. [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 497-510 (Articles)  
2015-05-25
08:07

11 p, 651.8 KB
Pérez Hervás : borrado del mapa, y del Espasa / Silva-Villar, Luis (Colorado Mesa University) ; Silva Villar, Susana (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Hemos oído y leído hasta la saciedad que la obra cumbre de la cultura enciclopédica española, la Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1933), de la editorial Espasa Calpe, ha mantenido inalterado a lo largo de sus numerosas reimpresiones su cuerpo histórico de 72 volúmenes y 10 apéndices. [...]
The unnoticed suppression of José Pérez Hervás’ entry from the historical body of Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (1905-1934) leads the authors to analyze important aspects of the history of this popular encyclopedia. [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 485-495 (Articles)  
2015-05-25
08:07

35 p, 842.5 KB
De masones, sodomitas, herejes y comunistas : las minorías en la historia de la lexicografía monolingüe española / Rodríguez Barcia, Susana (Universidade de Vigo) ; Ramallo, Fernando (Universidade de Vigo)
En la historia de la lexicografía monolingüe española es posible identificar ideologías dominantes que han proyectado una cosmovisión relativamente homogénea en el marco cultural hispánico al mismo tiempo que han silenciado y/o minimizado orientaciones ideológicas disidentes. [...]
In the history of the Spanish monolingual lexicography is possible to identify dominant ideologies that have projected a relatively homogeneous worldview in the Hispanic cultural framework while silenced and/or minimized dissident ideological orientations. [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 449-483 (Articles)  
2015-05-25
08:07

18 p, 734.5 KB
La larga ausencia del silencio en la historia de la lingüística hispánica / Méndez Guerrero, Beatriz (Universidad Complutense de Madrid) ; Camargo Fernández, Laura (Universitat de les Illes Balears)
Los estudios lingüísticos sobre el silencio han sufrido una larga discriminación en la tradición hispánica. A lo largo de la historia de la lingüística del español, estos signos no verbales se han considerado elementos difícilmente estudiables, lo cual ha devenido en un conocimiento muy fragmentario de los mismos (Poyatos 1994; Cestero 1999; Mateu 2001; Camargo y Méndez 2013). [...]
Linguistic studies about silence have been for a long time ignored within the Hispanic tradition. Throughout the history of Spanish linguistics, these nonverbal signs have been considered very difficult to study and thereof the knowledge of these elements is still nowadays very fragmentary (Poyatos 1994; Cestero 1999; Mateu, 2001; Camargo and Mendez 2013). [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 431-448 (Articles)  
2015-05-25
08:07

20 p, 723.1 KB
Pedir, exigir, ordenar, coaccionar : Searle y Habermas sobre la fuerza ilocucionaria de los actos de habla / López de Lizaga, José Luis (Universidad de Zaragoza)
Este artículo estudia la controversia entre Jürgen Habermas y John Searle sobre la teoría de los actos de habla. En primer lugar se exponen brevemente los elementos fundamentales de la versión habermasiana de dicha teoría (el concepto de pretensiones de validez, la concepción cooperativa de los fines ilocucionarios y la distinción entre lo ilocucionario y lo perlocucionario). [...]
This paper analyses the controversy between Jürgen Habermas and John Searle on speech acts. It presents briefly the main features of Habermas’s theory: the concept of validity claims, the cooperative conception of illocutionary goals, and the distinction between the illocutionary and the perlocutionary. [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 411-430 (Articles)  
2015-05-25
08:07

27 p, 749.0 KB
La conciencia filosófica de la lingüística / Laborda Gil, Xavier (Universitat de Barcelona)
El artículo describe e interpreta la preferencia de la lingüística axiomática por una de las diversas corrientes de la filosofía del lenguaje del siglo XX, la filosofía analítica del lenguaje ideal. [...]
This paper describes the relationship between Linguistics and Philosophy of language, and it interprets the choice made by axiomatic Linguistics of Analytic Philosophy of the ideal language, from a variety of options. [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 383-409 (Articles)  
2015-05-25
08:07

24 p, 705.5 KB
La ausencia del funcionalismo español y de la figura de Emilio Alarcos en los diccionarios de lingüística y manuales universitarios / García González, Cristina (Universidad de León)
Este artículo tiene por objetivo analizar la presencia del funcionalismo español como corriente lingüística en dos corpus diferenciados: diccionarios de lingüística (de tradición hispánica y no hispánica) y manuales de lingüística universitarios (únicamente españoles). [...]
The purpose of this article is to analyse the presence of Spanish Functionalism as a linguistic trend in two corpuses composed of the most prestigious linguistic dictionaries (Spanish and non Spanish) and linguistic university manuals (only from a Spanish tradition). [...]

2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 359-382 (Articles)