20862 artpubuab oai:ddd.uab.cat:20862 spa Escribano, Asunción El discurso reproducido en las informaciones electorales The referred discourse in the electoral information Los periódicos influyen ideológicamente en la construcción de las informaciones para reflejar un determinado punto de vista sobre la realidad. Una de las formas más eficaces es, en periodo electoral, la transmisión del discurso de los políticos. En esta situación pueden optar por el estilo directo, y respetar sus palabras literales, o por el discurso indirecto, en el que la elección del verbo es intencional y corresponde al periodista. Y es aquí donde pueden introducir su subjetividad, al transmitir junto con las palabras las intenciones. La voluntad final es ofrecer una imagen más o menos positiva del protagonista en función de su cercanía ideológica al periódico. The newspapers influence ideologically at the construction of the information to reflect a certain point of view the reality. One of the most effective forms is, in electoral periods, the transmission of the political speech. In this situation they can choose of the direct speech, and respect its literal words, or by the reported speech, in which the election of the verb is intentional and corresponds to the journalist. And it is here where they can introduce its subjectivity, when transmitting along with the words the intentions. The final will is to offer a more or less positive image of the protagonist based on its ideological proximity to the newspaper. Article de fons Actes de parla Informació política Cortesia Pragmàtica Estil directe Estil indirecte Discurs referit Enunciats intencionals Actos de habla Información política Cortesía Pragmática Estilo directo Estilo indirecto Discurso referido Actos ilocucionarios Speech acts Political information Politeness Pragmatics Direct style Indirect style Referred discourse Illocutionary acts Article Bellaterra : Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona N. 35 (2007) p. 65-82 35<65 Anàlisi : quaderns de comunicació i cultura 0211-2175 http://ddd.uab.cat/pub/analisi/02112175n35p65.pdf 18 506307 065 82 35 02112175n35 2007 ARTPUB UAB