Beata Beatrix : La Vita Nuova e i quadri di Dante Gabriel Rossetti
Pesce, Veronica (Università degli Studi di Genova)

Additional title:	Manus animam pinxit. La Vita Nuova e i quadri di Dante Gabriel Rossetti
Date:	2015
Abstract:	Il contributo intende proporre un primo percorso attraverso la rilettura della Vita Nuova in ambito preraffaellita, esaminando la raffinata edizione della Vita Nuova illustrata dai quadri di Dante Gabriel Rossetti pubblicata per Roux e Viarengo all'inizio del '900. L'edizione, postuma, non nasce da un preciso progetto illustrativo autoriale, pur accarezzato dal poeta-pittore fin da giovanissimo, ma mette insieme a posteriori le riproduzioni di alcune opere rossettiane a illustrazione del libello dantesco, non senza arbitrarietà. Emerge tuttavia un costante impegno dell'artista su questi soggetti che, accanto al lavoro di traduzione sulla stessa Vita Nuova e sui "poeti primitivi italiani", e insieme con la sua produzione poetica e letteraria (almeno The Blessed Damozel e Hand and Soul), dimostra una profonda riappropriazione del testo, caratterizzata al contempo da una certa fedeltà letterale non in contraddizione con una rivisitazione profonda in tutt'altro contesto storico-artistico.
Abstract:	The aim of the paper is to propose a first path through the rereading of the Vita Nuova within the Pre-Raphaelite culture, examining the refined edition of the Vita Nuova illustrata dai quadri di Dante Gabriel Rossetti, published by Roux and Viarengo in early '900. This posthumous edition is not the result of a specific illustrative authorial project, although the poet-painter had aimed for this since his early age; it is rather an a posteriori and partly arbitrary collection, which puts together the reproductions of some Rossetti's illustrations from Dante's pamphlet. The artist never stopped working on these subjects, translating at the same time Dante's Vita Nuova and other Early Italian Poets, while working on his own poetic and literary production (The Blessed Damozel and Hand and Soul, at least): this demonstrates a deep repossession of the text, which is characterized by a certain literal accuracy, but also by a deep revision, according to a completely different historical and artistic context.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Italià
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Dante Alighieri ; Vita nuova ; Dante Gabriel Rossetti ; Preraffaelliti ; Beatrice
Published in:	Dante e l'Arte, Vol. 2 (2015) , p. 201-226 (Articoli) , ISSN 2385-5355

Adreça original: https://revistes.uab.cat/dea/article/view/v2-Pesce
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/dea/article/view/304647
DOI: 10.5565/rev/dea.34

26 p, 1.4 MB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > Dante e L'Arte
Articles > Research articles