Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/133292
La traducció de les llicències d’ús
Orozco Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)

Data: 2015
Resum: Cada vegada que fem clic a “accepto” per baixar una aplicació o un programa al telèfon mòbil, la tauleta o l’ordinador, estem signant una llicència d’ús. Una anàlisi detallada d’aquestes llicències, que són majoritàriament traduccions de l’anglès, va mostrar que moltes serien declarades nul·les per un jutge en cas de conflicte, ja que no respecten la legislació espanyola, que protegeix el consumidor. Arran d’aquest fet, es va desenvolupar un projecte d’investigació per aclarir les causes de les deficiències en aquestes traduccions i proposar solucions, que ha culminat en la creació d’un prototip d’aplicació de recursos per al traductor.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Català
Document: article ; divulgació ; publishedVersion
Publicat a: UAB divulga, Maig 2015, ISSN 2014-6388



3 p, 1.1 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > UAB Divulga
Articles > Articles de divulgació

 Registre creat el 2015-07-09, darrera modificació el 2016-07-16



   Favorit i Compartir