Xina i l'Àsia Central : Perspectiva sobre els lligams, les divergències, i les identitats canviants
Fernández Martínez, Borja
Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant:	China y Asia Central : Perspectiva sobre los vínculos, las divergencias, y las identidades cambiantes
Títol variant:	China and Central Asia : Perspective on ties, differences and changing identities
Data:	2015
Resum:	La relació entre Xina i l'Àsia Central ha oscil·lat al llarg de la història entre la divergència i la interdependència. En els nostres dies, el paper de Beijing en relació a l'Àsia Central sembla recuperar un protagonisme que havia estat perdut durant més d'un segle. Alguns analistes han equiparat aquest nou fenomen amb el sistema tributari imperial que marcà les relacions del món xinès amb el món limítrof de l'estepa i dels oasis durant la seva història premoderna. Convé, però, examinar les diferents variables que defineixen la qüestió abans de ratificar aquesta mena de raonament. Aquest treball provarà d'oferir una visió comparativa sobre la forma en que les dinàmiques relacionals entre aquests dos mons s'han estructurat al llarg de la història, i la configuració que prenen avui dia. D'aquesta manera podrem identificar també les implicacions que es generen en aquest espai relacional caracteritzat per les inestabilitats i els nexes cooperatius, que progressivament adquireix nova rellevància en relació sistema internacional.
Resum:	La relación entre China y Asia Central ha oscilado a lo largo de la historia entre la divergencia y la interdependencia. En nuestros días, el papel de Beijing en relación a Asia Central parece recuperar un protagonismo que había sido perdido durante más de un siglo. Algunos analistas han equiparado este nuevo fenómeno con el sistema tributario imperial que marcó las relaciones del mundo chino con el mundo limítrofe de la estepa y los oasis durante su historia premoderna. Conviene, sin embargo, examinar las diferentes variables que definen la cuestión antes de ratificar este tipo de razonamiento. Este trabajo intentará ofrecer una visión comparativa sobre la forma en que las dinámicas relacionales entre estos dos mundos se han estructurado a lo largo de la historia, y la configuración que toman hoy en día. De esta manera podremos identificar también las implicaciones que se generan en este espacio relacional caracterizado por las inestabilidades y los nexos cooperativos, que progresivamente adquiere nueva relevancia en relación sistema internacional.
Resum:	Relations between China and Central Asia have ranged throughout the story between divergence and interdependence. Nowadays, Beijing's role in relation to Central Asia seems to recover a relevance that had been lost for more than a century. Some analysts have compared this new phenomenon with the imperial tributary system that marked the relations between the Chinese world and the bordering steppe and oasis world during pre-modern history. Before ratifying such reasoning we should, however, examine the variables that define the matter. This paper will attempt to offer a comparative view on how the relational dynamics between these two worlds have been structured throughout history, and how they are structured today. In this way we will also try to identify the implications that arise in this relational space characterized by instability and cooperation, which gradually acquires new relevance within the international system.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Català
Titulació:	Estudis d'Àsia Oriental [2500244]
Pla d'estudis:	Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
Document:	Treball final de grau ; Text
Matèria:	Xina Àsia Central Relacions Història ; China Asia Central Relaciones Historia ; China Central Asia Relations History

30 p, 649.5 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG