(Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
| Data: |
2013 |
| Resum: |
El 12 de maig de 1956, el president de la Generalitat de Catalunya a l'exili Josep Tarradellas creà, per decret, les figures dels delegats generals i especials que havien de representar aquesta institució en el continent europeu i en l'americà. Per a la República Oriental de l'Uruguai, nomenà la prestigiosa actriu i directora d'escena Margarida Xirgu com a «delegada general» i el doctor Miquel Cunillera, com a «delegat especial». Tot i les dificultats internes, la Delegació de l'Uruguai dugué a terme diverses accions per projectar internacionalment la veu política de la Catalunya exiliada. Aquest article examina l'activitat oficial de la delegació uruguaiana i, especialment, el paper que hi tingué Margarida Xirgu en qualitat de delegada general. Així mateix, bo i contextualitzant-les, dóna a conèixer les cartes -dipositades en el fons Margarida Xirgu de l'Arxiu Montserrat Tarradellas i Macià del Monestir de Santa Maria de Poblet- que el president de la Generalitat a l'exili envià a l'actriu durant els anys 1960-1964, en què li exposava, sobretot, la seva actuació en el terreny «diplomàtic». Amb la implicació institucional d'alt nivell que assumí, ni que fos de caràcter honorífic, s'evidencia el compromís que Xirgu mantingué envers la Generalitat i el conjunt de l'exili català. |
| Resum: |
On 12th May 1956, the President of the Generalitat of Catalonia in exile, Josep Tarradellas, passed a decree to create the positions of general and special delegates, who would represent the institution across Europe and the Americas. In Uruguay, the respected actress and director Margarida Xirgu was appointed as 'general delegate' and Dr. Miquel Cunillera as 'special delegate'. Despite internal difficulties, the delegation in Uruguay carried out a number of actions to project the voice of Catalonia in exile at an international level. This article examines the official activity of the Uruguayan delegation and, in particular, the role that Margarida Xirgu played in her capacity as general de legate. The article presents and contextualizes the letters that the President of the Generalitat in exile wrote to the actress in the period between 1960 and 1964. These documents form part of the Margarida Xirgu collection of the Montserrat Tarradellas i Macià Archive in the Monastery of Santa Maria de Poblet. In the letters, the President mainly explains his activity in the diplomatic field. With the high-level institutional involvement that she embraced, albeit in an honorary capacity, Xirgu's commitment to the Generalitat and Catalonia in exile as a whole is abundantly clear. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Català |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Exili català ;
Política internacional ;
Generalitat de Catalunya ;
Margarida Xirgu ;
Josep Tarradellas ;
Delegació de la República Oriental de l'Uruguai ;
Catalan exile ;
International policy ;
Generalitat of Catalonia ;
Delegation of the Eastern Republic of Uruguay |
| Publicat a: |
Franquisme & transició, Núm. 1 (2013) , p. 215-269, ISSN 2014-511X |
visitant ::
identificació
(Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
