Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/115764
A misoginia medieval e seus ecos nos Lais de Maria de França
Andrade Filho, Ruy de Oliveira (Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho". Faculdade de Ciências e Letras de Assis)
Carvalho, Ligia Cristina (Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho". Faculdade de Ciências e Letras de Assis)

Títol variant: Medieval Misogyny and its echoes in the Lais of Marie de France
Data: 2013
Resum: Os Lais de Maria de França são um tipo específico de registro histórico acerca da sociedade aristocrática medieval e nos possibilita decifrar as hierarquias que regem o relacionamento entre homens e mulheres no período. Como muito bem explica Georges Duby, a sociedade medieval tende a se apresentar revestida de um caráter masculino devido, entre outros fatores, à sua latente misoginia. As mulheres eram colocadas sob a autoridade masculina; convencidos da sua superioridade natural, os homens as desprezavam, zombavam do seu sexo, ao mesmo tempo que as temiam, afinal, eram filhas de Eva. Dito disto, os Lais oferecem imagens femininas que não podem ser desprezadas, posto que expressam a ideia que a autora fazia das mulheres. Entretanto, como procuramos demonstrar neste artigo, Maria de França reflete as representações presentes nesta sociedade aristocrática cristã. Percebe-se aqui que não aspiramos neste artigo alcançar o real vivido, mas o significado histórico das imagens femininas presentes nos Lais.
Resum: The Lais of Marie de France are a specific type of historical record about the medieval aristocratic society and enables us to decipher the hierarchies that govern the relationship between men and women in the period. As well explains Georges Duby, medieval society tends to present coated with a male character because, among other factors, its latent misogyny Women were placed under male authority, convinced of their natural superiority , the men despised , mocked her sex , meanwhile feared them, after all, women were Eve’s daughters. So, Lais offer female images that cannot be ignored , since it express the author women’s idea. However , as we seek to demonstrate in this article, Maria of France reflects the representations of the Christian society aristocratic. One note here that this article does not aspire to reach the actual circumstances, but the historical significance of female images present in the Lais.
Nota: Como fonte primária básica, utilizamos a edição bilíngüe (francês arcaico-francês) de Laurence Harf-Lancner. Todos os versos citados em língua portuguesa neste trabalho foram traduções nossas, visto que, optamos conservar, na medida do possível, a forma e o conteúdo - a versão de Laurence Harf-Lancner ainda que conserve os versos, adapta o conteúdo.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Portuguès
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Misogínia ; Literatura cavalleresca ; Imatges femenines ; Misoginia ; Literatura cavaleiresca ; Maria de França ; Imagens femininas ; Misogyny ; Chivalric literature ; Maria of France ; Female images
Publicat a: Mirabilia, Núm. 17 (juliol-desembre 2013) , p. 467-494, ISSN 1676-5818



28 p, 624.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Mirabilia : electronic journal of antiquity and middle ages
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2014-02-12, darrera modificació el 2016-06-04



   Favorit i Compartir