La traducción automática en las empresas de traducción
Arevalillo Doval, Juan José (Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos, SL)

Título variante:	La traducció automàtica a les empreses de traducció
Título variante:	Machine translation in translation companies
Fecha:	2012
Resumen:	La traducción automática tiene una presencia creciente en los procesos de traducción de muchos clientes y con ella la posedición de textos traducidos con motores de traducción. Esto supone nuevos retos en la adecuación de esta realidad a los procedimientos existentes y en la elaboración del perfil profesional de poseditor.
Resumen:	La traducció automàtica té una presència creixent en els processos de traducció de molts clients i amb ella la postedición de textos traduïts amb motors de traducció. Això suposa nous reptes en l'adequació d'aquesta realitat als procediments existents i en l'elaboració del perfil professional de posteditor.
Resumen:	Machine translation is more and more present in many customers' translation processes, together with post-editing of texts translated with translation engines. This involves new challenges in fitting this reality to the existing procedures and the professional profile creation of post-editors.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Castellà
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Traducción automática ; Posedición ; Empresas ; Motores ; Poseditor ; TAO ; Traducció automàtica ; Postedició ; Empreses ; Motors ; Potedició ; Translation machine ; Post-editing ; Business ; Engines ; Post-editor ; CAT
Publicado en:	Tradumàtica, Núm. 10 (2012) , p. 179-184 (Tradumàtica dossier) , ISSN 1578-7559

Adreça original: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n10-arevalillo-doval
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/263226
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.19

6 p, 63.5 KB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Revista Tradumàtica
Artículos > Artículos de investigación