Scriptum digital : revista de corpus diacrònics i edició digital en llengües iberoromàniques
Scriptum Digital és una revista electrònica d’accés lliure a la xarxa dedicada a difondre recerca de qualitat sobre aspectes teòrics i metodològics relacionats amb l’edició digital i els corpus diacrònics informatitzats en les llengües iberroromàniques (desenvolupament informàtic de bases de dades textuals, disseny i explotació de corpus, aspectes filològics del disseny del corpus i de l’edició digital, estudis lingüístics basats en corpus, etc). La revista no afavoreix cap corrent teòrica o metodològica en particular.

Darreres entrades:
2017-05-12
16:23
25 p, 1.6 MB "Delos sos oios tan fuerte mientre lorando" : un cambio sintáctico examinado a través de un corpus digitalizado / Blake, Robert J. (University of California, Davis) ; Sánchez Lancis, Carlos Eliseo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
En este trabajo se aplica la noción del continuo sociolingüístico al plano diacrónico del castellano para estudiar el origen y la evolución de un cambio sintáctico a través de los documentos notariales del monasterio de Sahagún (siglos IX al XII). [...]
In this study, we extend the idea of a synchronic sociolinguistic continuum to a diachronic framework in order to examine the origin and evolution of a particular Spanish syntactic change - the possessive construction article + possessive adjective + noun, for example los sos oios - with data extracted from a digitalized corpus of early medieval notarial documents from the Sahagun Monastery on the border of Castile and Leon (9th to 12th centuries). [...]

2012
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 137-161 (Articles)  
2017-05-12
16:23
29 p, 893.5 KB El lèxic dialectal en un corpus autobiogràfic femení de començament del segle XX / Perea, Maria-Pilar (Universitat de Barcelona)
L'edició electrònica dels 18 dietaris que, entre el 1910 i el 1947, va redactar Irene Rocas, col·laboradora de Llofriu del Diccionari català-valencià-balear (DCVB), del dialectòleg mallorquí Antoni M. [...]
The digital edition of Irene Rocas' 18 diaries presently forms a biographical corpus of more than one million words. Rocas collaborated with the Majorcan dialectologist Antoni M. Alcover (Manacor 1862 - Palma 1932) by collecting and submitting linguistic data from Llofriu, the village where she was born. [...]

2012
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 107-135 (Articles)  
2017-05-12
16:23
22 p, 682.8 KB Dos problemas en el uso de corpus diacrónicos del español : perspectiva y comparabilidad / Enrique-Arias, Andrés (Universitat de les Illes Balears)
Este trabajo aborda una serie de problemas metodológicos relacionados con la investigación de la variación lingüística a partir de corpus informatizados. A través de una serie de estudios de caso con datos de Biblia Medieval (un corpus paralelo de traducciones de la Biblia en español antiguo) se muestra cómo este tipo de investigación puede beneficiarse del uso de textos paralelos. [...]
This paper addresses a number of methodological problems related to corpus-based research in language variation. It is shown through a number of case studies using data from Biblia medieval (a parallel corpus of Old Spanish bible translations) how this kind of research can profit from parallel texts. [...]

2012
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 85-106 (Articles)  
2017-05-12
16:23
18 p, 708.4 KB Los corpus diacrónicos como instrumento para el estudio del origen y distribución de la concordancia de objeto en español / García Salido, Marcos (Universidade de Santiago de Compostela) ; Vázquez Rozas, Victoria (Universidade de Santiago de Compostela)
Partimos de una investigación previa sobre la génesis y el desarrollo histórico de la concordancia de objeto en español que pone de relieve las ventajas de un enfoque basado en corpus frente a otras alternativas de análisis. [...]
The article is based on previous research on the genesis and diffusion of object agreement in Spanish, which highlights the advantages of a corpus-driven approach as contrasted with other lines of analysis. [...]

2012
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 67-84 (Articles)  
2017-05-12
16:23
29 p, 1.2 MB Corpus digitales y palabras gramaticales / Garachana, Mar (Universitat de Barcelona) ; Artigas, Esther (Universitat de Barcelona)
El objetivo de este trabajo es reflexionar acerca de las ventajas e inconvenientes del empleo de los corpus informatizados. El caso que presentamos está vinculado a un proyecto de I+D sobre la gramaticalización de perífrasis verbales (GRAPEVERBA). [...]
The aim of this paper is to address the advantages and disadvantages of working with electronic corpora to study the grammaticalization of verbal constructions in the history of Spanish. The data on which we base our study have been extracted from the corpora compiled by the Real Academia Española, i. [...]

2012
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 37-65 (Articles)  
2017-05-12
16:23
31 p, 1.2 MB Desarrollo y explotación del "Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700" (CODEA) / Sánchez-Prieto Borja, Pedro (Universidad de Alcalá)
Este artículo tiene por objeto presentar el estado actual del "Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700" (CODEA, http://www. textoshispanicos. es), elaborado por el "Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español" (GITHE) de la Universidad de Alcalá. [...]
This paper aims to present the current status of the "Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700" (CODEA, http://www. textoshispanicos. es) prepared by the "Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español" (GITHE) of the University of Alcalá. [...]

2012
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 5-35 (Articles)  
2017-05-12
16:23
1 p, 337.6 KB Summary
2012
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 2 (Articles)  
2017-05-12
16:23
1 p, 257.2 KB Índice
2012
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 1 (Articles)  
2017-05-12
16:23
15 p, 392.7 KB Rigor metodológico e investigación filológica / Lleal Galceran, Coloma (Universitat de Barcelona)
En las últimas décadas, los avances técnicos han puesto a nuestro alcance abundante documentación. Pero el filólogodebe ser consciente de los peligros de una deficiente utilización de los corpus documentales a fin de evitar la creaciónde los temibles fantasmas lexicográficos. [...]
In recent decades, technological advances have made extensive documentation available to us. But the philologist must be aware of the dangers of poor use of the documentary corpus in order to avoid creating dreaded ghost words. [...]

2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 107-121 (Articles)  
2017-05-12
16:23
30 p, 374.5 KB "Cobrar miedo" : sobre el uso histórico de "cobrar" en colocaciones con cualidades y estados negativos / Alba-Salas, Josep (College of the Holy Cross (Estats Units d'Amèrica))
Este estudio examina el uso histórico de cobrar (en su sentido incoativo moderno de ‘adquirir' y su acepción original reiterativa de ‘recuperar') con sustantivos que designan cualidades o estados negativos (p. [...]
This study examines the historical use of cobrar (both in its modern inchoative sense of ‘gaining' and itsoriginal reiterative meaning of ‘regaining') with nouns designating negative states or qualities (e. [...]

2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 77-106 (Articles)