Scriptum digital

Scriptum digital 10 registres trobats  La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
1.
1 p, 55.5 KB Índice
2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 1 (Articles)  
2.
1 p, 452.6 KB Summary
2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 2 (Articles)  
3.
32 p, 489.3 KB La biblioteca digital de textos del español antiguo (BiDTEA) / Gago Jover, Francisco (College of the Holy Cross (Estats Units d'Amèrica))
El artículo ofrece una descripción pormenorizada de la historia, características de funcionamiento y contenidos de la Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo (BiDTEA) preparada por el Hispanic Seminary of Medieval Studies. [...]
The article offers a detailed description of the history, operating characteristics, and contents of the Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo (BiDTEA) prepared by the Hispanic Seminary of Medieval Studies. [...]

2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 5-36 (Articles)  
4.
71 p, 881.8 KB Corpus de traducción para la historia de la lengua : una cala en la prosa dialógica erasmiana / Reu Quesada, Santiago del (Alexander von Humboldt Stiftung / Ludwig-Maximilians-Universität München (Germany))
La lingüística histórica y las disciplinas relacionadas con la traducción, aunque complementarias desde diversos puntos de vista, han ido trazando caminos divergentes en la especialización filológica. [...]
Although Historical Linguistics and disciplines related to Translation have always been complementary from different points of view, they have been charting divergent courses in recent times due to philological specialization. [...]

2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 37-107 (Articles)  
5.
15 p, 194.3 KB El fondo Balbueno de la Universidad de Lausana / Castillo Lluch, Mónica (Université de Lausanne (Suïssa)) ; Díez del Corral Areta, Elena (Université de Lausanne (Suïssa))
El objetivo de este trabajo es presentar un fondo documental de la Bibliothèque Cantonale et Universitaire de Lausanne que ha permanecido intacto hasta la actualidad. Esta colección de textos españoles fue legada por Carlos de Goyeneche y Silvela, marqués de Balbueno, en el año 1997 y está formada por un conjunto de manuscritos que data del siglo XV al XX. [...]
The aim of this paper is to present a collection of documents from the Bibliothèque Cantonale et Universitaire de Lausanne that has remained intact until now. This collection of Spanish texts was left as a legacy in 1997 by Carlos of Goyeneche and Silvela, Marquis of Balbueno. [...]

2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 109-123 (Articles)  
6.
18 p, 214.9 KB A anotação sintática de textos medievais portugueses / Pereira, Sandra (Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Portugal))
Este trabalho tem como principal objetivo descrever o sistema adotado pelo projeto WOChWEL para a anotação sintática de textos medievais do português antigo. Paralelamente, pretende-se mostrar as vantagens da utilização deste tipo de anotação para estudar propriedades gramaticais de construções específicas. [...]
This paper aims to describe the system adopted by the WOChWEL project for the syntactic annotation of medieval texts of Old Portuguese. At the same time, we intend to show the advantages of using this type of annotation to study grammatical properties of specific constructions. [...]

2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 125-142 (Articles)  
7.
22 p, 383.2 KB Hacia una dialectología gramatical del castellano medieval : cuestiones morfológicas del imperfecto y futuro de subjuntivo / Moral del Hoyo, María del Carmen (Universidad de Cantabria)
Este trabajo trata de demostrar cómo la aplicación del método en el que se funda la dialectología histórica más allá de sus limitaciones originales —el siglo XII y el plano fonético— pone en evidencia la continuidad de la variedad intradialectal del lenguaje de Castilla y replantea sus fronteras interdialectales. [...]
This paper attempts to show how the application of the method in which historical dialectology is based on, beyond its original limits—the twelfth century and the phonetic level—, demonstrates the continuity of intradialect variety of the language in Castile and redraws its interdialect borders. [...]

2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 143-164 (Articles)  
8.
21 p, 252.6 KB Los corpus lingüísticos al servicio de la semántica : su empleo en la delimitación de sentidos contextuales / Martín Padilla, Kenia (Universidad de La Laguna (Tenerife))
Entre las posibilidades que ofrecen los corpus lingüísticos, la extracción de información semántica es una perspectiva potencialmente fructífera, pero no excesivamente empleada en nuestra lengua. [...]
Among the possibilities of Language Corpora, extracting semantic information is a potentially productive perspective, but it has not been highly used in Spanish. The reasons of this deficiency relate more to the difficulties of the semantic analysis, than to the limitations of Corpus Linguistics. [...]

2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 165-185 (Articles)  
9.
21 p, 244.0 KB Latinismos neológicos en el siglo XV : una propuesta metodológica a partir de la lingüística de corpus / Raab, Matthias (Universitat de Barcelona)
Pretendemos dar a conocer, en este trabajo, las claves teóricas y metodológicas que hemos seguido para la confección de un corpus de latinismos neológicos del siglo XV. Debido a la ausencia de un diccionario histórico integral de la lengua española, hemos partido del Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón(DICCA-XV) y hemos contrastado los neologismos que se recogen en él con los datos que ofrecen el Corpus diacrónico del español (CORDE) y algunas obras lexicográficas que están a nuestro alcance. [...]
The aim of this paper is to present the theoretical and methodological keys that have been followed for the preparation of a corpus of neological latinisms of the 15th century. Due to the lack of a historical dictionary of the Spanish language, our research is based upon the lexical items of the Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón (DICCA-XV). [...]

2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 187-207 (Articles)  
10.
4 p, 99.7 KB Reseña al III Coloquio Internacional sobre Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorrománicas (CODILI 3). Universität Zürich, 23-25 de junio de 2014 / Diez del Corral, Elena (Université de Lausanne (Suïssa))
2015
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 209-212 (Articles)  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.