Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/118482
La construcción literaria de los paisajes fronterizos. Una reflexión a propósito del Couto Mixto (Galicia y Portugal)
Carril, Valerià Paül
Trillo Santamaría, Juan Manuel (Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Xeografía)

Títol variant: La construcció literària dels paisatges fronterers. Una reflexió a propòsit del Couto Mixto (Galícia i Portugal).
Títol variant: La construction littéraire des paysages frontaliers. Une réflexion à propos du Couto Mixto (Galice et Portugal).
Títol variant: The Literary Construction of Borderscapes: A Reflection on the Couto Mixto (Galicia and Portugal)
Data: 2014
Resum: El presente artículo explora la construcción literaria reciente en torno al antiguo Couto Mixto, una entidad geopolítica singular que pervivió hasta mediados del siglo XIX en la frontera gallego-portuguesa. Desde su desaparición, se produjo un olvido progresivo de su existencia, pero, en las últimas décadas, emerge una recuperación del Couto Mixto en la que la literatura ha desempeñado un papel fundamental, de ahí la pertinencia del trabajo que se lleva a cabo. Para encuadrar la investigación, se parte de un marco teórico que aúna distintas concepciones sobre los paisajes fronterizos. El cuerpo central del artículo se dedica al análisis de textos a través de tres núcleos temáticos. Los resultados obtenidos son entonces interpretados en relación con la teoría. En este sentido, se concluye, por un lado, que las obras analizadas posibilitan una extensión social del conocimiento sobre la particularidad histórica del Couto Mixto y, por otro, que se construyen nuevos discursos, incluso imaginados, que permiten fundamentar una alternativa a las narrativas dominantes impuestas por el estado nación.
Resum: Aquest article explora la construcció literària recent al voltant de l’antic Couto Mixto, una entitat geopolítica singular que va perviure fins a mitjan segle XIX a la frontera galaicoportuguesa. Des que va desaparèixer, es va produir un oblit progressiu de la seva existència però, a les darreres dècades, emergeix una represa del Couto Mixto en què la literatura ha tingut un paper fonamental, d’aquí la pertinència del treball que es du a terme. Per enquadrar la recerca, es parteix d’un marc teòric que aglutina diverses concepcions sobre els paisatges fronterers. El cos central de l’article es dedica a l’anàlisi de textos a través de tres nuclis temàtics. Els resultats obtinguts són aleshores interpretats en relació amb la teoria. En aquest sentit, es conclou, d’una banda, que les obres analitzades possibiliten realitzar una extensió social del coneixement sobre la particularitat històrica del Couto Mixto i, de l’altra, que es construeixen discursos nous, fins i tot imaginats, que permeten fonamentar una alternativa a les narratives dominants imposades per l’estat nació.
Resum: Cet article explore la construction littéraire récente autour de l’ancien Couto Mixto, une entité géopolitique particulière qui a survécu jusqu’au milieu du XIXème siècle à la frontière galicio-portugaise. Progressivement tombé dans l’oubli depuis sa disparition, le Couto Mixto a fait l’objet, depuis quelques décennies, d’une récupération dans laquelle la littérature a joué un rôle principal. Cette constatation justifie la pertinence de ce travail. Pour encadrer la recherche, nous partons d’un appareil théorique qui rassemble différentes conceptions sur les paysages frontaliers. Le corps central de l’article est dédié à l’analyse de textes au travers de trois grandes thématiques et les résultats obtenus sont alors interprétés en relation avec la théorie. Dans ce sens, nous concluons, d’une part, que les oeuvres analysées offrent une extension sociale de la connaissance sur la particularité historique du Couto Mixto ; de l’autre, que des nouveaux discours, même imaginés, sont construits, permettant ainsi de fonder une alternative aux narrations dominantes imposées par l’état-nation.
Resum: This article explores the recent literary construction of the old Couto Mixto, a unique geopolitical entity that survived until the mid-19th century on the Galician-Portuguese border. Following its demise, the Couto Mixto was gradually forgotten. However, in the last two decades it has been rediscovered. Literature has played a key role in this recovery process, hence the relevance of the research carried out here. To frame this investigation, the paper starts from a theoretical framework where different conceptions on borderscapes are combined. The central part of the manuscript is devoted to analysing fictional texts through three core themes. The results are then discussed in light of the theory. We conclude, firstly, that the literary works analysed allow a widespread extension of the knowledge on the historical peculiarity of the Couto Mixto; secondly, that new discourses, even imagined ones, enable the emergence of alternative narratives to those imposed by the dominant nation-state.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Castellà
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Paisajes fronterizos ; Estudios fronterizos ; Estudios paisajísticos ; Frontera gallego-portuguesa ; Couto Mixto ; Paisatges fronterers ; Estudis fronterers ; Estudis paisatgístics ; Frontera gallegoportuguesa ; Paysages frontaliers ; Études frontalières ; Études paysagistes ; Frontière galicienneportugaise ; Borderscapes ; Border studies ; Landscape studies ; Galician-Portuguese border
Publicat a: Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 60, Núm. 2 (Juny-Setembre 2014) , p. 289-314, ISSN 0212-1573

Adreça alternativa: http://www.raco.cat/index.php/DocumentsAnalisi/article/view/291338
DOI: 10.5565/rev/dag.120


26 p, 854.2 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Documents d'anàlisi geogràfica
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2014-06-02, darrera modificació el 2016-06-04



   Favorit i Compartir