(Université Toulouse le Mirail. UMR Dynamiques Rurales)
(Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
| Additional title: |
El debate teórico sobre el periurbano y la concreción de un planeamiento urbanístico en un entorno complejo : el caso de Barcelona y Tolosa |
| Additional title: |
Le débat théorique sur le périurbain et la concrétion d'un aménagement urbanistique dans un environnement complexe : le cas de Barcelone et Toulouse |
| Additional title: |
The theoretical discussion about the perturban and the concretion of an urban planning in a complex environment : the case of Barcelona and Toulouse |
| Date: |
2008 |
| Abstract: |
El debat centrat en la contraposició entre el món urbà i el món rural s'ha anat esvaint paulatinament per esdevenir més complex amb el pas dels anys. Les diferències entre el que és rural i el que és urbà no són avui dràstiques ni radicals, sinó que es difuminen al llarg del territori. El periurbà s'estén en un espai de transició on se superposen diverses franges que van d'una ruralitat més gran a una de més reduïda en funció de la distància que hi ha de la ciutat central. En aquest entorn, dur a terme una activitat agrària de qualitat és cada vegada més difícil. Per això, a la Regió Metropolitana de Barcelona, s'hi ha plantejat la preservació dels espais agraris i el desenvolupament de les explotacions agrícoles amb projectes com ara el del Parc Agrari del Baix Llobregat. A l'Àrea Urbana de Tolosa, la situació és semblant, però l'entramat institucional i associatiu garanteix el manteniment de l'agricultura periurbana i no cal bastir mesures de planejament extraordinàries. |
| Abstract: |
El debate centrado en la contraposición entre lo urbano y lo rural se ha ido diluyendo paulatinamente, pero se ha hecho más complejo con el paso del tiempo. Las diferencias entre lo rural y lo urbano no son hoy drásticas y radicales, sino que se difuminan a lo largo y ancho del territorio. El periurbano se extiende en un espacio de transición donde se superponen varias franjas que van de una mayor a una menor ruralidad, en función de la distancia a la ciudad central. En este entorno, llevar a cabo una actividad agraria de calidad es cada vez más difícil. Por este motivo, en la Región Metropolitana de Barcelona se ha planteado la conservación de los espacios agrarios y el desarrollo de las explotaciones agrícolas con proyectos como puede ser el del Parque Agrario del Baix Llobregat. En el Área Urbana de Toulouse la situación es parecida, pero el entramado institucional y asociativo garantiza el mantenimiento de la agricultura periurbana y no hace falta crear medidas de planeamiento extraordinarias. |
| Abstract: |
Le débat centré dans l'opposition entre l'urbain et le rural a continué à se diluer lentement mais est devenu plus complexe avec le temps. Les différences entre le rural et l'urbain ne sont plus drastiques. et radicales, mais se sont estompées dans l'ensemble du territoire. Le périurbain s'étend dans un space de transition où se sont superposées différentes franges qui évoluent d'une ruralité plus accentuée à une moindre ruralité en fonction de la distance à la ville centre. Dans cet entourage, mener une activité agricole de qualité est de plus en plus difficile. C'est à cause de cela que dans la Région Métropolitaine de Barcelone on a envisagé la préservation des espaces agricoles et le développement des exploitations agricoles avec projets comme celui du Parc Agricole du Baix Llobregat. Dans l'Aire Urbaine de Toulouse, la situation est comparable, mais le réseau institutionnel et associatif donne des garanties au maintien de l'agriculture périurbaine, et dans ce cadre il n'est pas nécessaire de créer des mesures d'aménagement extraordinaires. |
| Abstract: |
The debate focused on the contraposition of urban and rural environments has been diluting gradually but has acquired more complexity with time. The differences between rural and urban are not today drastic neither radical: they are blurred throughout the territory. The periurban extends in a transitional space where several fringes that go from greater to smaller rurality are superposed in function of the distance to the central city. In this environment, to carry out a quality agrarian activity becomes more and more difficult. For this reason, in the Metropolitan Region of Barcelona the preservation of land spaces and the development of the agricultural exploitations has been envisaged with projects as the Agrarian Park of Baix Llobregat. In the Urban Area of Toulouse the situation is similar, but the institutional and associative framework guarantees the maintenance of the periurban agriculture and it is not necessary to create extraordinary measures of planning. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Català |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Subject: |
Rural ;
Urbà ;
Periurbà ;
Planejament ;
Agrícola ;
Urbano ;
Periurbano ;
Planeamiento ;
Urbain ;
Périurbain ;
Aménagement ;
Agricole ;
Urban ;
Periurban ;
Planning ;
Agricultural |
| Published in: |
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 52 (2008) p. 125-144, ISSN 2014-4512 |
guest ::
(Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
