La primera recepció de l'haikú en la literatura catalana
Mas López, Jordi, 1972- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Ortín, Marcel (Universitat Pompeu Fabra)

Date:	2009
Abstract:	Aquest article estudia la recepció que tingué en la literatura catalana del primer terç del segle XX la forma més breu de la poesia lírica japonesa, l'haikú. La recepció s'inicià a les pàgines de 'La Veu de Catalunya': un article de Josep Carner publicat el 1906 oferí una explicació de la forma i una mostra de traduccions a partir d'una font francesa (Paul-Louis Chouchoud), i fou immediatament comentat per Eugeni d'Ors. Després, pels volts de 1920, es produí una revifalla en l'interès per l'haikú, que també es féu eco del que s'esdevenia a la literatura francesa.
Rights:	Tots els drets reservats.
Language:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Poesia catalana ; Influència literària ; Poesia japonesa ; Haiku ; Carner, Josep 1884-1970 ; Ors, Eugeni d', 1881-1954 ; Couchoud, Paul-Louis ; La Veu de Catalunya : publicació
Published in:	Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 88 (2009, Primavera) , p. 57-81, ISSN 2339-8256

Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Marges/article/view/142691

25 p, 154.0 KB

The record appears in these collections:
Articles > Research articles
Articles > Published articles