000089348 001 __ 89348
000089348 005 __20150526110723.0
000089348 024 8_ $9 driver $9 artpubuab $a oai:ddd.uab.cat:89348
000089348 035 __ $9 articleid $a 19882963n5p1
000089348 041 __ $a spa
000089348 100 1_ $a Falcón, Alejandrina $u IES Lenguas Vivas
000089348 242 01 $a Shoot the Translator : $b Notes on the Figure of the “Translator in Exile” in the Bruguera Crime Novel Series
000089348 245 1_ $a Disparen sobre el traductor : $b apuntes acerca de la figura del «traductor exiliado» en la serie Novela Negra de Bruguera (1977-1981)
000089348 520 3_ $a El presente artículo se propone contribuir a la reflexión sobre «exilio y traducción» partiendo del análisis de un caso de importación literaria que involucra argentinos radicados en Barcelona entre fines de los años setenta y principios de los años ochenta: la serie Novela Negra de la Editorial Bruguera.
000089348 520 3_ $a Shoot the Translator: Notes on the Figure of the “Translator in Exile” in the Bruguera Crime Novel Series The aim of the present article is to contribute to a reflection on “exile and translation” based on the analysis of a case of literary importation centred on Argentinians who settled in Barcelona between the late seventies and the early eighties: the Bruguera crime novel series.
000089348 546 __ $a Castellà
000089348 540 __ $a Tots els drets reservats $u http://www.europeana.eu/rights/rr-f/
000089348 599 __ $a recerca
000089348 653 1_ $a Exilio y traducción
000089348 653 1_ $a América Latina y traducción
000089348 653 1_ $a Variedades de lengua
000089348 653 1_ $a Novela negra
000089348 653 1_ $a Exile and translation
000089348 653 1_ $a Latin America and translation
000089348 653 1_ $a Language varieties
000089348 653 1_ $a Crime novel
000089348 655 _4 $a info:eu-repo/semantics/article
000089348 655 _4 $a info:eu-repo/semantics/publishedVersion
000089348 773 __ $g Núm. 5 (2011), p. 1-10 $t 1611 : revista de historia de la traducción $x 1988-2963
000089348 856 40 $p 10 $s 181106 $u http://ddd.uab.cat/pub/1611/1611_a2011n5/1611_a2011n5a6.pdf $z pdf
000089348 856 40 $s 68052 $u http://ddd.uab.cat/pub/1611/1611_a2011n5/1611_a2011n5a6/falcon.htm $z html
000089348 973 __ $f 0001 $l 10 $n 5 $x 1611_a2011n5 $y 2011
000089348 980 __ $a ARTPUB $b UAB $b 1611