| Fecha: |
2004 |
| Resumen: |
L'articolo cerca di fare il punto sulla situazione reale dell'italiano nella situazione attuale, nel momento in cui esso rischia di essere preso in una pericolosa tenaglia: da una parte l'inglese afferma sempre di più il suo primato, dall'altra si manifestano forti spinte regionalistiche, vengono varate leggi per la protezione delle minoranze, altre lingue locali premono per avere uno status protetto dalla legge rubando spazio alla lingua nazionale. Intanto, però, la partita decisiva di questo capitolo della 'questione della lingua' non si gioca in casa, in Italia, ma in Europa, dove si stanno per scegliere le cosiddette 'lingue di lavoro' comunitarie. Di fronte a tutto ciò, c' è chi vanta i successi internazionali dell'italiano e si compiace delle 'magnifiche sorti progressive'. In realtà è meglio essere molto più cauti nel valutare la situazione in corso. |
| Resumen: |
The article attempts to provide an account of the real situation faced by Italian in its current circumstances, at the moment in which there is a clear risk of it finding itself, as it were, between the devil and the deep blue sea: on the one hand, English is constantly reasserting its primacy, and on the other, there are strong regional impulses; the approving of laws aimed at protecting minorities; and other local languages pushing for a legally protected status that, in effect, rob space from the national language. Meanwhile, however, the decisive game in this chapter on the «questione della lingua» is not being played at home in Italy, but away in Europe, where the so-called «working language» of the community is about to be chosen. In light of all this, there are those who nevertheless make great show of the international successes of Italian, and are delighted with its «magnifiche sorti progressive» (magnificent, progressive fortune). In reality, it would be far better to show greater caution in evaluating the current situation. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Italià |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Lingua italiana ;
XXI secolo ;
Lingua nazionale ;
Anglicizzazione ;
Lingue minoritarie ;
Italian language ;
Twenty-first century ;
National language ;
Anglicization ;
Minority language |
| Publicado en: |
Quaderns d'Italià, N. 8-9 (2004) , p. 155-166, ISSN 2014-8828 |
visitante ::
identificación
