Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/160622
El japonès estàndard. Problemes i debats previs a la creació de la llengua comuna a partir del període Meiji
Torres Alemany, José Luis
Fukuda, Makiko, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant: El japonés estándar. Problemas i debates previos a la creación de la lengua común a partir del período Meiji
Títol variant: Standard Japanese. Problems and Debates prior the Creation of the common language since Meiji period
Data: 2016
Pla d'estudis: Estudis d'Àsia Oriental [842]
Titulació: Estudis de l'Àsia Oriental (xinès) [2500244]
Resum: L'arribada del període Meiji va significar, en gran part, el començament de la ràpida modernització de Japó. Amb l'abolició de la política del sakoku que va mantenir l'arxipèlag aïllat durant gairebé dos segles, es va iniciar una vertadera revolució a tots els nivells: es van introduir un nou sistema polític, sistema educatiu i sistema de lleis, entre moltes altres innovacions. L'ambició del nou govern imperial per unificar el país baix la figura de l'emperador va arribar a desenvolupar conceptes polítics com kokutai, o koku-go, que reafirmaven la identitat del poble japonès com una unitat. En aquest treball s'estudiaran les institucions i els actors que van participar als debats que donarien pas al sorgiment de la llengua estàndard japonesa.
Resum: The arrival of the Meiji period meant, largely, the beginning of the rapid modernization of Japan. With the abolition of the sakoku policy, which kept Japan isolated for nearly two hundred years, a revolution began at all levels: a new political system, educational system and system of laws were introduced, among many other innovations. The ambi-tion of the new imperial government to unify the country under the rule of the Emperor came to develop political concepts as kokutai, or kokugo, which reinforce the identity of the Japanese people as a unit. This paper is a study about the institutions and actors involved in the debates that would give way to the emergence of the standard Japanese language.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Català.
Document: bachelorThesis ; Text
Matèria: Llengua japonesa ; Planificació lingüística ; Japonès estàndard ; Escriptura nacional ; Gen-bun itchi ; Kokugo ; Dialectes ; Lengua japonesa ; Planificación lingüística ; Japonés estándar ; Escritura nacional ; Genbun itchi ; Dialectos ; Japanese language ; Language planning/language policy ; Standard japanese language ; National script ; Dialects



24 p, 684.5 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG

 Registre creat el 2016-07-14, darrera modificació el 2016-10-03



   Favorit i Compartir