Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/128384
Cartes de Felip Pedrell conservades al Museu de les Arts Escèniques de Barcelona
López, Begoña (Escuela Superior de Arte Dramático. Instituto del Teatro)

Títol variant: Lettres de Felip Pedrell conservées au Musée des Arts Scéniques de Barcelone
Títol variant: Die im Museu de les Arts Escèniques (MAE – Museum für Bühnenkunst) von Barcelona aufbewahrten Briefe von Felip Pedrell
Títol variant: The letters of Felip Pedrell Conserved in the Barcelona Museum of Performing Arts
Títol variant: Cartas de Felip Pedrell conservadas en el Museo de las Artes Escénicas de Barcelona
Data: 2013
Resum: Marcos Jesús Bertran fou un escriptor, musicòleg i crític musical que es distingí per les seves col·laboracions en diversos mitjans periodístics, com ara La Vanguardia i El Día Gráfico. Fou fundador i conservador del Museu del Teatre de Barcelona i publicà novel·les, llibrets de comèdies musicals, com ara Barnum, i diversos treballs d’art dramàtic. El seu caràcter emprenedor el dugué a organitzar, a Barcelona, el III Congrés Internacional de Teatre l’any 1929, en què publicà l’article «Una coreografía olvidada», on descrivia la bufonada o festa oferta a la Ciutat Comtal en honor a Felip V, en ocasió del seu matrimoni amb Maria Lluïsa Gabriela de Saboia el 1702. També publicà els títols El Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1837-1930) i Los Maestros Cantores de Nuremberg, reflex aquest últim de la seva adscripció als corrents wagnerians. Les cartes que es conserven en el MAE (Museu de les Arts Escèniques) de Barcelona reflecteixen la bona relació, la confiança i el tracte quotidià que mantenia amb Felip Pedrell.
Resum: Marcos Jesús Bertrán Barcelona (1877-1934) war ein Schriftsteller, Musikwissenschaftler und Musikkritiker, der sich durch seine Beiträge in Tageszeitungen wie La Vanguardia und El Dia Gráfico hervorgetan hatte. Er war Gründer und Konservator des Museo del Teatro von Barcelona und veröffentlichte mehrere Romane, Librettos für Musikkomödien, wie zum Beispiel Barnum, und verschiedene Arbeiten zu Bühnenthemen. Seine Unternehmungslust brachte ihn 1929 dazu, den III. Internationalen Theaterkongress in Barcelona zu organisieren, für den er seinen Artikel „Eine vergessene Choreographie“ verfasste, in dem er die „Momería“, das Fest beschrieb, das Barcelona 1702 zu Ehren von Philipp V. anlässlich dessen Vermählung mit Gabriela von Savoyen veranstaltete. Aus seiner Feder stammen auch El Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1837-1930) sowie das Buch Los Maestros Cantores de Nuremberg [Die Meistersinger von Nürnberg], das seine Bewunderung für Wagner belegt. Die im MAE von Barcelona aufbewahrten Briefe zeugen von den guten Beziehungen, dem Vertrauen und alltäglichen Umgang zwischen ihm und Felip Pedrell.
Resum: Marcos Jesús Bertrán Barcelona (1877-1934) was a writer, a musicologist and music critic who gained distinction for his collaboration in various newspapers such as La Vanguardia and El Día Gráfico. He was the founder and curator of the Museo del Teatro in Barcelona and published various novellas, librettos of musical comedies such as Barnum and numerous theatrical works. His entrepreneurial spirit led him to organise the Third International Theatre Congress in Barcelona in 1929, during which he published his article ‘An Unforgettable Choreography’ where he described the ‘mummery’ of the party held in the Catalan capital in honour of King Felipe V on occasion of his marriage to María Luisa Gabriela de Saboya in 1702. He is also the author of such works as El Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1837-1930) and Los Maestros Cantores de Nuremberg, the latter reflecting his ascription to Wagnerian trends. The letters preserved in the MAE (Museum of Performing Arts) in Barcelona demonstrate the friendly relationship, the trust and the everyday dealings that Bertrán had with Felip Pedrell.
Resum: Marcos Jesús Bertran (Barcelona, 1877 – Barcelona, 1934) fue un escritor, musicólogo y crítico musical que se distinguió por sus colaboraciones en diversos periódicos, como La Vanguardia y El Día Gráfico. Fue fundador y conservador del Museo del Teatro del Barcelona y publicó varias novelas, libretos de comedias musicales, como Barnum, y diversos trabajos de arte dramático. Su carácter emprendedor le llevó a organizar, en Barcelona, el III Congreso Internacional de Teatro, en el año 1929, en el que publicó su artículo «Una coreografía olvidada», donde describía la «momería» o fiesta ofrecida en la Ciudad Condal en honor a Felipe V con ocasión de su enlace con María Luisa Gabriela de Saboya en 1702. Suyos son también los títulos El Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1837-1930) y Los maestros cantores de Nuremberg, reflejo éste último de su adscripción a las corrientes wagnerianas. Las cartas que se conservan en el MAE (Museo de las Artes Escénicas) de Barcelona reflejan la buena relación, la confianza y el trato cotidiano que mantenía con Felip Pedrell.
Resum: Marcos Jesús Bertran (Barcelone, 1877 – Barcelone, 1934) fut un écrivain, musicologue et critique musical qui se distingua de par ses collaborations à divers journaux, tels que La Vanguardia et El Día Gráfico. Il fut le fondateur et le conservateur du Musée du Théâtre de Barcelone, et il publia des romans, des livrets de comédies musicales telles que Barnum, ainsi que divers travaux dans le domaine de l’art dramatique. Son caractère entreprenant l’amena à organiser à Barcelone le IIIe Congrès International de Théâtre en 1929, dans lequel il publia son article « Una coreografía olvidada », où il décrivait la « momería » (momerie) ou fête offerte à Barcelone en l’honneur de Philippe V à l’occasion de son mariage avec Marie-Louise Gabrielle de Savoie en 1702. Il est aussi l’auteur d’oeuvres telles que El Gran Teatre del Liceu de Barcelona (1837-1930) et Los maestros cantores de Nuremberg, cette dernière reflétant son adhésion aux courants wagnériens. Les lettres conservées au MAE (Musée des Arts Scéniques) de Barcelone reflètent la bonne relation, la confiance et les contacts qu’il maintenait quotidiennement avec Felip Pedrell.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Castellà.
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Felip pedrell ; Marcos jesús bertrán ; Eudald canivell ; Adrià gual
Publicat a: Recerca musicològica, Núm. 20-21 (2013) , p. 269-276 (Articles) , ISSN 0211-6391

Adreça alternativa: http://revistes.uab.cat/recmus/article/view/v20-21-lopez/112


8 p, 430.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Recerca musicològica
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2015-01-22, darrera modificació el 2016-06-04



   Favorit i Compartir