Resultats globals: 144 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 10 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 2 registres trobats
Llibres i col·leccions, 1 registres trobats
Documents de recerca, 131 registres trobats
Articles 10 registres trobats  
1.
15 p, 246.7 KB Tecnologías de la traducción y formación de traductores : automatización y nuevos perfiles profesionales / González-Pastor, Diana (Universitat de València)
La tecnología, componente indisociable de la práctica traductora, ha evolucionado muy rápidamente en los últimos años, a lo que se ha sumado el avance de la automatización y el desarrollo de la inteligencia artificial. [...]
La tecnologia, component indissociable de la pràctica traductora, ha evolucionat molt ràpidament en els darrers anys, a la qual cosa s'hi ha sumat el progrés de l'automatització i el desenvolupament de la intel·ligència artificial. [...]
Technology is an integral component of translation practice and has evolved very quickly in recent years, along with advances in automation and developments in artificial intelligence. As a result, the way in which companies and translators carry out their work has changed substantially. [...]

2022 - 10.5565/rev/tradumatica.328
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 206-221 (Tradumàtica dossier)  
2.
11 p, 221.5 KB Research Perspectives into Translation Technologies : A Bird's Eye View / Enriquez Raído, Vanessa (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya)
This paper presents the core ideas discussed by the #tradumatica20_research panel held online on 17 October 2022. The panel was moderated by Ricardo Muñoz Martín and featured, in order of intervention, Vanessa Enríquez Raído, Miguel A. [...]
Aquest article presenta les idees centrals debatudes en el panell #tradumatica20_research, portat a terme online el 17 d'octubre de 2022. El panell va moderar-lo Ricardo Muñoz Martín i va comptar, per ordre d'intervenció, amb Vanessa Enríquez Raído, Miguel A. [...]
Este artículo presenta las ideas centrales debatidas en el panel #tradumatica20_research, llevado a cabo online el 17 de octubre de 2022. El panel fue moderado por Ricardo Muñoz Martín y contó, por orden de intervención, con Vanessa Enríquez Raído, Miguel A. [...]

2022 - 10.5565/rev/tradumatica.326
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 222-232 (Tradumàtica dossier)  
3.
16 p, 332.2 KB La inteligencia artificial en la narrativa sonora : estudio de caso / Yaguana Romero, Hernán (Universidad Técnica Particular de Loja) ; Arrobo-Agila, Juan Pablo (Universidad Técnica Particular de Loja) ; Jaramillo, Alex-Rene (Universidad Nacional de Loja)
La inteligencia artificial (IA) ha comenzado a ser parte de los procesos y de las rutinas periodísticas en muchos medios de comunicación. A nivel mundial existen algunos ejemplos, tanto en el periodismo escrito como en el audiovisual, que nos dan a entender que muy pronto la IA estará acompañándonos dentro de nuestros trabajos. [...]
La intel·ligència artificial (IA) ha començat a formar part dels processos i de les rutines periodístiques en molts mitjans de comunicació. A escala mundial n'existeixen alguns exemples, tant en el periodisme escrit com en l'audiovisual, que ens donen a entendre que molt aviat la IA ens acompanyarà en les nostres feines. [...]
Artificial intelligence (AI) is increasingly part of the journalistic processes and routines of many media. Throughout the world, there are examples of both written and audio-visual journalism that suggest that very soon AI will be an integral part of our work. [...]
Anàlisi is a science journal published by the Journalism and Communication Sciences Department of the Autonomous University of Barcelona (UAB). The journal has been published by the UAB Journalism Department since 1980. [...]

2022 - 10.5565/rev/analisi.3476
Anàlisi : quaderns de comunicació i cultura, Vol. 66 (2022) , p. 9-23 (Articles)
2 documents
4.
16 p, 151.1 KB La enseñanza-aprendizaje del periodismo automatizado en instituciones públicas : estudios, propuestas de viabilidad y perspectivas de impacto de la IA / Ufarte Ruiz, María José (Universidad de Castilla-La Mancha) ; Fieiras-Ceide, César (Universidade de Santiago de Compostela) ; Túñez, Miguel (Universidade de Santiago de Compostela)
El uso de la inteligencia artificial en el newsmaking es una práctica pujante que requiere la adaptación de los planes curriculares en la enseñanza del periodismo. El objetivo de esta investigación es identificar, desde una perspectiva exploratoria, la oferta formativa relacionada con la automatización de contenidos en los grados y másteres en Periodismo y Comunicación de las universidades públicas españolas. [...]
The use of artificial intelligence (AI) in newsmaking is a thriving practice that requires the adaptation of journalism curricula. The objective of this research is to identify, from an exploratory perspective, training courses on content automation in bachelors' and master's degree programs in journalism and communication at Spanish public universities. [...]
L'ús de la intel·ligència artificial en el newsmaking és una pràctica puixant que requereix l'adaptació dels plans curriculars en l'ensenyament del periodisme. L'objectiu d'aquesta recerca és identificar, des d'una perspectiva exploratòria, l'oferta formativa relacionada amb l'automatització de continguts en els graus i màsters de Periodisme i Comunicació de les universitats públiques espanyoles. [...]

2020 - 10.5565/rev/analisi.3289
Anàlisi : quaderns de comunicació i cultura, Núm. 62 (Juny 2020) , p. 131-146 (Articles)
2 documents
5.
2 p, 269.1 KB Robots, la nova classe treballadora que ja és aquí / Carrillo Pérez, Nereida (Universitat Autònoma de Barcelona)
2017
Ara, Núm. 2326 (1 de maig de 2017) , p. 4-5  
6.
10 p, 330.6 KB La integración de tecnologías de la traducción : ¿bendición o maldición? / Torrejón, Enrique
Este artículo repasa la tendencia de los últimos años hacia una progresiva integración via API de distintas tecnologías de la traducción como los sistemas de gestión de traducción, las herramientas de traducción asistida y los sistemas de traducción automática, y las dificultades que tienen pequeñas y medianas empresas de traducción al tratar de implementarlos, especialmente cuando las ventajas de dicha integración no se materializan o se materializan con un coste no desdeñable.
Aquest article repassa la tendència dels últims anys cap a una progressiva integració via API de diferents tecnologies de la traducció, com els sistemes de gestió de traducció, de traducció assistida i de traducció automàtica i les dificultats que tenen petites i mitjanes empreses de traducció a l'hora d'incorporar-ho, especialment quan els avantatges d'aquesta integració no es materialitzen o es materialitzen amb un cost gens menyspreable.
This article reviews recent trends towards a progressive integration via API of various translation technologies such as translation management systems, cat tools and machine translation systems, and also the challenges which small and medium translation companies are facing when implementing them, especially when the advantages of such integration are not apparent or enjoying such advantages is not feasible without a heavy investment.

2015 - 10.5565/rev/tradumatica.90
Tradumàtica, Núm. 13 (2015) , p. 584-607 (Tradumàtica dossier)  
7.
9 p, 78.7 KB La posedición en el flujo de producción de contenido multilingüe : tendencias, actantes e implicaciones tecnológicas / Yuste Rodrigo, Elia (Pangeanic)
Este trabajo pone de manifiesto la importancia de la posedición (PE) en el panorama actual de producción de contenido técnico multilingüe, analizando el impacto de esta actividad humana entroncada en paradigmas de automatización de la traducción, desde el punto de vista de los proveedores de servicios lingüísticos (agencias y traductores autónomos) y con respecto a su interrelación con otros componentes y recursos tecnológicos de la traducción. [...]
Aquest treball posa de manifest la importància de la postedició (PE) en el panorama actual de producció de contingut multilingüe, analitzant l'impacte d'aquesta activitat humana entroncada en paradigmes d'automatitzaci ó de la traducció, des del punt de vista dels proveïdors de serveis lingüístics (agències i traductors autònoms) i pel que fa a la seva interrelació amb altres components i recursos tecnològics de la traducció. [...]
This paper highlights the relevance of postediting (PE) in the current multilingual content production arena. It analyses the impact of this human activity deeply rooted in translation automation paradigms, from the point of view of language service providers (translation agencies and freelance translators). [...]

2012 - 10.5565/rev/tradumatica.30
Tradumàtica, Núm. 10 (2012) , p. 157-165  
8.
8 p, 82.1 KB Future trends in translation memory / Benito, Daniel (ATRIL)
Aquest article revisa alguns dels avenços més recents en el camp de la tecnologia de memòries de traducció, i com una aproximació des de la lingüística de corpus es podria aplicar per tal d'ampliar-los i fer-los més atractius. [...]
Este artículo repasa algunos de los avances más recientes en el campo de la tecnología de memorias de traducción, y analiza cómo se podría aplicar un enfoque desde la lingüística de corpus para ampliarlos y hacerlos más atractivos. [...]
This article looks at some of the latest advances in translation memory technology and how a corpus-linguistic approach could be applied to further extend them in order to make them more appealing. It also explores how the nature of the translation industry can affect whether new technologies are widely adopted or not.

2009
Tradumàtica, N. 7 (2009) p. 0-0  
9.
16 p, 1.6 MB Non-Model Based Method for an Automation of 3D Acquisition and Post-Processing / Loriot, B. (Dynamic3D (Crissey, França)) ; Seulin, R. (Le2i CNRS UMR5158 (Le Creusot, França)) ; Gorria, P. (Le2i CNRS UMR5158 (Le Creusot, França))
Most of the automation for 3D acquisition concerns objects with simple shape, like mechanical parts. For cultural heritage artefacts, the process is more complex, and it doesn't exist general solution nowadays. [...]
2008 - 10.5565/rev/elcvia.192
ELCVIA : Electronic Letters on Computer Vision and Image Analysis, V. 7 n. 3 (2008) p. 67-82  
10.
4 p, 219.9 KB Utilización de los ordenadores en la enseñanza de las ciencias / Valdés Castro, Pablo (Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona (Cuba)) ; Valdés Castro, Ronaldo (Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona (Cuba))
The object of this article is to discuss the relevance of the use of microcomputers in science teaching. The authors consider that using microcomputers in order to let students get familiar with the methodological changes they have caused in contemporary scientific-technical activity, could produce radical transformations in science teaching.
1994 - 10.5565/rev/ensciencias.4429
Enseñanza de las ciencias, Vol. 12 Núm. 3 (1994) , p. 412-415 (Investigaciones Didácticas)  

Contribucions a jornades i congressos 2 registres trobats  
1.
15 p, 868.9 KB Sistema compartit de gestió de biblioteques / Casaldàliga, Núria (Universitat Autònoma de Barcelona. Unitat Tècnica i de Projectes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
2016
Jornada Compartint coneixements a les biblioteques de la UAB. Bellaterra, Catalunya, 10es : novembre 2016  
2.
23 p, 127.4 KB La biblioteca en l'entorn digital. Paper i habilitats / Gallart Marsillas, Núria (Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques)
1997  

Llibres i col·leccions 1 registres trobats  
1.
99 p, 3.0 MB Proceedings of the International Workshop Online Dispute Resolution : ODR Workshop'10 : in conjunction with the 23rd International Conference on Legal Knowledge and Information Systems (JURIX 2010) / Workshop on Online Dispute Resolution (6è : 2010 : Liverpool, Gran Bretanya) ; Poblet, Marta, ed. ; Abrahams, Brooke, ed. ; Zeleznikow, John, ed. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia UAB ; Conference on Legal Knowledge and Information Systems (23a : 2010 : Liverpool, Gran Bretanya)
Barcelona : Huygens, 2011 (IDT series ; 7)  

Documents de recerca 131 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
13 p, 1.2 MB Desarrollo de iFlows para gestión de alertas en SAP Cloud Platform Integration : un enfoque innovador en la monitorización de sistemas empresariales / López Sánchez, Daniel ; Toro Valdivia, Mª Carmen de, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
En entorns empresarials, la detecció i la gestió eficients d'anomalies i errors en processos operatius representen un desafiament significatiu. Aquest treball presenta un enfocament innovador per a la gestió d'alertes dins aquests entorns, mitjançant el desenvolupament d'iFlows a SAP Cloud Platform Integration (CPI). [...]
En entornos empresariales, la detección y gestión eficientes de anomalías y errores en procesos operativos representan un desafío significativo. Este trabajo presenta un enfoque innovador para la gestión de alertas dentro de dichos entornos, mediante el desarrollo de iFlows en SAP Cloud Platform Integration (CPI). [...]
In business environments, efficiently detecting and managing anomalies and errors in operational processes poses a significant challenge. This work introduces an innovative approach to alert management within these environments, through the development of iFlows in SAP Cloud Platform Integration (CPI). [...]

2023
Enginyeria Informàtica [958]  
2.
13 p, 2.0 MB Capacitant als estudiants : Emulació de xarxes en qualsevol lloc i en tot moment / Gómez González, Ivan ; Martí Escalé, Ramon, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El treball de fi de grau ha consistit en elaborar Nethermir, una eina de gestió i automatització de servidors i màquines virtuals amb una plataforma Web per ajudar en la docència de les assignatures de xarxes de telecomunicacions, en la que l'alumnat pot crear i connectar-se mitjançant un túnel VPN a les seves màquines virtuals per a la creació d'entorns de xarxa virtualitzats i el professorat pot gestionar l'estat global dels servidors. [...]
El trabajo de fin de grado ha consistido en elaborar Nethermir, una herramienta de gestión y automatización de servidores y máquinas virtuales con una plataforma Web para ayudar en la docencia de las asignaturas de redes de telecomunicaciones, en las que el alumnado puede crear y conectarse mediante un túnel VPN a sus máquinas virtuales para la creación de entornos de red virtualizados y el profesorado puede gestionar el estado global de los servidores. [...]
The end-of-degree project has consisted of developing Nethermir, an automated server and virtual machine management tool with a Web platform to help teaching the subjects of telecommunications networks, in which students can create and connect through a VPN tunnel to their virtual machines to create virtualized network environments and professors can manage the global state of the servers. [...]

2024
Enginyeria Informàtica [958]  
3.
119 p, 3.0 MB Enfrentar la desinformación : posibilidades del Fact Checking Automatizado (AFC) / Vergara Vera, Lucas ; Tejedor, Santiago, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
L'escalada de la desinformació en l'ecosistema digital ha impulsat el desenvolupament de departaments i mitjans dedicats exclusivament a a el Fact-Checking, arribant a comptabilitzar-se més de 300 a nivell mundial. [...]
La escalada de la desinformación en el ecosistema digital ha impulsado el desarrollo de departamentos y medios dedicados exclusivamente a al Fact-Checking, llegando a contabilizarse más de 300 a nivel mundial. [...]
The escalation of disinformation in the digital ecosystem has driven the development of departments and media dedicated exclusively to Fact-Checking, reaching more than 300 worldwide. However, the rapid development and diversification of its forms and means of production have left fact-checkers at a disadvantage when confronting and disproving these contents. [...]

2023
Màster Universitari en Periodisme i Innovació en Continguts Digitals [1392]  
4.
40 p, 7.9 MB Visor y Plataforma de Gestión para consulta y actualización de Vértices Geodésicos y Cotas de Marea del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, utilizando programación web tradicional y herramientas no-code / Bravo Cuvi, Fausto ; Szczerban Llatas, Wladimir, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'article present comparteix l'experiència de com es va construir un visor web consultable i una plataforma de gestió no-code, d'ús intern institucional, que centralitza en un sol lloc la informació de disponibilitat, ubicació i monografies (fitxes) dels vèrtexs i cotes de marea administrades pel Servei Hidrogràfic i Oceanogràfic de l'Armada de Xile (SHOA), amb la capacitat de ser actualitzat de manera semiautomàtica, utilitzant programació web tradicional i eines de desenvolupament de software no-code. [...]
El presente artículo, comparte la experiencia de cómo se construyó un visor web consultable y una plataforma de gestión no-code, de uso interno institucional y que centraliza en un solo lugar la información de disponibilidad, ubicación y monografías (fichas) de los vértices y cotas de marea administradas por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), con la capacidad de ser actualizado de manera semiautomatizada, utilizando programación web tradicional y herramientas de desarrollo de software no-code. [...]
This article shares the experience of building a searchable web map viewer, for institutional use, that centralizes the information on availability, location, and PDF certificates of the geodetic vertices and tidal heights managed by the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy (SHOA). [...]

Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Geoinformació [1373]  
5.
82 p, 27.9 MB Sistema industrial de resposta ràpida pel monitoratge de processos químics / Companys Garcia, Guillem ; Crespo Yepes, Albert (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria Electrònica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
En aquest projecte es desenvolupa un sistema avançat d'alarmes i seguiment per a Chemplate Materials S. L, una empresa especialitzada en la distribució i producció de productes químics semielaborats. [...]
This work focuses on the development of an advanced alarm and monitoring system for Chemplate Materials S. L. , a chemical company operating a pilot plant requiring automated sensor readings and responsive actions. [...]
En este proyecto se desarrolla un sistema avanzado de alarmas y seguimiento para Chemplate Materials S. L, una empresa especializada en la distribución y producción de productos químicos semielaborados. [...]

2023
Grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació [957]  
6.
16 p, 4.1 MB Mejorando el reciclaje domestico mediante Visión por Computador / Camara Diaz, Juan Manuel ; Antens, Coen Jacobus, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Este artículo explora el papel esencial del reciclaje en la protección del medio ambiente y la conservación de los recursos naturales, destacando la capacidad de la tecnología para otorgar herramientas a los ciudadanos y facilitar el reciclaje doméstico. [...]
Aquest article explora el paper essencial del reciclatge en la protecció del medi ambient i la conservació dels recursos naturals, destacant la capacitat de la tecnologia per proporcionar eines als ciutadans i facilitar el reciclatge domèstic. [...]
This article explores the essential role of recycling in environmental protection and natural resource conservation, highlighting the ability of technology to provide tools to citizens and facilitate home recycling. [...]

2023
Enginyeria Informàtica [958]  
7.
15 p, 1.4 MB Paletitzat intel·ligent amb l'ús de visió per computador i robot industrial / Centelles Pavón, Guillem ; Garcia Calvo, Carlos, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Utilitzant tècniques de visió per computador, programació de robots induatrials i PLC, i comunicació entre dispositius, s'ha aconseguit desenvolupar un sistema físic per a l'automatització del paletitzat d'objectes d'un color concret en cadenes de producció amb cintes transportadores. [...]
Utilizando técnicas de visión por computador, programación de robots industriales y PLC, y comunicación entre dispositivos, se ha logrado desarrollar un sistema físico para la automatización del paletizado de objetos de un color específico en cadenas de producción con cintas transportadoras. [...]
By utilizing computer vision techniques, industrial robot and PLC programming, and device comunication, it has.

2023
Enginyeria Informàtica [958]  
8.
13 p, 1.3 MB Automated Invoice Manager for the E-Commerce HP Department / Galvany Pardo, Alexandre ; Protasio Ramirez, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
The objective of this work is to eliminate the inefficiencies of the current manual invoice management system of the e-commerce department of HP by automating and centralizing all invoice capture and management in a single end-to-end implementation. [...]
L'objectiu d'aquest treball és eliminar les ineficiències de l'actual sistema de gestió manual de factures del departament de comerç electrònic d'HP automatitzant i centralitzant tota la captura i gestió de factures en una única implementació end-to-end. [...]
El objetivo de este trabajo es eliminar las ineficiencias del actual sistema manual de gestión de facturas del departamento de comercio electrónico de HP mediante la automatización y centralización de toda la captura y gestión de facturas en una única implementación de extremo a extremo. [...]

2023
Enginyeria Informàtica [958]  
9.
15 p, 504.3 KB Automatización de cierre de puertos y Zoning / Rodríguez Fajardo, Adrián ; Sikora, Anna Bàrbara, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El siguiente informe presenta una investigación sobre la automatización del cierre de puertos y la baja de Zoning en una red SAN (Storage Area Network) con redundancia. En una red SAN, es fundamental garantizar la disponibilidad y la integridad de los datos almacenados, por lo que es importante contar con herramientas que permitan automatizar ciertas tareas de mantenimiento y gestión. [...]
El següent informe presenta una investigació sobre l'automatització del tancament de ports i la baixa de Zoning en una xarxa SAN (Storage Area Network) amb redundància. En una xarxa SAN, és fonamental garantir la disponibilitat i la integritat de les dades emmagatzemades, per la qual cosa és important disposar de ferramentes que permetin automatitzar certes tasques de manteniment i gestió. [...]
The following report presents research on the automation of port shutdown and zoning deactivation in a redundant Storage Area Network (SAN). In a SAN, it is crucial to ensure the availability and integrity of stored data, making it important to have tools that allow for the automation of certain maintenance and management tasks. [...]

2023
Enginyeria Informàtica [958]  
10.
11 p, 9.1 MB Sistema Industrial de Monitoratge de Processos Químics / Companys Garcia, Guillem ; Montón i Macián, Màrius, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Microelectrònica i Sistemes Electrònics) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Aquest treball presenta una proposta per a un sistema de monitoratge en temps real per a la industria de la fabricació, específicament per a la planta pilot de Chemplate Materials S. L. , una empresa especialitzada en la distribució i producció de productes químics semielaborats. [...]
This paper presents a proposal for a real-time monitoring system for the manufacturing industry, specifically for the pilot plant of Chemplate Materials S. L. , a company specialized in the distribution and production of semi-finished chemical products. [...]
Este trabajo presenta una propuesta para un sistema de monitorización en tiempo real para la industria de la fabricación, específicamente para la planta piloto de Chemplate Materials S. L. , una empresa especializada en la distribución y producción de productos químicos semielaborados. [...]

2023
Enginyeria Informàtica [958]  

Documents de recerca : 131 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.