88143 artpubuab driver oai:ddd.uab.cat:88143 articleid 16956885v10p95 eng Cruschina, Silvio University of Manchester. School of Languages, Linguistics and Cultures Focalization and Word Order in Old Italo-Romance Focalització i ordre de paraules en italo-romànic antic This paper sets out a comparison between modern and old Italo-Romance varieties with the aim of understanding the mechanisms that characterize the syntactic operations associated with the information structure of the sentence, as well as identifying their triggering factors. In particular, this study concentrates on the process of focalization and the movement operations related to it: constituent fronting and verb movement. In light of the synchronic variation found in modern Italo-Romance varieties, it is argued that most of the properties generally attributed to a V2 system found in the languages in question are instead associated with discourse-related features and functional projections. A distinction between a higher, left peripheral FocP and a lower, clause-internal FocP provides the basis for an account of both synchronic and diachronic variation, the analysis of which rests on a correlation between word order changes in diachrony, discourse-related features, and functional projections. En aquest article es comparen varietats d’italo-romànic modern i antic amb l’objectiu d’entendre els mecanismes que caracteritzen les operacions sintàctiques associades amb l’estructura informativa de la frase, així com identificar els factors que les desencadenen. En concret, aquest estudi se centra en els processos de focalització i les operacions de moviment que s’hi relacionen: el moviment a la perifèria esquerra i el trasllat del verb. Atesa la variació dialectal de l’italo-romànic modern, argumento que la major part de les propietats que generalment s’atribueixen al sistema SFoc a les llengües en qüestió s’han d’associar en realitat amb trets relacionats amb el discurs i amb les projeccions funcionals. La distinció entre un SFoc més alt, a la perifèria esquerra, i un SFoc més baix, intern a la frase, proporciona la base per explicar la variació sincrònica i diacrònica, l’anàlisi de la qual reposa en canvis en l’ordre de paraules en la diacronia, trets relacionats amb el discurs i les categories funcionals. Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/ Anglès Article de fons Medieval Italo-Romance Sicilian Sardinian Synchronic variation Diachronic change Word order Focalization Contrastive focus Informational focus Functional projections Italo-romànic medieval Sicilià Sard Variació sincrònica Canvi diacrònic Focalització Focus contrastiu Focus informatiu Projeccions funcionals info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Vol. 10, Núm. (2011), p. 95-132 Catalan journal of linguistics 1695-6885 38 195670 http://ddd.uab.cat/pub/cjol/cjol_a2011v10/cjol_a2011v10p95.pdf 0095 132 10 cjol_a2011v10 2011 ARTPUB CJOL UAB file 0 MD5 c833c5e4a6e0c1b25d4640a720a9c55e 195670 bytestream 1.6 filepath pub/cjol/cjol_a2011v10/cjol_a2011v10p95.pdf disk