Results overview: Found 6 records in 0.02 seconds.
Articles, 2 records found
Course materials, 4 records found
Articles 2 records found  
1.
8 p, 98.0 KB Per a qui traduïm Ibsen avui? / Moreno Tena, Carolina (Universitat de Barcelona)
En aquest article ens preguntem per a qui traduïm les obres de Henrik Ibsen avui per tal de reflexionar no només sobre la necessitat de retraduir els clàssics, sinó per a què, si és per consolidar unes nocions de clàssic i de cànon ja superades o per donar-li de nou la veu als escenaris perquè pugui tornar a commoure els espectadors i a inspirar directors i autors teatrals contemporanis. [...]
In this article I aim to answer the question Who is the reader of the translations of Ibsen's playwrights? To find out the answer will help me not only to think about the necessity of retranslating the classics but also about who is the receptor of these retranslations. [...]

2021 - 10.5565/rev/quaderns.28
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 45-52  
2.
10 p, 931.3 KB La Tasca del traductor davant la uniformitat literària / Moreno Tena, Carolina (Universitat de Barcelona)
La tasca del traductor en molts casos és determinant i pot tenir conseqüències en la sort literària de l'obra. La teoria literària i la literatura comparada intenten analitzar-les i sistematitzarles, aprofundint així en l'estudi de la rellevància de la traducció en el sistema literari. [...]
The role of the translator can in many cases be determinant to and have consequences in the literary fame of a certain work. Literary theory and comparative literature try to analyse and systematise these, emphasizing the importance of the study of the relevance of translation for a literary system. [...]

2012
452º F, Núm. 7 (2012) , p. 14-23  

Course materials 4 records found  
1.
6 p, 70.3 KB Llengua Estrangera, Suec [103343] / Moreno Tena, Carolina ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2016-17
Grau en Estudis Francesos [988]  
2.
7 p, 59.5 KB Llengua Estrangera, Suec [103343] / Moreno Tena, Carolina ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2015-16
Grau en Estudis Francesos [988]  
3.
6 p, 252.9 KB Llengua Estrangera, Suec [103343] / Moreno Tena, Carolina ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2014-15
Grau en Estudis Francesos [988]  
4.
5 p, 54.8 KB Llengua Estrangera, Suec [103343] / Moreno Tena, Carolina ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2012-13
Grau en Estudis Francesos [988]  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.