Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/53456
El paisatge vegetal de Menorca a través de la fitotoponímia
Grimalt Gelabert, Miquel
Ordinas Garau, Antoni
Caldentey Brunet, Joan

Títol variant: El paisaje vegetal de Menorca a través de la fitotoponimia
Títol variant: Le paysage de l’île de Minorque à partir de l’analyse des fitotoponymes
Títol variant: An interpretation of Minorca’s island landscape from the analysis of the vegetation toponyms
Data: 2009
Resum: En el present article, s’hi realitza una interpretació del paisatge de l’illa de Menorca a partir de l’anàlisi dels fitotopònims que apareixen al Mapa Topogràfic Balear a escala 1:5. 000. Aquesta lectura il•lustra la realitat paisatgística, tant pel que fa a aquells aspectes propis del món agrari, com a aquells altres referits a la vegetació natural o espontània. Amb tot, es constata que la toponímia és una valuosa font per estudiar els elements visuals definidors del territori menorquí, alhora que se’n pot extreure informació de gran interès botànic, biogeogràfic i fins i tot de les característiques del paisatge històric de determinats indrets.
Resum: En el presente artículo, se realiza una interpretación del paisaje de la isla de Menorca a partir del análisis de los fitotopónimos que aparecen en el Mapa Topogràfic Balear a escala 1:5. 000. Esta lectura ilustra la realidad paisajística, tanto la relativa a aquellos aspectos propios del mundo agrario, como a aquéllos otros referidos a la vegetación natural o espontánea. Con todo, se constata que la toponimia es una valiosa fuente para estudiar los elementos visuales definidores del territorio menorquín, a la vez que de ésta se puede extraer información de gran interés botánico, biogeográfico e incluso de las características del paisaje histórico de determinados enclaves.
Resum: On fait une interprétation du paysage de l’île de Minorque à partir de l’analyse des fitotoponymes qu’on trouve dans la Carte Topographique des Îles Baléares à l’échelle 1:5. 000. Cette lecture montre la réalité paysagère des aspects qui sont propres du monde agraire et aussi de ceux qui apparteinnent à la végétation naturelle ou spontanée. Alors, on constate que la toponymie est une très précieuse source pour l’étude des éléments visuels propres du territoire minorquin, et, en même temps, et à partir d’elle, on peut tirer d’information très intéressante du point de vue de la Botanique, la Biogéographie, et même des caractéristiques du paysage historique de quelques endroits.
Resum: It is carried out an interpretation of Minorca’s island landscape from the analysis of the vegetation toponyms that appears at the Mapa Topogràfic Balear with a scale 1:5,000. This interpretation reflects the landscape’s reality so much for those typical aspects of the agricultural world as for others referred to natural or spontaneous vegetation. With all this, it is confirmed that Toponymy is an important source to study the visual elements that defines the Minorca’s territory at the same time as of this one it is possible to extract information of relevant botanical, bio-geographical and even of the characteristics of historical landscape of certain places interest.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Català.
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Menorca ; Paisatge ; Toponímia ; Vegetació ; Paisaje ; Toponimia ; Vegetación ; Minorque ; Paysage ; Toponymie ; Minorca ; Landscape ; Toponymy ; Vegetation
Publicat a: Documents d'anàlisi geogràfica, N. 55 (2009) p. 93-115, ISSN 0212-1573

Adreça alternativa: http://www.raco.cat/index.php/DocumentsAnalisi/article/view/171751


23 p, 768.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Documents d'anàlisi geogràfica
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2010-02-17, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir