Scriptum digital

Scriptum digital 8 registres trobats  La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
1 p, 43.8 KB Summary
2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 1 (Articles)  
2.
1 p, 43.5 KB Índice
2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 2 (Articles)  
3.
16 p, 449.1 KB Importancia de la incorporación de los parámetros diastráticos y diafásicos en la elaboración del corpus electrónico del español colonial mexicano / Arias Álvarez, Beatriz (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas) ; Hernández Mendoza, Juan Antonio (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas)
El objetivo de este trabajo es advertir las ventajas que el corpus electrónico del español colonial mexicano (COREECOM) ofrece al incorporar las diferencias diastráticas y diafásicas. Si se considera que un corpus tiene que ser el "modelo" de una realidad lingüística, este debe recoger muestras no sólo de las diferencias diacrónicas y diatópicas, sino también de la variación social y textual de la comunidad lingüística en cuestión. [...]
The objective of this paper is to detail the advantages that the electronic corpus of Colonial Mexican Spanish (COREECOM) offers when incorporating diastratic and diaphasic differences. If a corpus is held to be a model of a linguistic reality, it must collect samples not only of diachronic and diatopic differences, but also of the social and textual variations of the linguistic community in question. [...]

2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 5-20 (Articles)  
4.
21 p, 258.9 KB La adaptación de la "General Estoria" de Alfonso X en el corpus electrónico "Biblia Medieval" : metodología, desafíos y logros / Matute Martínez, Cristina (Saint Louis University, Madrid campus)
El trabajo expone el procedimiento de adaptación de la General Estoria (GE) de Alfonso X en el corpus electrónico BibliaMedieval. El proceso entraña importantes retos, tanto por la complejidad textual de la Estoria como por el diseño delcorpus. [...]
This paper presents the procedures for the adaptation of the General Estoria (GE) of Alfonso the 10th in the electronic corpus Biblia Medieval. This process involves great challenges, given the textual complexity of the Estoria and the design of the corpus. [...]

2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 21-41 (Articles)  
5.
16 p, 211.9 KB En busca de la persona agente : la explotación de un corpus diacrónico digital para el estudio de las preposiciones "de" y "por" en construcciones pasivas / Nieuwenhuijsen, Dorien (Universiteit Utrecht)
En el presente artículo se estudian la frecuencia y la distribución de las preposiciones de y por en construcciones pasivas con ser a lo largo de la historia del español. Utilizando datos cuantitativos del corpus digital Corpus del español, se demuestra que de originalmente era la preposición más frecuente en construcciones pasivas, mientras que por era una forma claramente minoritaria. [...]
The present article studies the frequency and distribution of the prepositions de and por that introduce the agent in passive constructions with ser throughout the history of Spanish. Using quantitative data from the digital Corpus del español, it is shown that de originally was the preposition most frequently used with passive constructions, por being clearly a minority form. [...]

2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 43-58 (Articles)  
6.
17 p, 221.6 KB Sobre el aprovechamiento de corpus diacrónicos en el ámbito de estudio de la fraseología histórica / Vicente Llavata, Santiago (Universitat de València)
En este artículo se abordan las posibilidades del estudio histórico de la Fraseología a partir del uso de corpus diacrónicos. Tomando como punto de partida la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza, se describen algunas de las propiedadesde las unidades fraseológicas que más se resisten a su tratamiento generalizado en el diseño de un corpus, como son lapluriverbalidad, la variación, la frecuencia o las palabras idiomáticas. [...]
This paper addresses the potential for the historic study of phraseology by means of diachronic corpora. Taking the literary work of Don Íñigo López de Mendoza as a point of reference, this paper examines some of the properties of idioms —such as multi-word combinations, variation, frequency, and the existence of idiomatic words— that have traditionally resisted the more generalized treatments in the design of a corpus. [...]

2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 59-75 (Articles)  
7.
30 p, 374.5 KB "Cobrar miedo" : sobre el uso histórico de "cobrar" en colocaciones con cualidades y estados negativos / Alba-Salas, Josep (College of the Holy Cross (Estats Units d'Amèrica))
Este estudio examina el uso histórico de cobrar (en su sentido incoativo moderno de ‘adquirir' y su acepción original reiterativa de ‘recuperar') con sustantivos que designan cualidades o estados negativos (p. [...]
This study examines the historical use of cobrar (both in its modern inchoative sense of ‘gaining' and itsoriginal reiterative meaning of ‘regaining') with nouns designating negative states or qualities (e. [...]

2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 77-106 (Articles)  
8.
15 p, 392.7 KB Rigor metodológico e investigación filológica / Lleal Galceran, Coloma (Universitat de Barcelona)
En las últimas décadas, los avances técnicos han puesto a nuestro alcance abundante documentación. Pero el filólogodebe ser consciente de los peligros de una deficiente utilización de los corpus documentales a fin de evitar la creaciónde los temibles fantasmas lexicográficos. [...]
In recent decades, technological advances have made extensive documentation available to us. But the philologist must be aware of the dangers of poor use of the documentary corpus in order to avoid creating dreaded ghost words. [...]

2013
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 107-121 (Articles)  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.