Sobre la construcción de diccionarios basados en corpus
Rojo, Guillermo (Universidade de Santiago de Compostela)

Data:	2009
Resum:	La generalització de l'ús d'ordinadors - i, més concretament , de l'ús de corpus textuals - en la investigació lingüística constitueix, en la terminologia de Dyson, una autèntica revolució instrumental, que, a més, té especial incidència en tots els vessants de la lexicografia. Aquest treball pretén identificar les àrees en què aquesta influència té més importància, analitzar les causes concurrents en cada cas i descriure les conseqüències més rellevants.
Resum:	La generalización del empleo de computadoras -y, más concretamente, el empleo de corpus textuales- en la investigación lingüística constituye, en la terminología de Dyson, una auténtica revolución instrumental, que, además, tiene especial incidencia en todas las vertientes de la lexicografía. Este trabajo pretende identificar las áreas en las que esa influencia tiene mayor importancia, analizar las causas concurrentes en cada caso y describir sus consecuencias más relevantes.
Resum:	The generalised use of computers and, more specifically, text corpora in linguistic research constitutes a real tool-driven revolution, to use Dyson's terminology, and has had a particular influence on all aspects of lexicography. This paper aims to identify the areas in which that influence is most significant, to analyse its causes and to describe its most relevant consequences.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Corpus textuals ; Diccionaris ; Diccionaris basats en corpus ; Corpus textuales ; Diccionarios ; Diccionarios basados en corpus ; Text corpora ; Dictionaries ; Corpus-based dictionaries
Publicat a:	Tradumàtica, N. 7 (2009) p. 0-0, ISSN 1578-7559

Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/154829

7 p, 65.5 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Revista Tradumàtica
Articles > Articles de recerca