Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/160645
Anàlisi de la traducció de les referències culturals de l'obra 'Im Krebsgang' al català
Mercé Pérez, Cristina
Presas, Marisa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant: Análisis de la traducción de las referencias culturales de la obra 'Im Krebsgang' al catalán
Títol variant: Analyse der Übersetzung der Kulturreferenzen des Werkes 'Im Krebsgang' ins Katalanische
Data: 2016
Pla d'estudis: Traducció i Interpretació [1204]
Titulació: Traducció i Interpretació [2500249]
Resum: Aquest treball consisteix en l'anàlisi de la traducció al català de les referències culturals de l'obra Im Krebsgang i un comentari posterior pel que fa a les tècniques de traducció utilitzades pel traductor de l'obra al català (Joan Fontcuberta).
Resum: Este trabajo consiste en el análisis de la traducción al catalán de las referencias culturales de la obra Im Krebsgang y un comentario posterior referente a las técnicas de traducción utilizadas por el traductor de la obra al catalán (Joan Fontcuberta).
Resum: Diese Arbeit besteht aus der Analyse der Übersetzung der Kulturreferenzen des Werkes “Im Krebsgang” ins Katalanische. Danach folgt ein Kommentar über die Übersetzungstechniken, die der Übersetzer ins Katalanische (Joan Fontcuberta) benutzt hat.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Català
Document: bachelorThesis ; Text
Matèria: Traducció de referències culturals ; Problemes de traducció ; Anàlisi de traducció ; Procediments de traducció ; Tècniques de traducció ; Traducció literaria ; Alemany-català ; Traducción de referencias culturales ; Problemes de traducción ; Anàlisis de traducción ; Procedimientos de traducción ; Técnicas de traducción ; Traducción literaria ; Alemán-catalán ; Übersetzung von Kulturreferenxen ; Übersetzungsprobleme ; Übersetzungsanalyse ; Übersetzungs Vorgehensweise ; Übersetzungstechniken ; Literarische übersetzung ; Deutsch-Katalanisch



49 p, 1.0 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG

 Registre creat el 2016-07-14, darrera modificació el 2016-10-06



   Favorit i Compartir