Jordi Arbonès, activitats professionals
Aquest apartat conté documentació variada sobre la seva activitat professional, la qual es concentrava, a part de la traducció, en col·laboracions a diferents mitjans de comunicació, edicions crítiques, pròlegs, conferències o participacions en col·loquis especialitzats.
Darreres entrades:
2011-10-19
15:36
42 p, 4.5 MB Llibreta / Arbonès, Jordi
Conté anotacions manuscrites de gramàtica i vocabulari de llengua anglesa.
19-?.  
2011-07-27
14:47
4 p, 2.6 MB Curriculum vitae / Arbonès, Jordi
Nota manuscrita: A l'atenció de la degana Martha Tennent i Hamilton.
199?.  
2011-07-27
14:47
5 p, 4.3 MB Col·loqui Rellegir Pedrolo / Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
Cartell i fullet amb la programació del col·loqui organitzat pel Centre català del PEN i per l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.
desembre 1990.  
2011-07-27
14:47
1 p, 561.0 KB La edición de Trópico de cáncer / Navajo, Ymelda
Carta al Sr. Director referent a la notícia sobre la publicació de Tròpic de càncer de Henry Miller, traduïda per Jordi Arbonès, publicada a La Vanguardia.
5 octubre 1977.  
2011-07-27
14:47
29 p, 13.9 MB Calendari d'activitats de diverses associacions de cultura catalana de l'Argentina
Calendari d'activitats de diverses associacions de la cultura catalana a l'Argentina, com ara el Casal Català de Buenos Aires o el Centre Català Mendoza, que va de l'any 1916 a 1929 i de 1965 a 1970.
1970?.  
2011-07-27
14:47
3 p, 865.5 KB Seminari de traducció literària anglès-català amb Jordi Arbonès / Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Universitària de Traductors i Intèrprets
Conté la programació del seminari organitzat per l'EUTI de la UAB i celebrat els dies 10, 12 i 13 de desembre de 1990, i una nota biogràfica de Jordi Arbonès.
1990.  
2011-07-27
14:47
1 p, 395.5 KB La traducció literària : models de llengua o nivells de llenguatge? / Universitat Rovira i Virgili. Facultat de Lletres
Anunci de la conferència La traducció literària : models de llengua o nivells de llenguatge, a càrrec de Jordi Arbonès, a l'aula magna de la Facultat de Lletres de la URV el 22 de maig de 2001.
maig 2001.  
2011-07-27
14:47
3 p, 1.3 MB Contracte de traducció / Columna Edicions
Contracte entre Columna Edicions i Jordi Arbonès per a la traducció al català de l'obra Jane Eyre.
Barcelona , 4 maig 2001.  
2011-07-27
14:47
1 p, 448.8 KB La traducció : art i ofici / Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Anunci de la xerrada La traducció : art i ofici, a càrrec de Jordi Arbonès, celebrada en motiu del 25è aniversari de la Facultat de Traducció i Interpretació.
novembre 1997.  
2011-07-27
14:47
1 p, 414.9 KB Seminari/taller de traducció literària, de l'anglès al català / Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya
Programa del Seminari/taller de traducció literària, de l'anglès al català, el professor del qual va ser Jordi Arbonès, publicat a la revista Activitats del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya, núm. [...]
Barcelona , novembre 1997.