Resultats globals: 4 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 3 registres trobats
Documents de recerca, 1 registres trobats
Articles 3 registres trobats  
1.
18 p, 210.7 KB La letteratura catalana di fronte al modello retorico carducciano / Edo i Julià, Miquel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Carducci sirvió de modelo, a principios del siglo XX, para elevar el registro del catalán literario, hasta entonces fuertemente vinculado a la leyenda y a la canción popular. En ocasiones, las propuestas métricas y la alta retórica del poeta «bárbaro» fueron adoptadas en polémica con el decadentismo; en otras ocasiones incluso desde dentro de él. [...]
At the beginning of the 20th century, Carducci served as a model for raising the register of literary Catalan, which until then had been strongly associated with the genres of myths, legends and popular songs. [...]

2007
Revista de la Sociedad Española de Italianistas, Vol. 4 (2006-2007) , p. 83-100  
2.
13 p, 137.0 KB Desviaciones del hedonismo en las traducciones españolas de la poesía de Carducci / Edo i Julià, Miquel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
El hedonismo, practicado por Carducci mediante una estricta ejercitación de los cinco sentidos en el marco de un espacio delimitado y no trascendente, atravesado por movimientos de una lentitud casi estática, sufrió correcciones, en manos de los traductores españoles y latinoamericanos del poeta «bárbaro», derivadas de un mayor peso, en la cultura de llegada, de formas de percepción vinculables a un sustrato antropológico de filiación bíblica. [...]
Hedonism, as practised by Carducci by means of a strict marshalling of the five senses within a limited, non-transcendent space interrupted by movements of almost static slowness, underwent corrections at the hands of the "barbarian" poet's Spanish and Latin American translators. [...]

2008
1611 : revista de historia de la traducción, N. 2 (2008) p. 0-0
2 documents
3.
17 p, 503.1 KB Los bárbaros y el Bárbaro : identidad griega y alteridad persa / García Sánchez, Manel
El objetivo de este trabajo es analizar cómo los griegos concibieron a los persas aqueménidas como a los bárbaros por antonomasia e inauguraron una construcción de la identidad occidental etnocéntrica y recelosa del mundo oriental.
The aim of this paper is to analyse how the Greeks conceived the Achaemenid Persians as the Barbarians par excellence and how they began the creation of an ethnocentric Western ethnicity suspicious of the East.

2007
Faventia, V. 29 n. 1 (2007) p. 33-49  

Documents de recerca 1 registres trobats  
1.
30 p, 892.2 KB La polaridad griego/bárbaro en la Helena de Eurípides / Sánchez López, Alan ; Pagès Cebrian, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
En este trabajo se analiza la manera peculiar con que Eurípides aborda la polaridad griego/bárbaro en la tragedia Helena. El análisis de los pasajes más relevantes y del léxico aplicado al bárbaro permite entrever el doble tratamiento a que el trágico ateniense somete dicha oposición, legitimando ciertos aspectos de esa oposición tradicional y cuestionando la frontera entre "griego" y "bárbaro" mediante la atribución de rasgos propios de los bárbaros a los personajes griegos y viceversa. [...]
En aquest treball s'analitza la manera peculiar amb què Eurípides aborda la polaritat grec/bàrbar en la tragèdia Hèlena. L'anàlisi dels passatges més rellevants i del lèxic aplicat al bàrbar permet d'entreveure el doble tractament a què el tràgic atenès sotmet l'oposició esmentada, legitimant certs aspectes d'aquella oposició tradicional i qüestionant la frontera entre "grec" i "bàrbar" mitjançant l'atribució de trets propis dels bàrbars als personatges grecs i viceversa. [...]

2017
Grau en Estudis Clàssics [804]  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.