Las primeras traducciones bíblicas en la península ibérica
López Guix, Juan Gabriel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departamento de Traducción)

Date: 2013
Abstract: Este artículo repasa la suerte corrida por las traducciones de textos bíblicos realizadas por la minoría cristiana de Alandalús. Aunque no cabe excluir versiones anteriores, las referencias y los materiales más antiguos que conocemos se remontan al siglo IX, por lo que no sólo fueron las primeras traducciones bíblicas realizadas en territorio peninsular, sino también unas de las primeras traducciones europeas de la Biblia. Los textos circularon entre los cristianos asentados en territorio musulmán, tanto en la península como —más tarde— fuera de ella, y posteriormente, bajo dominio cristiano, entre las minorías musulmana y judía. Los escasos rastros textuales que nos quedan de ellos permiten vislumbrar una historia convulsa que se extiende a lo largo de siete siglos.
Rights: Tots els drets reservats
Language: Castellà
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Published in: 1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 7 (2013) , p. 1-8, ISSN 1988-2963

Adreça alternativa: http://www.raco.cat/index.php/1611/article/view/275764


format html
65.5 KB

format pdf
8 p, 164.8 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > 1611: A journal of translation history
Articles > Research articles

 Record created 2014-02-05, last modified 2017-05-24



   Favorit i Compartir