| Títol variant: |
Les construccions de possessiu en els dialectes de l'asturià. Una visió microparamètrica |
| Data: |
1998 |
| Resum: |
In this paper I analyze the properties of two different kinds of possessive constructions in the dialects of Asturian. The first one has been called the «periphrastic (or analytic) possessive construction» and its surface appearance is «QP+de+Possessive Pronoun», as in tres vaques de só 'three cows of his'. This construction exists in Western and Central Asturian, but not in the Eastern dialect. The second one is the «ordinary (or non periphrastic) possessive construction», which shows in Asturian the surface order «Art+Possessive Pronoun+QP», as in les mis tres vaques 'my three cows'. When the possessive pronoun refers to a single possessor, the pronoun and the noun head agree in gender and number features in Western Asturian, but in the Central and Eastern dialects they only agree in number or do not agree at all. I try to derive all these divergences from minimal differences in the lexicons of the corresponding dialects. |
| Resum: |
En aquest article analitzo les propietats de dues construccions de possessiu diferents en els dialectes de l'asturià. La primera és l'anomenada «construcció de possessiu perifràstica (o analítica)» amb l'ordre superficial «QP+de+Pronom Possessiu», com per exemple: tres vaques de só 'three cows of his'. Aquesta construcció és pròpia de l'asturià occidental i central però no de l'asturià oriental. La segona és la «construcció simple de possessiu (o no perifràstica)» que mostra l'ordre superficial «Art+Pronom Possessiu+QP», com a les mis tres vaques 'my three cows'. Quan el pronom possessiu fa referència a un únic posseïdor, el pronom i el nucli nominal concorden en gènere i en nombre en els dialectes de l'asturià occidental però no en els dialectes central i oriental, on només hi ha concordança en nombre o no hi ha concordança en absolut. En aquest article intento derivar totes aquestes divergències a partir de diferències mínimes en el lexicó dels dialectes de l'asturià. |
| Drets: |
Tots els drets reservats.  |
| Llengua: |
Anglès |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Asturian Morphology and Syntax ;
Possessive Constructions ;
Lexical Parameters ;
Morfologia i sintaxi asturiana ;
Construccions possessives ;
Paràmetres lèxics |
| Publicat a: |
Catalan Working Papers in Linguistics, V. 6 (1998) , p. 23-39, ISSN 1132-256X |
visitant ::
identificació
