101642 doi 10.2436/20.8020.01.24 articleid 20309470n17p93 spa Madrigal, Elena Universidad Autónoma Metropolitana Un carnaval para el yo lésbico : los cuentos de Gilda Salinas A Carnival for the Lesbian “I” : Gilda Salinas’ Short Stories Gilda Salinas rompe las unidades cuentísticas tradicionales al hacer de cada texto de Del destete al desempance. Cuentos lésbicos y un colado un episodio en la vida de una lesbiana que, con “voz propia”, narra sus peripecias nocturnas por la ciudad de México, de los años setenta a la actualidad. Al ubicar las acciones en sitios de diversión lésbica que no existen más, la voz, cual cronista, rescata un ámbito de la vida homosexual a la vez que fija bromas y códigos lingüísticos que por su origen oral hubieran corrido el riesgo de perderse con las generaciones que los animaron. Sus estrategias carnavalizan el tema lésbico a la vez que legitiman la validez de las búsquedas expresivas y de comportamiento del ser lesbiana en un tiempo y en un lugar. Su aportación en los planos del género literario y de la formación de constantes en la narrativa homosexual mexicana indudablemente enriquece los medios expresivos, la visibilidad, la diversidad, las vidas y las historias de la y las lesbianas. Gilda Salinas disrupts the short-story conventions by making of Del destete al desempance. Cuentos lésbicos y un colado an episode in the night-life of a merry lesbian in Mexico City. Beginning in the seventies, the lesbian party-goer narrates “with her own voice” her adventures throughout lesbian night clubs now closed, rescuing places of homosexual life. The rendering of the oral tradition allows for the preservation of puns and linguistic codes that would have otherwise vanished along with the generations that created them. The author’s strategies carnavalize the lesbian topic. They also legitimate the ways lesbians create to express and be themselves in time and place. Gilda Salinas has enriched the literary means, the visibility, and the diversity both in the lives and narratives of the lesbian/s. Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ Castellà Article de fons Gilda Salinas Literatura lesbiana mexicana Narració en primera persona Oralitat Festivitat Narración en primera persona Vida nocturna Oralidad Festividad Mexican lesbian literature First-person narrative Night life Oral tradition Festivity info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Núm. 17 (2011), p. 93-103 Lectora : revista de dones i textualitat 2030-9470 11 147369 http://ddd.uab.cat/pub/lectora/lectora_a2011n17/lectora_a2011n17p93.pdf 0093 103 17 lectora_a2011n17 2011 ARTPUB UAB LECTORA artpubuab driver oai:ddd.uab.cat:101642