000088145 001 __ 88145
000088145 005 __20140219200818.0
000088145 024 8_ $9 driver $9 artpubuab $a oai:ddd.uab.cat:88145
000088145 035 __ $9 articleid $a 16956885v10p133
000088145 041 __ $a eng
000088145 100 __ $a Martins, Ana Maria $u University of Lisbon (FLUL/CLUL)
000088145 245 1_ $a Scrambling and information focus in old and contemporary portuguese
000088145 242 01 $a Escràmbling i focus informatiu en portuguès antic i contemporani
000088145 520 3_ $a This paper proposes that object scrambling both in Old and Contemporary Portuguese is a strategy to create appropriate information focus configurations. Essentially, it makes the rightmost constituent that would otherwise bear the neutral sentence nuclear stress escape it. In narrow information focus structures this amounts to defocusing of the scrambled constituent. In broad information focus sentences the scrambled constituent is prosodically and pragmatically demoted with respect to salience. Thus, leftward displacement of the scrambled constituent either allows another constituent to acquire discourse/informational prominence or creates a ‘flat’ structure in that respect. The informational import of the scrambling strategy is constant throughout the history of Portuguese. But while Old Portuguese allowed both short scrambling (i.e. adjunction to VP) and middle scrambling (i.e. raising to multiple Spec,TP), only short scrambling is a grammatical option in Contemporary European Portuguese. Hence, Old Portuguese scrambling could derive SOV sentences whereas Contemporary European Portuguese scrambling maintains the object in postverbal position. The view that scrambling may induce loss or downgrading of discourse/ informational prominence as it removes constituents from the clause-final position to which such prominence is assigned is supported by cross-linguistic evidence (Taylor & Pintzuk 2010 for Old English, Pinkster 1990 and Devine & Stephens 2006 for Latin).
000088145 520 3_ $a Aquest article proposa que l’escràmbling d’objecte, tant en portuguès antic com contemporani, és una estratègia per a crear configuracions apropiades de focus informatiu. En essència, fa que el constituent de més a la dreta, que altrament portaria l’accent nuclear oracional neutre, se n’escapi. En estructures de focus informatiu restringit, això equival a desfocalitzar el constituent escramblejat. En oracions amb focus informatiu ample, el constituent escramblejat perd prominència prosòdica ica. Així, el desplaçament a l’esquerra del constituent escramblejat o bé permet que un altre constituent adquireixi prominència discursiva/informativa o bé crea una estructura plana en aquest sentit. El valor informatiu de l’estratègia de l’escràmbling és constant al llarg de la història del portuguès. Però mentre el portuguès antic permetia tant l’escràmbling curt (és a dir, l’adjunció al SV) com l’escràmbling mitjà (és a dir, l’elevació a un Spec, ST múltiple), només l’escràmbling curt és gramaticalment possible en portuguès europeu contemporani. Per tant, l’escràmbling del portuguès antic podia derivar oracions SOV, mentre que en portuguès europeu contemporani l’escràmbling manté l’objecte en posició postverbal. La idea que l’escràmbling pot induir la pèrdua o la disminució de la prominència discursiva/informativa en la mesura que treu constituents de la posició final de frase a la qual aquesta prominència s’assigna rep suport en indicis interlingüístics (Taylor & Pintzuk 2010 per a l’anglès antic, Pinkster 1990 i Devine & Stephens 2006 per al llatí).
000088145 540 __ $a Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. $u http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/
000088145 546 __ $a Anglès
000088145 599 __ $a recerca
000088145 653 1_ $a Object scrambling
000088145 653 1_ $a Information structure
000088145 653 1_ $a Word order
000088145 653 1_ $a Old Portuguese
000088145 653 1_ $a European
000088145 653 1_ $a Portuguese
000088145 653 1_ $a Escràmbling d’objecte
000088145 653 1_ $a Estructura informacional
000088145 653 1_ $a Ordre de mots
000088145 653 1_ $a Portuguès antic
000088145 653 1_ $a Portuguès europeu
000088145 655 _4 $a info:eu-repo/semantics/article
000088145 655 _4 $a info:eu-repo/semantics/publishedVersion
000088145 773 __ $g Vol. 10, Núm.  (2011), p. 133-158 $t Catalan journal of linguistics $x 1695-6885
000088145 856 40 $p 26 $s 197171 $u http://ddd.uab.cat/pub/cjol/cjol_a2011v10/cjol_a2011v10p133.pdf
000088145 973 __ $f 0133 $l 158 $m  $n  $v 10 $x cjol_a2011v10 $y 2011
000088145 980 __ $a ARTPUB $b CJOL $b UAB