Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/160600
Dialectos en Japón : desmontando el monolingüismo
Sáenz Hernández, Isabel
Mas, Jordi, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant: Dialectes al Japò : desmuntant el monolingüisme
Títol variant: Dialects in Japan : dismantling monolingualism
Data: 2016
Pla d'estudis: Estudis d'Àsia Oriental [842]
Titulació: Estudis de l'Àsia Oriental (xinès) [2500244]
Resum: Tras la creación e imposición en todo el territorio japonés del lenguaje estándar, los dialectos quedaron relegados a un registro informal en cada región. Sin embargo en las últimas décadas hemos visto un boom de los dialectos en la cultura de masas al convertirse estos en un objeto de consumo. Encontramos dialectos en los ámbitos del entretenimiento, del turismo interno y de la jerga juvenil, así como expresiones dialectales que se abren camino mezclándose con el lenguaje estándar.
Resum: Després de la creació i imposició arreu del territori japonès del llenguatge estàndard, els dialectes van quedar relegats a un registre informal a cada regió. Tot i això, en les últimes dècades hem vist un boom dels dialectes en la cultura de masses al convertir-se aquests en un objecte de consum. Trobem dialectes en l'àmbit de l'entreteniment, del turisme intern i en l'argot juvenil, així com en expressions dialectals que s'obren camí barrejant-se amb el llenguatge estàndard.
Resum: After the creation and imposition of the standard language in the Japanese territory, dialects got set aside to an informal register in every region. However, in the last decades we have witnessed a dialect boom in mass culture, and they have become consumer items. We find dialects in the field of entertainment, tourism and youth slang, as well as dialectal expressions that are getting mixed with standard language.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Castellà
Document: bachelorThesis ; Text
Matèria: Japón ; Japonés ; Dialectos ; Sociolecto ; Japó ; Japonès ; Dialectes ; Sociolectes ; Sociolingüística s ; Japan ; Japanese language ; Dialects ; Sociolects ; Sociolinguistics



28 p, 996.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG

 Registre creat el 2016-07-14, darrera modificació el 2016-09-19



   Favorit i Compartir