Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/131047
Diferencias en el uso de los epónimos entre distintos textos universitarios de histología
Barbeito Barbeito, C. (Universidad Nacional de La Plata Argentina)
González Lazarini, N. (Universidad Nacional de La Plata Argentina)

Data: 2009
Resum: Los epónimos se definen como el nombre de una persona o de un lugar que designa enfermedades, unidades, etc. En histología han tenido una importancia lingüística significativa y aun son empleados por docentes y estudiantes. Se aplicaron técnicas de análisis terminológico a tres libros de texto, con el objetivo de analizar el uso de epónimos y sinónimos. Las diferencias cuantitativas y cualitativas encontradas se analizan en función de las concepciones de los colectivos de autores y traductores y la conveniencia de adoptar una nomenclatura internacional. Para construir puentes entre el lenguaje natural de los alumnos y el lenguaje científico y superar el aprendizaje de epónimos sin funcionalidad educativa posterior, se propone como estrategia de enseñanza la incorporación del marco histórico y cultural en el cual se produjeron los conocimientos vinculados a los epónimos.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Castellà
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Publicat a: Enseñanza de las ciencias, Núm. Extra (2009) , p. 2924-2929, ISSN 2174-6486



6 p, 135.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Enseñanza de las ciencias
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2015-03-24, darrera modificació el 2016-06-04



   Favorit i Compartir