Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/146934
Traducción de textos políticos relacionados con el exterminio de los indios norteamericanos
Tarrago Gallifa, Diana
López Guix, Juan Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant: Traducció de textos polítics relacionats amb l'extermini dels indis nord-americans
Títol variant: Translation of political texts related to the extermination of native American Indians
Data: 2015
Pla d'estudis: Traducció i Interpretació [1202]
Titulació: Traducció i Interpretació [2500249]
Resum: Este trabajo se basa en la traducción de unos fragmentos extraídos de discursos que pronunciaron Andrew Jackson (séptimo presidente de los Estados Unidos), John Ross (jefe principal de la nación cheroqui) y Peter Burnett (el primer gobernador de California), durante sus respectivos mandatos. Los tres textos tratan desde puntos de vista muy diferentes el mismo tema, el trato hacia los indios.
Resum: Aquest treball es basa en la traducció d'uns fragments extrets de discursos que van pronunciar Andrew Jackson (setè president dels Estats Units), John Ross (cap principal de la nació cheroqui) i Peter Burnett (el primer governador de Califòrnia) durant els seus respectius mandats. Els tres textos tracten des de punts de vista molt diferents el mateix tema, el tracte cap als indis.
Resum: This work is based on a translation extracts from speeches given by Andrew Jackson (seventh President of the United States), John Ross (principal chief of the Cherokee Nation) and Peter Burnett (the first governor of California) during their term of mandate. The three texts deal from very different points of view with the same subject matter, the treatment given to native American Indians.
Drets: Tots els drets reservats.
Llengua: Castellà.
Document: bachelorThesis ; Text
Matèria: Discursos ; Textos políticos ; Exterminio ; Indios norteamericanos ; Traducción ; Textos polítics ; Extermini ; Indis nord-americans ; Traducció ; Andrew Jackson ; John Ross ; Peter Burnett ; Political texts ; Extermination ; American Indians ; Translation ; Speeches



32 p, 247.8 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG

 Registre creat el 2016-02-24, darrera modificació el 2016-10-07



   Favorit i Compartir