Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/146935
Localització i gestió de la traducció del lloc web Hotelswelove.com
Albi Mas, Mariona
Cortés Villarroya, Judith, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant: Localization of the website hotelswelove.com
Data: 2015
Pla d'estudis: Traducció i Interpretació [868]
Titulació: Traducció i Interpretació [2500249]
Resum: En aquest treball he simulat com fer el projecte de traducció d'una pàgina web enfocat com si fos un encàrrec real de traducció de l'anglès al català. He seguit tots els passos per traduir un web, des de la tria de programes que he hagut d'utilitzar per fer la traducció dels arxius, la creació del nou lloc web traduït i també la factura final del projecte com si hagués traduït tot el web. A banda, també he analitzat els principals problemes de traducció que han sorgit durant el procés i he explicat quines solucions he pres i el perquè d'aquestes solucions.
Resum: This research project is a simulation to a real translation project of a website from English into Catalan. First of all I have followed all the steps needed when translating a website; from choosing the translation programmes, downloading the files from the website, translate them and finally, build a new website. In addition, I have also created a bill so as to know the whole budget when doing a project. Hence, I have analysed the translation problems that have come out during the translation process and I have offered the most suitable solutions.
Drets: Tots els drets reservats.
Llengua: Català
Document: bachelorThesis ; Text
Matèria: Localització ; Pàgina web ; Traducció pàgines web ; Programari ; Eines tao ; Factura ; Procés de localització ; Traducció ; Localization ; Translation ; Website ; Translating a website



38 p, 4.2 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG

 Registre creat el 2016-02-24, darrera modificació el 2016-10-07



   Favorit i Compartir