| Date: |
2007 |
| Abstract: |
La localització és un camp de treball apassionant. Cada cop es localitzen més títols i el nivell d'exigència de tots els implicats també creix. Una visió de la localització d'un videojoc de cap a peus pot oferir pautes interessants per conèixer de més a prop les peculiaritats d'aquesta feina. |
| Abstract: |
La localización es un apasionante campo de trabajo. Cada vez se localizan más títulos y el nivel de exigencia de todos los implicados es también creciente. Un paseo por la localización de un videojuego de principio a fin puede ofrecer pautas interesantes para conocer más de cerca sus peculiaridades. |
| Abstract: |
Localisation is an exciting field of work. More and more titles are being localised and the level of the demands of all those involved is also rising. Looking at the localisation of a video game from start to finish can offer interesting guidelines with a view to becoming more familiar with the specific traits of the activity. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Castellà |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Videojocs ;
Localització ;
Doblatge ;
Testing ;
Ingame ;
Consola ;
Variables ;
Stitches ;
Videojuegos ;
Localización ;
Doblaje ;
Testeo ;
Video games ;
Localisation ;
Dubbing ;
In-game ;
Console |
| Published in: |
Tradumàtica, N. 5 (2007) p. 0-0, ISSN 1578-7559 |
guest ::
