| Additional title: |
Dones immigrants i/o esposes d'immigrants senegalesos i gambians a Catalunya (Espanya) : entre la vida familiar i la vida professional |
| Additional title: |
Femmes immigrées et/ou épouses des immigrants sénégalais et gambiens en Catalogne (Espagne) : entre la vie familiale et la vie professionnelle |
| Additional title: |
Migrant women and/or wives of Senegal and Gambian immigrants in Catalonia (Spain) : between family life and working life |
| Date: |
2004 |
| Abstract: |
La inmigración de mujeres de origen senegalés y gambiano en Cataluña (España) es actualmente una realidad. Esta inmigración se beneficia de las medidas de reagrupamiento familiar instauradas por las autoridades españolas. El presente estudio permite conocer mejor estas familias recientemente instaladas, sus características productivas y reproductivas. A pesar del enrarecimiento del mercado de trabajo y las características del reagrupamiento familiar que frecuentemente les impiden trabajar fuera del domicilio conyugal, estas mujeres inmigrantes (o esposas de inmigrantes) encuentran otras posibilidades en Cataluña. Sobre todo las esposas jóvenes se lanzan al desafío de renovarse profesionalmente. |
| Abstract: |
La immigració de dones d'origen senegalès i gambià a Catalunya (Espanya) és actualment una realitat. Aquesta immigració es beneficia de les mesures de reagrupament familiar instaurades per les autoritats espanyoles. Aquest estudi permet conèixer millor aquestes famílies recentment instal·lades, llurs característiques productives i reproductives. Malgrat l'enrariment del mercat de treball i les característiques del reagrupament familiar que moltes vegades els impedeixen treballar fora del domicili conjugal, aquestes dones immigrants (o esposes d'immigrants) troben altres possibilitats a Catalunya. Especialment les esposes joves accepten el desafiament de renovar-se professionalment. |
| Abstract: |
L'immigration des femmes d'origine sénégalaise et gambienne en Catalogne (Espagne) est maintenant devenue une réalité. Cette immigration bénéficie de la faveur des mesures de regroupement familial instaurées par les autorités espagnoles. Cette présente étude permet de mieux connaître ces familles nouvellement installées, leurs caractéristiques reproductives et productives. Malgré la raréfaction du marché du travail et le statut de regroupement familial qui les empêchent souvent de travailler en dehors du domicile conjugal, ces femmes (ou épouses) immigrées tentent leur chance autrement en Catalogne. Ce sont surtout les jeunes épouses qui lancent le défi du renouveau professionnel. |
| Abstract: |
The immigration of senegalese and gambian women in Catalonia (Spain) is becoming now a reality. It gains the favour of regrouping families developed by spanish authorities. This present article permits to know best these new families, their reproductives and productives characteristics. In spite of the scarceness of labour's market and the regrouping of families status who forbid them to work outside of conjugal domicile, these immigrants women (or spouses) attempt otherwise their luck in Catalonia. It is specially young wifes or spouses who spring the professional challenge. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Mujeres senegalesas y gambianas ;
Inmigración ;
Cataluña ;
Funciones reproductivas y productivas ;
Profesiones «femeninas» ;
Trabajo a domicilio ;
Renovación profesional ;
Dones senegaleses i gambianes ;
Immigració ;
Catalunya ;
Funcions reproductives i productives ;
Professions «femenines» ;
Treball a domicili ;
Renovació professional ;
Femmes sénégalaises et gambiennes ;
Immigration ;
Catalogne ;
Fonctions reproductives et productives ;
Professions «féminines» ;
Travail à domicile ;
Renouveau professionnel ;
Senegalese and gambian women ;
Catalonia ;
Reproductives and productives functions ;
«Female» professions ;
Work at home ;
Professional revival |
| Published in: |
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 43 (2004) , p. 69-88, ISSN 2014-4512 |
guest ::
