Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/148090
The Chancellor’s Chains : Ex-Votos and Marian Devotion in the «Rimado de Palacio»
Giles, Ryan D. (Indiana University)

Data: 2015
Resum: The purpose of this article is to analyse poems in the Pero López de Ayala’s Rimado de Palacio that refer to the Chancellor’s imprisonment in Portugal, and include pleas for deliverance as well as vows in which the poet promises to visit Marian shrines to venerate the Virgin. In this part of the book, López de Ayala employs the image of chains, not only as a traditional symbol of imprisonment in a sinful world, but also in the context of the poet’s real imprisonment and the intention to present this material object as a votive offering. Aspects of the Marian section of the Rimado de Palacio can therefore be compared to texts found in collections of miracles and sermons which recorded the Virgin’s intervention in the deliverance of prisoners, the fulfilment of pilgrimage vows, and the presentation of ex-votos. The Chancellor on the one hand expresses his personal devotion, from an autobiographic perspective; and on the other he evokes the collective experience of past and present pilgrims at the shrines of Montserrat, Guadalupe and other holy places. At the same time, the poet associates his chains with those of St. Peter, and appeals for the unity of the papacy and the Church.
Resum: El propósito de este artículo es analizar los poemas de Pero López de Ayala en el Rimado de Palacio que se refieren a la encarcelación del canciller en Portugal, e incluyen plegarias de liberación, además de votos en los cuales el poeta promete visitar santuarios marianos para venerar a la Virgen. En esta parte del libro, López de Ayala utiliza la imagen de cadenas, no solo como un símbolo tradicional de la prisión del mundo pecaminoso, sino también en el contexto de su encarcelación real y con la intención de presentar este objeto material como un exvoto. Por lo tanto, estos aspectos de la sección mariana en el Rimado de Palacio se pueden comparar con textos recogidos en las colecciones de milagros y sermones que recordaban la intervención de la Virgen en la liberación de presos, la realización de votos de peregrinaje, y la presentación de exvotos. Por un lado, el canciller expresa su devoción personal desde una perspectiva autobiográfica; por otro, evoca la experiencia colectiva de peregrinos pasados y presentes en los santuarios de Montserrat, Guadalupe y otros lugares sagrados. Al mismo tiempo, el poeta asocia sus cadenas con las de San Pedro, y apela a la unidad del papado y la Iglesia.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Anglès.
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Marian devotion ; Rimado de palacio ; Pero lópez de ayala ; Material culture ; Miracles ; Vows ; Votive offerings ; Pilgrimage ; Devoción mariana ; Cultura material ; Milagros ; Votos ; Exvotos ; Peregrinaje
Publicat a: Medievalia, Vol. 18 Núm. 2 (2015) , p. 27-42 (La Sagrada Familia, santa) , ISSN 2014-8410

Adreça original: http://revistes.uab.cat/medievalia/article/view/v18.1-giles


16 p, 3.1 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Medievalia
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2016-03-23, darrera modificació el 2016-06-04



   Favorit i Compartir