Para citar este documento: http://ddd.uab.cat/record/88146
Word order and information structure in Old Spanish
Sitaridou, Ioanna (University of Cambridge. Queens’ College)

Título variante: Ordre de mots i estructura informativa en castellà antic
Fecha: 2011
Resumen: In this article it is claimed that in Old Spanish the discourse-sensitive field is exclusively the preverbal one. Focusing on object preposing, it is shown that the object can: (i) either be linked to a topic reading (England 1980, 1983; Danford 2002); or (ii) an information focus reading (cf. Cruschina and Sitaridou 2011) –the latter only available as the rightmost element in Modern Spanish (cf. Zubizarreta 1998, inter alios); or (iii) a contrastive focus reading; or (iv) verum focus reading (cf. Leonetti & Escandell-Vidal 2009). Given all these different discourse readings which are linearized as verb second syntax, the testing hypothesis is that the verb second orders are an epiphenomenon of the organisation of information structure (cf. Wanner 1989; Bossong 2003; Sitaridou 2006, 2011 pace Fontana 1993; Cho 1997; Danford 2002; Fernández Ordóñez 2009; Molina 2010) rather than structural as in the Germanic languages.
Resumen: En aquest article es defensa que en castellà antic l’àrea oracional sensible al discurs és exclusivament preverbal. Centrant-nos en l’avançament d’objecte, es mostra que l’objecte pot tenir, o bé (i) una lectura de tòpic (England 1980, 1983; Danford 2002); o bé (ii) una lectura de focus informativa (cf. Cruschina i Sitaridou, 2011) -que només és possible quan és l’element més a la dreta en castellà modern (cf. Zubizarreta 1998, inter alios); o bé (iii) una lectura de focus contrastiu; o bé (iv) una lectura de focus verum (cf. Leonetti & Escandell-Vidal 2009). Amb totes aquestes lectures discursives diferents que es linearitzen com a verb segon, la hipòtesi a testar és que els ordres de verb segon són un epifenomen de l’organització de l’estructura informativa.
Derechos: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Lengua: Anglès
Documento: article ; recerca ; publishedVersion
Materia: Old Spanish ; Topicalisation ; Focus Fronting ; OV ; V2 ; Castellà antic ; Topicalització ; Avançament de focus
Publicado en: Catalan journal of linguistics, Vol. 10, Núm. (2011) , p. 159-184, ISSN 1695-6885



26 p, 146.9 KB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Catalan journal of linguistics

 Registro creado el 2012-02-27, última modificación el 2014-02-19



   Favorit i Compartir
QR image