Censura i autocensura a Teatre català de postguerra (1973), de Jordi Arbonès
Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Sopena, Mireia (Universitat de Barcelona)

Fecha:	2012
Resumen:	L'assaig Teatre català de postguerra (1973), de Jordi Arbonès, fou durament castigat per la censura franquista. Aquest article analitza en detall el contingut d'aquesta primera aproximació divulgativa i reivindicativa a l'escena catalana de postguerra, reconstrueix les mutilacions perpetrades en l'original i en les galerades per l'aparell censori franquista i, finalment, es fa ressò de la polèmica recepció crítica. L'objectiu és calibrar millor els propòsits i les limitacions d'aquesta obra, escrita en unes circumstàncies hostils i adreçada a un públic ampli, confrontar-ne el resultat amb l'efecte implacable de la censura, que detectà de seguida la «perillositat» de les seves interpretacions polítiques, i estudiar les diverses «lectures» que generà coetàniament la publicació, reveladores de posicions ideològiques contraposades entre la intel·lectualitat catalana de la postguerra.
Resumen:	Jordi Arbonès' essay Teatre català de postguerra (1973) was severely mutilated by the francoist censorship. This article analyzes in detail the contents of this first popular and vindictive approximation to the postwar Catalan scene, reconstructs the suppressions due to the censorship both in the original and in the galley proofs and finally resumes its controversial critical reception. The goal is to better evaluate the purposes and limitations of Arbonès' essay, written in a hostile situation and aimed at a wide readership, comparing it with the implacable effect of the censorship of those years, which immediately detected the dangerousness of his political interpretations. The article also studies the different readings it generated on its publication, revealing of opposed ideological positions between the Catalan intelligentsia of Spanish postwar years.
Derechos:	Tots els drets reservats.
Lengua:	Català
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Jordi Arbonès ; Edició ; Censura franquista ; Teatre català ; Editorial Pòrtic ; Edition ; Francoist censorship ; Catalan theatre
Publicado en:	Stichomythia. Revista de Teatro Contemporáneo, Núm. 13 (2012) , p. 54-89, ISSN 1579-7368

36 p, 337.7 KB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos de investigación
Artículos > Artículos publicados