Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/114651
The Right Periphery of Interrogatives in Catalan and Spanish : Syntax/Prosody Interactions
Planas-Morales, Sílvia (Universitat Rovira i Virgili)
Villalba, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre de Lingüística Teòrica)
Universitat de Barcelona. Grup de Recerca en Entonació i Parla

Títol variant: La perifèria dreta de les interrogatives en català i en espanyol : interaccions entre sintaxi i prosòdia
Data: 2013
Resum: S’ha destacat en la bibliografia que les oracions interrogatives del castellà i del català es comporten de manera ben diferent respecte a la inversió subjecte-verb: mentre aquelles permeten la inversió VS ‘clàssica’ i, en especial, l’ordre VSO, aquestes recorren sistemàticament a la dislocació a la dreta en tots els casos (V(O)#S). En aquest article revisem aquesta observació a partir d’un estudi de corpus i afegim a la descripció els trets prosòdics i pragmàtics de les interrogatives. Mostrem que les interrogatives del català afavoreixen la dislocació a la dreta, en clar contrast amb el castellà, que prefereix la realizació in situ del material del rerefons. Aquesta última opció té conseqüències importants per als contorns prosòdics de les interrogatives castellanes, que marquen els constituents focals finals amb un to ascendent i el material del rerefons amb una lleugera caiguda.
Resum: It has been reported in the literature that interrogative sentences behave quite differently regarding subject-verb inversion in Spanish and Catalan: whereas the former allows ‘classical’ VS inversion, and particularly VSO, the latter systematically resorts to right-dislocation in all cases (V(O)#S). In this paper we scrutinize this observation from a corpus-based perspective, and including into the syntactic picture the prosodic and pragmatic features of interrogatives. We show that Catalan interrogatives clearly favor RD, in sharp contrast with Spanish, which favors in situ realization of background material. This latter option has important consequences for the prosodic patterns of Spanish interrogatives, which mark final focus constituents with a pitch rising and that final background material with a slight pitch fall.
Nota: We thank two anonymous reviewers for helpful comments that have improved the final paper, and the first author expresses particular thanks to her colleagues of the Grup de Recerca en Entonació i Parla (UB). Moreover, we are grateful to the editors of the volume, for their patience and expertise in the editing process. During the editing process Crocco (2013) appeared which considers partially similar data in Italian. Unfortunately, we could not include a discussion of this article. The research of the second author was partially possible due to research projects FFI2011–23356 (Ministerio de Ciencia e Innovación, Spain) and 2009SGR1079 (Generalitat de Catalunya), awarded to the UAB.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Anglès
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Oracions interrogatives ; Dislocació a la dreta ; Inversió ; Estructura informativa ; Prosòdia ; Català ; Espanyol ; Interrogative sentences ; Right-dislocation ; Inversion ; Information structure ; Prosody ; Catalan ; Spanish
Publicat a: Catalan journal of linguistics, Vol. 12, Núm. (2013) , p. 193-217, ISSN 2014-9719

Adreça alternativa: http://www.raco.cat/index.php/CatalanJournal/article/view/292429


26 p, 1.7 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Catalan journal of linguistics
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2014-01-23, darrera modificació el 2016-10-17



   Favorit i Compartir