|
1.
|
|
26 p, 137.2 KB |
El canon literario andino desde los estudios de género : cargar con el peso de la hetero(marica)geneidad contradictoria. El caso de Pablo Palacio
/
Falconí Trávez, Diego (Universitat Autònoma de Barcelona)
Este artículo busca realizar una crítica desde los estudios de género respecto a la noción de canon literario heterocentrado en la zona andina. Para ello, relee tanto a la crítica nacional como a aquella regional respecto a sus construcciones en torno al ecuatoriano Pablo Palacio, escritor icónico de la vanguardia de los años 30, centrándose en dos nociones. [...]
This paper aims to critique, from a gender studies perspective, the notion of heteronormativity in the literary canon of the Andean zone. In order to do this, it rereads both domestic and regional critique regarding the construction of the Ecuadorian writer Pablo Palacio, an iconic figure of the 30's literary Vanguardia. [...]
2015 -  10.11606/issn.2317-9651.v1i9p196-221
Caracol, Núm. 9 (2015) , p. 196-221
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
8 p, 98.0 KB |
Per a qui traduïm Ibsen avui?
/
Moreno Tena, Carolina (Universitat de Barcelona)
En aquest article ens preguntem per a qui traduïm les obres de Henrik Ibsen avui per tal de reflexionar no només sobre la necessitat de retraduir els clàssics, sinó per a què, si és per consolidar unes nocions de clàssic i de cànon ja superades o per donar-li de nou la veu als escenaris perquè pugui tornar a commoure els espectadors i a inspirar directors i autors teatrals contemporanis. [...]
In this article I aim to answer the question Who is the reader of the translations of Ibsen's playwrights? To find out the answer will help me not only to think about the necessity of retranslating the classics but also about who is the receptor of these retranslations. [...]
2021 - 10.5565/rev/quaderns.28
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 45-52
|
|
|
4.
|
|
24 p, 165.2 KB |
Retraducció i el cànon rebel
/
Škrabec, Simona (Universitat Autònoma de Barcelona)
El concepte de retraducció generalment pretén definir els límits de la tradició pròpia d'una cultura. Aquesta és probablement la raó de la recent florida d'investigacions dedicades a aquest camp. [...]
The concept of retranslation generally intends to define the limits of a culture's own tradition. This is probably the reason for the recent flowering of investigations dedicated to this field. Retranslation studies allow the reconstruction of the solidity of the great Western cultures that have been so harshly examined by postcolonial studies and from so many other perspectivesthat have constantly undermined old certainties. [...]
2021 - 10.5565/rev/quaderns.26
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 9-31
|
|
|
5.
|
|
10 p, 303.5 KB |
Borges y el origen del mal la cosmogonía gnóstica en la relectura borgeana del canon occidental
/
Torres, Camilo (Universidad Tecnológica del Perú)
La religión gnóstica tuvo una singular importancia en la literatura de Jorge Luis Borges. Este, además de su obra poética y narrativa, es autor de ensayos donde realiza una original relectura de obras canónicas (de Occidente o en el ámbito de Argentina), que nos lleva a apreciaciones tan originales y subversivas como fecundas desde el punto de vista estético. [...]
La religió gnòstica va tenir una singular importància en la literatura de Jorge Luis Borges. Aquest, a més de la seva obra poètica i narrativa, és autor d'assajos on realitza una original relectura d'obres canòniques (d'Occident o en l'àmbit d'Argentina), que ens porta a apreciacions tan originals i subversives com a fecundes des del punt de vista estètic. [...]
Jorge Luis Borges' essays re-read from an original perspective authors of classic Argentine literature and the Western canon. Subversive and productive from an aesthetic point of view, they are also often influenced by Gnosticism. [...]
2022 - 10.5565/rev/mitologias.941
Mitologías hoy, Vol. 27 (2022) , p. 198-207 (Miscel·lània)
|
|
|
6.
|
|
13 p, 169.4 KB |
Reseña de "Femenino singular : revisiones del canon literario iberoamericano contemporáneo"
/
Cedeño-Pérez, Martha Cecilia (Observatori d'Antropologia del Conflicte Urbà (Barcelona)) ;
Piola Simioli , María Eugenia (Universitat de Barcelona)
El libro Femenino singular. Revisiones del canon literario iberoamericano contemporáneo es un conjunto de trabajos, producto de rigurosos procesos de investigación literaria, sobre obras de escritoras españolas e hispanoamericanas representativas de los siglos XX y XXI. [...]
El llibre Femení singular. Revisions del cànon literari iberoamericà contemporani és un conjunt de treballs, producte de rigorosos processos de recerca literària, sobre obres d'escriptores espanyoles i hispanoamericanes representatives dels segles XX i XXI. [...]
The book Femenino singular. Revisiones del canon literario iberoamericano contemporáneo is a collection of works, the product of rigorous processes of literary research, about works made by representative Spanish and Latin American women writers of the twentieth and twenty-first centuries. [...]
O Singular Livro Feminino. Revisões do Cânone Literário Ibero-Americano Contemporâneo é um conjunto de obras, produto de rigorosos processos de pesquisa literária, sobre obras de escritores representativos espanhóis e latino-americanos dos séculos XX e XXI. [...]
Obra ressenyada: E. SANELEUTERIO; M. FUENTES DEL RÍO (Eds. ), Femenino singular. Revisiones del canon literario iberoamericano contemporáneo. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2021.
2022 - 10.5565/rev/periferia.885
Perifèria : revista de recerca i formació en antropologia, Vol. 27 Núm. 1 (2022) , p. 159-171 (Reseñas)
|
|
|
7.
|
|
16 p, 363.3 KB |
Auto-ocultación e impostura : más allá de la doble invisibilidad de la traductora. El caso de María Lejárraga (o de su pseudónimo, "Gregorio Martínez Sierra")
/
Camps, Assumpta (Universitat de Barcelona)
Desde los estudios de género, así como desde la historiografía literaria contemporánea, se ha empezado a promover recientemente el (re)descubrimiento de escritoras, artistas e intelectuales en general de nuestra Edad de Plata, con el propósito de evidenciar sus aportaciones culturales a la contemporaneidad, a menudo silenciadas y olvidadas. [...]
Des dels estudis de gènere, així com des de la historiografia literària contemporània, s'ha començat a promoure recentment el (re)descobriment d'escriptores, artistes i intel·lectuals en general de la nostra Edat de Plata, amb el propòsit d'evidenciar les seves aportacions culturals a la contemporaneïtat, sovint silenciades i oblidades. [...]
Gender Studies and contemporary Literary History have recently begun to promote the (re)discovery of female writers, artists, and intellectuals of the Spanish Silver Age, with the aim of bearing witness to their cultural contributions to the present day, which have often been silenced and forgotten. [...]
2022 - 10.1344/Lectora2022.28.3
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 28 (2022) , p. 59-74 (Dossier I)
|
|
|
8.
|
|
18 p, 425.8 KB |
¿Podemos reparar nuestra orfandad genérica? : revisitando el canon de la novela de la Revolución Mexicana
/
Mateos Gómez, Sofía (Instituto de Investigaciones Filológicas. Universidad Nacional Autónoma de México)
Este artículo parte del concepto de "orfandad genérica" para poner en cuestión los orígenes y los límites del canon de la novela de la Revolución Mexicana. Observa la relación entre la polémica sobre la "feminización" de la literatura en México y el nacimiento del canon; traza las circunstancias históricas que permitieron la progresiva integración de las mujeres al ámbito de la literatura y, correlativamente, la resistencia masculina al cambio en las labores de género; y por último hace un recorrido de los esfuerzos actuales ya encaminados a la integración de diversas voces femeninas al corpus de la literatura de la Revolución Mexicana.
Aquest article parteix del concepte de "orfandat genèrica" per a posar en qüestió els orígens i els límits del cànon de la novel·la de la Revolució Mexicana. Observa la relació entre la polèmica sobre la "feminització" de la literatura a Mèxic i el naixement del cànon; traça les circumstàncies històriques que van permetre la progressiva integració de les dones a l'àmbit de la literatura i, correlativament, la resistència masculina al canvi en les labors de gènere; i, finalment, fa un recorregut dels esforços actuals ja encaminats a la integració de diverses veus femenines al corpus de la literatura de la Revolució Mexicana.
Parting from the concept of "gender orphanage", this article questions the canon of the novel of the Mexican Revolution, its origins, and its limits. It observes the relationship between the birth of said canon and the polemic around the "feminization" of Mexican literature. [...]
2022 - 10.5565/rev/mitologias.809
Mitologías hoy, Vol. 26 (2022) , p. 183-200 (Miscel·lània)
|
|
|
9.
|
|
18 p, 858.3 KB |
Zulai y Yontá de María Fernández Le Capellain : más allá del canon literario costarricense
/
Coto-Rivel, Sergio (Université de Nantes)
Las novelas cortas Zulaiy Yontá de la escritora costarricense María Fernández Le Capellain, publicadas a principios del siglo XX, forman parte de tendencias estéticas, ideológicas y espirituales globales que tuvieron una influencia considerable en las élites de la época (teosofía, masonería, etc. [...]
The short novels Zulaiand Yontáby Costa Rican writer María Fernández Le Capellain, published in the early twentieth century, are part of global aesthetic, ideological, and spiritual trends that had a considerable influence on the elites of the time (Theosophy, Freemasonry, etc. [...]
2021 - 10.1344/Lectora2021.27.3
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 27 (2021) , p. 71-88 (Dossier)
|
|
|
10.
|
|
8 p, 637.6 KB |
Censura, exilio y canon literario
/
Larraz, Fernando (Universidad de Alcalá) ;
Centre d'Estudis sobre les Èpoques Franquista i Democràtica ;
GEXEL
El presente artículo se centra en la estrecha relación entre censura editorial y configuración del canon literario tomando a la literatura del exilio como un caso significativo. Se analizan los mecanismos que la censura pone en funcionamiento para evitar el acceso al canon a determinadas obras y autores por motivos no literarios y cómo la posición de la obra literaria del exilio ha sufrido una marginalización elocuente debido a interferencias políticas sobre los procesos de recepción y la historiografía.
This paper focuses on the narrow connection between book censorship and literary canon configuration through the significative case of exile literature. It analyses the functionings which censorship operates in order to block access to canon to certain works and authors for non-literary reasons and how the position of a literary work in exile has suffered an evident marginalisation due to political interferences on reception processes and historiography.
2017
Historia actual online, Núm. 42 (2017) , p. 49-56
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
