Análisis de la traducción de la novela 'The name of the wind'
Fusellas Busquets, Isaac
Butterfield, Eamon, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Títol variant: |
Análisi de la traducció de la novel·la 'The name of the wind' |
Títol variant: |
Analysis of the novel 'The name of the wind' |
Data: |
2015 |
Resum: |
Se trata de la comparación entre la versión original de la novela The name of the wind y su traducción al español. El trabajo consiste de una tabla que muestra los elementos analizados, tanto el original como la traducción, y de la identificación de la técnica de traducción usada, si es pertinente. Después de la tabla, se procede a un análisis más profundo de cada elemento. |
Resum: |
Es tracta d'una comparació entre la versió original de la novel·la The name of the wind y la seva traducció al castellà. El treball consisteix en una taula que mostra els elements seleccionats per analitzar, tant en la versió original com en la traducció, i identifica la técnica de traducción utilitzada, si es pertinent. Després de la taula, es procedeix a realitzar un anàlisis més profunt de cada element. |
Resum: |
This work is a comparison between the original version of the novel The name of the wind and its Spanish translation. It consists in a table which shows which elements have been selected, both in the original and in the translation, and identifies the translation technique used if its relevant. After this table, a deeper analysis of each element is carried out. |
Drets: |
Tots els drets reservats. |
Llengua: |
Castellà |
Titulació: |
Traducció i Interpretació [2500249] |
Pla d'estudis: |
Grau en Traducció i Interpretació [1202] |
Document: |
Treball final de grau ; Text |
Matèria: |
Técnicas de traducción ;
Solución ;
Error de traducción ;
Respuesta ;
Matiz ;
Sugerencia |
El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca >
Treballs de Fi de Grau >
Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG
Registre creat el 2016-02-24, darrera modificació el 2022-09-04