Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/105650
La postedició de continguts en publicacions diàries
Navarro, Ignasi

Títol variant: La postedición de contenidos en publicaciones diarias
Data: 2012
Resum: A Espanya hi ha actualment experiències interessants en l’ús de la traducció automàtica en mitjans de comunicació. L’article tracta sobre l’impacte de la tecnologia de traducció automàtica en aquests projectes, la integració d’aquesta en la cadena productiva del diari i la irrupció del posteditor en el procés d’edició.
Resum: En España existen actualmente interesantes experiencias en el uso de la traducción automática en medios de comunicación. El artículo aborda el impacto de la tecnología de traducción automática en estos proyectos, su integración en la cadena productiva del diario y la irrupción del poseditor en el proceso de edición.
Resum: Some interesting experiences could be gathered in Spain with regard to the use of MT systems in the media. This article addresses the impact of MT technology in bilingual press publications, its integration within the printing process and the emergence of the posteditor in the edition process.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Català
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Postedició ; Traducció automàtica ; Premsa escrita ; Premsa digital ; Premsa multilingüe ; Rendibilitat ; Edició ; Entorn de postedició ; Posedición ; Traducción automática ; Prensa escrita ; Prensa digital ; Prensa multilingüe ; Rentabilidad ; Edición ; Entorno de posedición ; Content post-editing in daily publications ; Post-editing ; Machine translation ; Written press ; Digital press ; Multilingual press ; Profitability ; Editing ; Post-editing environment
Publicat a: Tradumàtica, Núm. 10 (2012) , p. 185-191, ISSN 1578-7559



7 p, 68.9 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Revista Tradumàtica
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2013-03-12, darrera modificació el 2016-11-02



   Favorit i Compartir