Esloveno-español / español-esloveno : una desigual relación literaria
García García, Olga (Universidad de Extremadura. Facultad de Filosofía y Letras)

Data:	2004
Resum:	El artículo aborda el tema de la traducción de obras literarias eslovenas al español y de obras españolas al esloveno. En este estudio, la autora elabora un análisis comparado sobre la recepción de estos textos literarios en ambos países, poniendo atención en las editoriales, revistas y entidades culturales que han hecho posible esta recepción. La autora también centra su atención sobre la traducción y recepción de la literatura eslovena contemporánea en España desde 1991.
Resum:	This paper deals with the translation of Slovenian literature in Spain and Spanish literature in Slovenia. In this study the author elaborates a comparative framework on the relationship between the reception of these literary texts in both countries, placing emphasis on publishing houses, magazines and cultural organizations that have made possible this reception. The author also focuses on the translation and reception of contemporary Slovenian literature in Spain since 1991.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Esloveno ; Español ; Literatura ; Traducción ; Recepción ; Slovenian ; Spanish ; Literature ; Translation ; Reception
Publicat a:	Quaderns : revista de traducció, N. 11 (2004) , p. 105-116, ISSN 2014-9735

Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/25394

12 p, 73.5 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Quaderns
Articles > Articles de recerca