Resultats globals: 834 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 342 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 7 registres trobats
Publicacions periòdiques, 16 registres trobats
Llibres i col·leccions, 98 registres trobats
Documents de recerca, 182 registres trobats
Materials didàctics, 11 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 149 registres trobats
Fons personals i institucionals, 41 registres trobats
Articles 342 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
5 p, 2.0 MB VI Dal 1975 : del Palau de la Música al PDeCAT / Forti, Steven 1981- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània)
2017
Spagna contemporanea, Núm. 52 (2017) , p. 194-197  
2.
27 p, 409.4 KB L'Associació de Teatre Selecte / Català (1929-1939) : una plataforma amateur per a la renovació de l'escena catalana / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'Associació de Teatre Selecte, creada el 1929 i rebatejada el 1936 com a Associació de Teatre Català, volia contribuir des de l'amateurisme a dinamitzar i renovar l'escena catalana en un context de crisi profunda del teatre professional. [...]
The Associació de Teatre Selecte (Select Drama Society), created in 1929 and re-named the Associació de Teatre Català in 1936, was an amateur group intent on revital-izing the Catalan stage and rendering it more dynamic, all this at a time when professional drama was in deep crisis. [...]

2024 - 10.2436/20.2500.01.379
Estudis Romànics, Vol. 46 (2024) , p. 59-85  
3.
59 p, 336.6 KB El llibre Privilegis de la Vila de Sabadell / Espuny, Maria Jesus (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vallès Muñío, Daniel (Universitat Autònoma de Barcelona.)
El análisis de los privilegios recogidos en el libro Privilegis de la vila de Sabadell ha permitido estudiar un modelo de la evolución y la consolidación de las instituciones municipales en Cataluña. [...]
L'anàlisi dels privilegis recollits en el llibre Privilegis de la vila de Sabadell ha permès estudiar un model de l'evolució i la consolidació de les institucions municipals a Catalunya. Es tracta de disposicions singulars, atorgades pels sobirans o senyors jurisdiccionals en favor d'una persona, una localitat o un estament, amb un caràcter d'excepció o d'especialitat i a fi de regular aspectes concrets de la condició jurídica de la persona o institució i també de la vida local o municipal. [...]
The analysis of the privileges contained in the book Privilegis de la vila de Sabadell has allowed us to consider a model of the development and consolidation of municipal institutions in Catalonia. These are unique provisions, granted by sovereigns or jurisdictional lords in favour of a person, town or entities, with an exceptional or specialist nature, and with the aim of regulating specific aspects of the legal status of the person or institution and also of local or municipal life. [...]

2020 - 10.2436/3004.01.131
Revista de dret històric català, Vol. 19 (2020) , p. 191-249  
4.
17 p, 349.6 KB Els cicles mítics del teatre d'Albert Mestres / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Albert Mestres (Barcelona, 1960) és un dels autors més sòlids i originals de la dramatúrgia catalana actual. El seu teatre dialoga eclècticament i desinhibida amb els referents cultes i populars, i les tradicions literàries, artístiques i filosòfiques d'allò més heterogènies. [...]
Albert Mestres (Barcelona, 1960) is one of the most solid and original contributors to modern-day Catalan drama. His work engages eclectically and uninhibitedly with both cultured and popular models, and remarkably heterogeneous literary, artistic and hilosophical traditions. [...]

2022 - 10.2436/20.2500.01355
Estudis Romànics, Vol. 45 (2022) , p. 27-43  
5.
18 p, 4.0 MB Noves feminitats en l'àlbum il·lustrat actual : dones empoderades i enaltiment de referents / Escandell, Dari (Universitat d'Alacant)
Aquest article analitza àlbums il·lustrats en català que projecten i enalteixen la figura femenina mitjançant patrons narratius estratègics, pretesament intencionats. El corpus actual de lectures infantils d'aquesta tipologia concreta ha experimentat un creixement sense precedents aquest últim lustre, amb títols paradigmàtics que encapçalen rànquings de vendes i omplen aparadors de llibreries. [...]
Este artículo analiza albumes ilustrados en catalan que proyectan y enarbolan la figura femenina mediante patrones narrativos estratégicos, premeditadamente intencionados. El corpus actual de lecturas infantiles de esta tipología concreta ha experimentado un crecimiento sin precedentes a lo largo de este último lustro, con títulos paradigmaticos que liderau rankings de ventas y copau escaparates de librerías. [...]
The present article analyzes Catalan picture books that project and elevate the female figure via supposedly strategic, intentional narrative patterns. The present-day corpus of this particular kind ofliterature has recently seen unprecedented growth, with paradigmatic titles topping sales charts and filling bookstore windows. [...]

2023 - 10.1344/Lectora2023.29.9
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 29 (2023) , p. 153-170 (Miscel·lània)  
6.
8 p, 78.9 KB Quan el marquès de pestanya fa cagar el tió / Hernàndez, Pau Joan 1967- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
La traducció de literatura infantil i juvenil entre llengües properes implica algunes dificultats específiques. Cal tenir en compte que la característica intel·lectual del lector infantil és que té intel·ligència, però no cultura. [...]
The translation of children's and youth literature between closely related languages involves some specific difficulties. It should be noted that the intellectual characteristic of the child reader is that he has intelligence, but not culture. [...]

2023 - 10.5565/rev/quaderns.100
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 77-83  
7.
18 p, 147.1 KB Ulisses de Joyce en català : les traduccions de Joan Francesc Vidal Jové, Joaquim Mallafrè i Carles Llorach-Freixes / Iribarren i Donadeu, Teresa (Universitat Oberta de Catalunya)
Ulisses, de James Joyce, ha estat girat al català per Joan Francesc Vidal Jové (la seva traducció, enllestida el 1966, encara roman inèdita), per Joaquim Mallafrè (1981) i per Carles Llorach-Freixes (2018). [...]
Ulysses, by James Joyce, has been translated into Catalan by Joan Francesc Vidal Jové (histranslation, completed in 1966, still remains unpublished), by Joaquim Mallafrè (1981) and byCarles Llorach-Freixes (2018). [...]

2021 - 10.5565/rev/quaderns.32
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 73-90  
8.
18 p, 145.4 KB Mary Wollstonecraft en català / Godayol, Pilar (Universitat de Vic)
Mary Wollstonecraft (1759-1797) és un referent de la literatura feminista, i el seu A vindication of the rights of woman (1792), un dels tractats fundacionals. Aquest assaig es traduí al català el 2014, més de dos-cents anys després de la mort de l'autora, gairebé quaranta després de la primera traducció al castellà (1977) i deu després de la versió gallega (2004). [...]
2022 - 10.5565/rev/quaderns.56
Quaderns : revista de traducció, Vol. 29 (2022) , p. 7-23  
9.
4 p, 63.9 KB Tan lluny i tan a prop : balanç i reptes de la traducció entre el català i el castellà / Arretxe, Izaskun (Institució de les Lletres Catalanes)
La directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Izaskun Arretxe, analitza de manera crítica les traduccions del català al castellà: afirma que haurien de guanyar en fluïdesa, atesa la proximitat cultural. [...]
Izaskun Arretxe, director of the Institució de les Lletres Catalanes, critically analyses translations from Catalan into Spanish, stating that they should gain fluency, given their cultural proximity. [...]

2023 - 10.5565/rev/quaderns.102
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 95-98  
10.
28 p, 301.5 KB Història i anàlisi paratextual de les traduccions del Manifest del Partit Comunista al català / Baxter, Robert Neal (Universidade de Vigo)
Aquest article traça la història de la traducció del Manifest Comunista al català des del 1930 fins als nostres dies i subratlla la importància de la traducció en la difusió i l'impacte del Manifest, un text que ocupa un lloc destacat en el camp de la traductologia. [...]
This paper traces the history of the translation of the Communist Manifesto into Catalan from 1930 to the present day, highlighting the important role played by translation in the spread andimpact of the Manifesto, a text that occupies an important place in the field of translation studies. [...]

2021 - 10.5565/rev/quaderns.42
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 225-251  

Articles : 342 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 7 registres trobats  
1.
22 p, 379.1 KB Notes entorn dels estudis sobre el teatre de Mercè Rodoreda (1983-2003) / Foguet i Boreu, Francesc, 1971-
Text de la ponència inèdita presentada al Simposi Vint anys d'Estudis Rodoredians. Universitat de Girona, Facultat de Lletres. 10 d'abril de 2003.
2003
Simposi Vint anys d'Estudis Rodoredians. Universitat de Girona, : 2003  
2.
28 p, 16.2 MB Català i videojocs. Producció i pràctica traductora / Santamaria, Laura (Universitat Autònoma de Barcelona)
En aquesta presentació aportarem dades en tres àmbits relacionats amb el català als videojocs amb la intenció de definir els destinataris de videojocs en català i apropar les traduccions a les necessitats de l'entorn de joc. [...]
2020
Jokoteknia - Euskarazko Bideojokoen Jardunaldia. Bilbao, : 2020  
3.
22 p, 124.3 KB Els manlleus de llengües amb alfabets no llatins: el cas del xinès / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
En aquesta presentació es presenta la relació que ha tingut el català amb el xinès al llarg de la història, es fa un respàs de com s'han vehiculat els manlleus xinesos al català (àrees temàtiques, mecanismes d'incorporació i comparació amb d'altres llengües). [...]
2007
Espais terminològics : neologia terminològica : el tractament dels manlleus. Barcelona, Espanya, : 2007  
4.
38 p, 4.2 MB El papel de los paratextos en la construcción de la imagen e identidad del otro chino a través de la traducción literaria / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
2014
Foro Español de Investigación en Asia-Pacífico (FEIAP). Granada, Andalusia, 4rt : 2014  
5.
40 p, 9.9 MB Les traces de retaules barrocs : Proposta per a un primer catàleg / Bassegoda i Hugas, Bonaventura 1954- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia)
Ponència presentada a les jornades "El barroc català", celebrades a Girona els dies 17, 18 i 19 de desembre de 1987.
1987
El Barroc Català. Girona, Catalunya, p. 187-264
2 documents
6.
11 p, 3.6 MB Joan Antoni Güell i López (1875-1958), segon comte de Güell, tercer marquès de Comillas i primer col-leccionista d'escultura policromada barroca / Bassegoda i Hugas, Bonaventura 1954- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia)
2006
Jornades d'Història de l'Art a Catalunya. Valls, Catalunya, : 2006  
7.
20 p, 12.3 MB La dramatúrgia excèntrica de Manuel Molins / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Comunicació per al 1r Simposi Internacional sobre Teatre Català Contemporani (de la Transició a l'actualitat), organitzat per l'Institut del Teatre i la Xarxa Temàtica d'Orientacions i Tendències en les Arts Escèniques a Catalunya. [...]
2005
Simposi Internacional sobre Teatre Català Contemporani. De la Transició a l'actualitat, 1er : 2005  

Publicacions periòdiques 16 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
14 p, 1.8 MB Memorias de la Associació Catalanista d'Excursions Científicas : ilustradas ab grabats y acompanyadas d'índices analítichs / Associació Catalanista d'Excursions Científiques ; Imprenta de Jaime Jepús
Revista publicada per l'Associació Catalanista d'Excursions Científicas (ACEC) de gran valor històric pel seu caràcter primerenc i per la bellesa de l'edició. En principi havia de comptar amb vuit volums, però només es publicaren cinc. [...]
Magazine edited by the Associació Catalanista d'Excursions Científicas (ACEC) of great historical value for its early character and the beauty of editing. In principle it had to have eight volumes but only five were published. [...]
Revista publicada por la Associació Catalanista d'Excursions Científicas (ACEC) de gran valor histórico por la primicia y belleza de la edición. En principio debia contar con ocho volúmenes, pero sólo se publicaron cinco. [...]

Barcelona : Tipografía de Jaume Jepús, 1880-1884

Índexs

139 documents
2.
128 p, 31.0 MB Calendari ¡Cu-cut!
Barcelona : Impr. Marián Galve, 1903-1912
7 documents
3.
16 p, 31.3 MB Teatre català
Barcelona : La Revista, 1932-1933
18 documents
4.
16 p, 2.9 MB La Tuies
Barcelona : la revista, 1923-1927
221 documents
5.
31 p, 12.0 MB El Nandu de Llofriu
Barcelona : [s.n.], 1922-1923
45 documents
6.
212 p, 142.1 MB Anales y boletín de los museos de arte de Barcelona / Junta de Museus de Barcelona ; Barcelona (Catalunya). Ajuntament
Revista publicada entre 1941 i 1968 i continuació del Butlletí dels Museus de Barcelona, editada per la Junta de Museus de 1931 a 1937.
Revista publicada entre 1941 y 1968 y continuación del Butlletí dels Museus de Barcelona, editada por la Junta de Museos de 1931 a 1937.
Magazine published between 1941 and 1968, continuation of the Butlletí dels Museus de Barcelona, published by the Junta de Museos from 1931 to 1937.

Barcelona : Ayuntamiento de Barcelona, 1941-1968 (Biblioteca Digital d'Història de l'Art Hispànic)
35 documents
7.
65 p, 34.7 MB Memorias de Agricultura y Artes, que se publican de orden de la Real Junta de Gobierno del Comercio de Cataluña ... / Santponç i Roca, Francesc, 1756-1821 ; Carbonell i Bravo, Francesc, 1758-1837 ; Bahí i Fontseca, Joan Francesc, 1775-1841 ; Ametller i Rotllan, Blai, 1768-1841 ; Muntanya i Llanes, Pere Pau, 1775-1801 ; Coromina i Faralt, Josep, 1756-1834 ; Rigalt i Fargas, Pau, 1778-1845 ; Folch, Santiago Mª ; Imprenta de Antonio Brusi ; Real Junta de Gobierno del Comercio de Catalunya
Revista editada per la Reial Junta de Comerç de Catalunya entre 1815 i 1821, amb articles relacionats amb l'agricultura i les arts, de periodicitat mensual en dotze volums. Cada volum conté dotze estampes calcogràfiques de temàtica científica com: obres d'enginyeria, aparells, instruments i maquinària, o procediments químics. [...]
Revista editada por la Real Junta de Comercio de Cataluña entre 1815 y 1821, con artículos relacionados con la agricultura y las artes, de peridiocidad mensual, en doce volúmenes. Cada volumen contiene además doce estampas calcográficas con obras de ingeniería, aparatos, instrumentos y maquinaria diversa y procedimientos químicos. [...]
Magazine published by the Real Junta de Comercio de Cataluña between 1815 and 1821, with articles related to agriculture and the arts. Monthly magazine, consisting of twelve volumes. Each volume contains twelve science-themed chalcographic prints showing engineering, instruments and machinery, equipment, and chemical processes, all related directly to the text. [...]

Barcelona : Imprenta de Brusi, [1815-1821]
Biblioteca de Catalunya
72 documents
8.
4 p, 625.9 KB Almogàvers : full d'informació de districtes de Barcelona del Partit d'Estat Català / Estat Català
Barcelona : Estat Català, 1946-  
9.
16 p, 16.7 MB Lo Xanguet : o sia almanach per l'any
Barcelona : I. Lopas, Llibreria Española, 1865-1874
9 documents
10.
306 p, 168.9 MB Almanac de La Revista : recull de les arts i de les lletres catalanes d'avui
Revista publicada a Barcelona per l'editorial Henrich, entre 1918 i 1919.
Revista publicada en Barcelona por la editorial Henrich, entre 1918 y 1919.
Annually magazine published in Barcelona by the editorial Henrich between 1918 and 1919.

Barcelona : Henrich, 1918-1919
2 documents

Publicacions periòdiques : 16 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Llibres i col·leccions 98 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
29 p, 615.1 KB Tres entre molts : perspectives mironianes de la contemporaneïtat / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Ponència presentada al 4t Encontre d'escriptors i crítics a les Garrigues, celebrat el 7 d'octubre de 2017 al Cogul. La ponència presenta la trajectòria de tres dramaturgs catalans contemporanis: Pau Miró (Barcelona, 1974), Jaume Miró (Cala Millor, Mallorca, 1977) i Josep Maria Miró (Vic, 1977).
Juneda: Editorial Fonoll, 2018 (Quaderns de Bellaguarda)
Teatre català avui 2000-2017, 2018, p. 195-217  
2.
15 p, 7.0 MB Ricard Salvat i el teatre de l'absurd : una esmena a la totalitat / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Molins, Manuel 1956-
A 'El teatre contemporani' (1966), Ricard Salvat va plantejar una esmena a la totalitat del "teatre de l'absurd" que va teoritzar Martin Esslin a 'The Theatre of the Absurd' (1961). En aquest paper, s'analitza la posició de Salvat sobre el teatre de l'absurd i alguns dels seus dramaturgs més representatius: Eugène Ionesco, Jean Genet, Samuel Beckett, Manuel de Pedrolo i Joan Brossa. [...]
Lleida: Punctum, 2022 (Escenes Europees)
Del teatre de l'absurd als nous paradigmes performatius, 2022, p. 85-105  
3.
17 p, 9.3 MB La dramatúrgia catalana / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Estudi sobre la dramatúrgia catalana durant el trienni bèl·lic i revolucionari (1936-1939).
Lleida: Punctum & Generalitat de Catalunya, 2008
Teatre en temps de guerra i revolució (1936-1939), 2008, p. 55-75  
4.
16 p, 6.6 MB La crítica teatral de Domènec Guansé a "La Publicitat" i a "La Rambla" (1931-1936) / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Estudi sobre la crítica teatral de Domènec Guansé a les capçaleres "La Publicitat" i "La Rambla" durant els primers anys republicans.
Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat (PAMSA), 2013
Miscel·lània Jordi Bruguera, vol. 1, 2013, p. 147-168  
5.
22 p, 7.4 MB El teatre a Barcelona l'any 1938 : la paradoxa de la continuïtat / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Visió de la situació del teatre català l'any 1938 des de l'òptica de la publicació satírica "L'Esquella de la Torratxa" (UGT).
Barcelona: Fundació Carles Pi i Sunyer d'Estudis Autonòmics i Locals, 2010
Barcelona, 1938. Capital de tres governs, vol. 2, Art, cultura i intel·lectuals, 2010, p. 195-227  
6.
16 p, 3.2 MB El teatre de Pau Faner en grau de temptativa / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
La dedicació a la literatura dramàtica de Pau Faner se situa en la perifèria del seu corpus narratiu i es limita a cinc textos, escrits entre 1992 i 2010, d'extensió, intencionalitat i fortuna molt diverses: 'El gorg Blau', 'Mon Senyor, 'El pintor i la Bellesa', 'El sol surt cada nit' i 'Les mans fredes'. [...]
Lleida / Maó: Punctum & Institut Menorquí d'Estudis, 2019
Pau Faner, fabulador, 2019, p. 127-147  
7.
561x850, 470.1 KB Redes, estéticas y dramaturgias del anarquismo y el socialismo catalanes en los años veinte / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Anàlisi de les xarxes culturals i teatrals que defineixen l'anarquisme i el socialisme catalans durant la dècada de 1920. S'estudia també els repertoris que programen en els seus espais de sociabilitat.
Doral (Florida, Estats Units): Stockcero, 2013
Una generación perdida. El tiempo de la literatura de avanzada (1925-1935), 2013, p. 103-124  
8.
17 p, 1.3 MB Il·luminar el passat i el present: la dramatúrgia de la memòria col·lectiva a les Illes (2001-2019) / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Estudi de l'obra 'Diari d'una miliciana', de Jaume Miró, com a paradigma de la dramatúrgia de la memòria col·lectiva.
Palma (Mallorca) Lleonard Muntaner, editor 2022
Història, memòria i teatre a les Illes Balears. Perspectives del segle XXI, 2022, p. 115-140  
9.
22 p, 131.2 KB Introducció / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Estudi introductori a 'Teatre nu 1990-20920', d'Albert Mestres.
Barcelona: Rema 12, 2022
Teatre nu 1900-2020, 2022, p. 7-22  
10.
182 p, 62.4 MB L'art català sota la unitat espanyola / Martinell, Cèsar 1888-1973
Estudi sobre l'art català sota la unitat espanyola realitzat per l'arquitecte Cèsar Martinell el 1933. S'estudia l'art català des del segle XVI fins a principis del segle XX.
Estudio sobre el arte catalán bajo la unidad española realizado por el arquitecto César Martinell en 1933. Se estudia el arte catalán desde el siglo XVI hasta principios del siglo XX.
Study on Catalan art in Spain written by the architect César Martinell in 1933. It deals with Catalan art since the 16th century to the 20th century.

Barcelona : Editorial Canosa, 1933 (Biblioteca Digital d'Història de l'Art Hispànic)
Fundació Amatller  

Llibres i col·leccions : 98 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents de recerca 182 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
161 p, 3.4 MB Abast de la contractació pública responsable : límits materials i anàlisi de la Resolució 44/2017 del Tribunal Català de Contractes del Sector Públic / Aja Aguilar, Júlia ; Garibaldi, Daniel Fernando, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret
Cada cop es fan més evidents les mancances que ha suposat per a la ciutadania el paradigma de la Nova Gestió Pública. Des de fa uns anys, les Administracions -especialment els ens locals- estan vetllant per revertir els efectes negatius de les externalitzacions i privatitzacions. [...]
Cada vez son más evidentes las carencias que ha supuesto para la ciudadanía el paradigma de la Nueva Gestión Pública. Des de hace unos años, las Administraciones -especialmente las locales- estan velando para revetir los efectos negativos de las externalizaciones y privatizaciones. [...]
The deficiencies that the paradigm of the New Public Management has meant for citizens are becoming more and more evident. For some years now, the Administrations -especially the local ones- have been taking care to reverse the negative effects of outsourcing and privatizations. [...]

2023
Grau en Dret [949]  
2.
273 p, 73.2 MB Projecte d'investigació i proposta d'accions per apropar TV3 al públic jove / Remolins Canillo, Berta ; Ubach Mases, Laura ; Vila Vilà, Vinyet ; Lázaro Pernias, Patrícia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Publicitat, Relacions Públiques i Comunicació Audiovisual) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
El nostre projecte consisteix a analitzar la situació actual de la televisió i els mitjans digitals, juntament amb l'estil de vida dels joves d'ara. Ho vinculem amb TV3, analitzant la seva programació i la seva comunicació a les xarxes socials, amb l'objectiu d'esbrinar les causes de la desconnexió del públic jove amb el canal. [...]
Nuestro proyecto consiste en analizar la situación actual de la televisión y los medios digitales, junto con el estilo de vida de los jóvenes de ahora. Lo vinculamos con TV3, analizando su programación y su comunicación en las redes sociales, con el objetivo de descubrir las causas de la desconexión del público joven con el canal. [...]
Our project aims to investigate the current situation of television and digital media, along with the lifestyle of today's youth. We will specifically focus on TV3, analyzing its programming and social media communication, in order to uncover the reasons behind the disconnection of the young audience from the channel. [...]

2023
Grau en Publicitat i Relacions Públiques [972]  
3.
L'impacte internacional de la indústria catalana de videojocs els anys 2018-2021 / Lorenzo Marín, Marta ; Martínez Espinosa, Israel David, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
La indústria dels videojocs és un espai que es troba en constant creixement i que cada dia es converteix en una part més important dintre de les indústries creatives i tecnològiques. En aquest Treball de Fi de Grau s'analitzarà quina és la situació de l'escena catalana dels videojocs en l'àmbit internacional dintre dels anys 2018-2021. [...]
La industria de los videojuegos es un espacio que se encuentra en crecimiento constante y que cada día se convierte en una parte más importante dentro de las industrias creativas y tecnológicas. En este Trabajo de Fin de Grado se analizará cuál es la situación de la escena catalana de videojuegos en el ámbito internacional dentro de los años 2018-2021. [...]
The videogame industry is a space that is in constant growth and which every day becomes a more important part inside of the creative and technological industries. This Treball de Fi de Grau will analise what is the situation in the catalan scene of videogames on an international scale in the years 2018-2021. [...]

2023
Grau en Periodisme [1432]
   
4.
102 p, 1.2 MB El periodisme de videojocs en català : una anàlisi del sector a l'any 2022 / Abad Cabedo, Eduard ; Martínez Espinosa, Israel David, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
La recerca fa una primera aproximació teòrica a l'ecosistema del periodisme de videojocs en català. A partir d'entrevistes als responsables més importants del sector, identifica els trets essencials de l'ecosistema en qüestió l'any 2022. [...]
La investigación realiza una primera aproximación teórica al ecosistema del periodismo de videojuegos en catalán. A partir de entrevistas a los responsables más importantes del sector, identifica los rasgos esenciales del ecosistema en cuestión en el año 2022. [...]
The research makes a first theoretical approach to the ecosystem of video game journalism in Catalan. Based on interviews with the most important people in charge of the sector, it identifies the essential features of the ecosystem in question in the year 2022. [...]

2023
Grau en Periodisme [1432]  
5.
93 p, 2.1 MB La traducció de l'humor i les identitats no binàries dins la localització de videojocs en català : el cas d'Undertale / Serrano Castells, Sandra ; Hernández García, Maria Elena, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Tot i que en els darrers anys s'han vist molts avenços pel que fa a la traducció audiovisual i localització en llengua catalana, encara existeixen moltes limitacions per al públic catalanoparlant que vulgui gaudir d'aquest tipus de contingut en la seva llengua.
Aunque en los últimos años se han visto muchos avances por lo que respecta a la traducción audiovisual y la localización en lengua catalana, todavía existen muchas limitaciones para el público catalanoparlante que quiera disfrutar de este tipo de contenido en su lengua.
Although in recent years considerable progress has been made regarding audiovisual translation and localisation in Catalan, there are still many limitations for the Catalan-speaking audience that wants to enjoy this kind of content in their own language.

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Traducció Audiovisual [1349]  
6.
37 p, 3.0 MB Les tombes de Santa Maria del Mar de Barcelona / Soto Hernández, Álvaro ; Jiménez Sureda, Montserrat, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània
A partir de la realització d'un corpus epigràfic per a les prop de dues-centes làpides del sòl sepulcral de Santa Maria del Mar de Barcelona, es pretén aproximar un coneixement més profund sobre elements relatius als sepulcres del temple. [...]
Through an ad hoc collection of nearly two hundred inscriptions from Santa Maria del Mar's grave tombstones, this paper seeks deeper knowledge and issues related to the burials at this Basilica. The study deals with a wide range of elements such as the morphology of the tombstone, its interred people, their epitaphs and last wills, social class questions and the hierarchy of space within the burial ground as well. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Història [803]  
7.
67 p, 2.9 MB Avaluació de la utilitat de l'eina de neteja de corpus automàtica bicleaner : avaluació aplicada al corpus wilimatrix Anglès-Catlà en comparació amb l'avaluació manual de Keops / Balaguer Falco, Mar ; Riera Irigoyen, Marc, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present treball de fi de màster té com a objectiu avaluar la qualitat de l'eina de neteja i avaluació de corpus automàtica, Bicleaner. Per aconseguir-ho s'ha passat una mostra del corpus de WikiMatrix anglès-català de 200 feta amb segments aleatoris per l'eina. [...]
El presente trabajo de final de máster tiene como objetivo evaluar la calidad de la herramienta de limpieza y evaluación de corpus automática, Bicleaner. Para conseguirlo se ha pasado una muestra del corpus de WikiMatrix inglés-catalán hecha con segmentos aleatorios por la herramienta. [...]
The aim of this master's thesis is to evaluate the quality of the automatic corpus cleaning and evaluation tool, Bicleaner. To achieve this, a sample of the English-Catalan WikiMatrix corpus made with random segments has been evaluated with the tool. [...]

Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Tecnologies de la Traducció [4315970]  
8.
30 p, 598.6 KB Equivalencias en los refranes formados por conceptos de familia y amigos desde un enfoque contrastivo entre el español y el catalán / Padrós Torra, Anna ; Prat Sabater, Marta, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este trabajo tiene como objetivo observar los diversos grados de equivalencia fraseológica (total, parcial y nula) que existen entre dos unidades fraseológicas, concretamente refranes, que están compuestos por al menos un elemento del ámbito familiar o de la amistad. [...]
Aquest treball té com a objectiu observar els diversos graus d'equivalència fraseològica (total, parcial i nul·la) que existeixen entre dues unitats fraseològiques, concretament refranys, que estan composts per almenys un element de l'àmbit familiar o de l'amistat. [...]

2023
Grau en Estudis de Català i Espanyol [1495]  
9.
48 p, 2.7 MB Mejora léxica del motor de traducción Catalán-Gallego de Apertium / Toboso Sala, Patricia ; Riera Irigoyen, Marc, dir. ; Orjales Otero, Enrique ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball de fi de màster té com a objectiu reprendre i millorar el motor de traducció automàtica basada en regles d'Apertium entre el parell de llengües minoritzades català-gallec. Concretament, pretén millora la qualitat lingüística del motor augmentant la cobertura lèxica i disminuint els valors de les mètriques WER i PER. [...]
Este trabajo de fin de máster tiene como objetivo retomar y mejorar el motor de traducción automática basada en reglas de Apertium entre el par de lenguas minorizadas catalán-gallego. Concretamente, pretende mejorar la calidad lingüística del motor aumentando la cobertura léxica y disminuyendo los valores de las métricas WER y PER. [...]
The main purpose of this master's dissertation is to resume and improve the rule-based machine translation engine of Apertium between the minoritised languages of Catalan and Galician. Specifically, it aims at improving the linguistic quality of this engine by increasing its lexical coverage as well as lowering the WER and PER metric scores. [...]

2022
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]  
10.
48 p, 2.7 MB Mejora Léxica del motor de Traducción Catalán-Gallego de Apertium / Orjales Otero, Enrique ; Toboso Sala, Patricia ; Riera Irigoyen, Marc, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball de fi de màster té com a objectiu reprendre i millorar el motor de traducció automàtica basada en regles d'Apertium entre el parell de llengües minoritzades català-gallec. Concretament, pretén millora la qualitat lingüística del motor augmentant la cobertura lèxica i disminuint els valors de les mètriques WER i PER. [...]
Este trabajo de fin de máster tiene como objetivo retomar y mejorar el motor de traducción automática basada en reglas de Apertium entre el par de lenguas minorizadas catalán-gallego. Concretamente, pretende mejorar la calidad lingüística del motor aumentando la cobertura léxica y disminuyendo los valores de las métricas WER y PER. [...]
The main purpose of this master's dissertation is to resume and improve the rule-based machine translation engine of Apertium between the minoritised languages of Catalan and Galician. Specifically, it aims at improving the linguistic quality of this engine by increasing its lexical coverage as well as lowering the WER and PER metric scores. [...]

2022
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]  

Documents de recerca : 182 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Materials didàctics 11 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
18 p, 1.0 MB Fonts d'informació en llengua catalana i comunicació audiovisual / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General
Materials del curs d'autoaprenentatge MO66090 adreçat als estudiants de l'assignatura Llengua Catalana per a Comunicació Audiovisual (105000) del grau de Comunicació Audiovisual de la Facultat de Ciències de la Comunicació UAB, que va tenir lloc entre el 8 i el 22 de març de 2024 al Campus Virtual de la UAB.
2024 (Fonts d'informació)
5 documents
2.
18 p, 1.0 MB Fonts d'informació en llengua catalana i publicitat i relacions públiques / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General
Materials del curs d'autoaprenentatge MO66097 adreçat als estudiants de l'assignatura Llengua Catalana Estàndard en els Mitjans de Comunicació (103867) del grau de Publicitat i Relacions Públiques de la Facultat de Ciències de la Comunicació UAB, que va tenir lloc entre el 6 i el 20 de març de 2024 al Campus Virtual de la UAB.
2024 (Fonts d'informació)
5 documents
3.
18 p, 1.0 MB Fonts d'informació en llengua catalana i periodisme / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General
Materials del curs d'autoaprenentatge MO62945 adreçat als estudiants de l'assignatura Expressió i Argumentació en Català (104970) del grau de Periodisme de la Facultat de Ciències de la Comunicació UAB, que va tenir lloc entre el 2 i el 27 d'octubre de 2023 al Campus Virtual de la UAB.
2023 (Fonts d'informació)
5 documents
4.
11 p, 130.3 KB Recursos en línia per a traduir de l'alemany / Ferrarons i Llagostera, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Aquest document recull recursos útils per a traduir de l'alemany al català i al castellà. En primer lloc, es presenten recursos per a aquests idiomes i, a continuació, es llisten altres webs amb recursos terminològics i especialitzats, bibliogràfics i miscel·lanis.
2023  
5.
Curs de català : Recursos per aprendre i reflexionar sobre la llengua catalana / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Llengües
Recursos per aprendre i reflexionar sobre la llengua catalana. Materials per a la preparació del Nivell N2, Facultat d'Educació. Nivell C1-C2 Marc Europeu Comú de Referència.
2022  
6.
Curs de Català A2 : Nivell Bàsic de Català - 3a part / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Llengües  
7.
Curs d'iniciació al català-Bàsic 2 : 15 hores de català per a universitaris (A1+) / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Llengües
2013  
8.
310.1 KB Teoria i pràctica de la traducció / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació) ; Domènech-Bagaria, Ona (Universitat Oberta de Catalunya) ; Gelpí, Cristina (Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació) ; Presas, Marisa (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Continguts de l'assignatura "Teoria i Pràctica de la Traducció" impartida a la UOC el curs 2012-2013. Inclou 6 mòduls didàctics. PID_00165388.
Barcelona : FUOC, 2012 (Material Docent de la UOC)  
9.
12 p, 529.6 KB Descripcions orals de subjectes amb afàsia i demència de la làmina de la Prova integral d'afàsia / Muntané Sánchez, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Salmons Llussa, Io (Universitat Autònoma de Barcelona)
2022  
10.
33 p, 600.5 KB Wörterbücher und Online-Tools. Materialien für Übersetzer und Dolmetscher. Deutsch, Spanisch, Katalanisch / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
The translator's so-called hand apparatus at the workplace consists, on the one hand of dictionaries, which must be distinguished according to their purpose: consultation dictionaries and general dictionaries, translation dictionaries, terminological dictionaries, pictorial dictionaries, style dictionaries, grammars of various types, perhaps a learner's dictionary for German as a foreign language, a phonetic or phraseological dictionary . [...]
El llamado aparato de a mano del traductor en su lugar de trabajo consiste, por una parte, en diccionarios, que deben distinguirse según su finalidad: diccionarios de consulta y diccionarios generales, diccionarios de traducción, diccionarios terminológicos, diccionarios pictóricos, diccionarios de estilo, gramáticas de diversos tipos, tal vez un diccionario didáctico para el aprendizaje del alemán como lengua extranjera, un diccionario fonético o fraseológico. [...]
Der sogenannte Handapparat des Übersetzers am Arbeitsplatz besteht einerseits aus Wörterbüchern, die es nach ihrem Zweck zu unterscheiden gilt. Konsultationswörterbücher und Allgemeinlexika, Übersetzungswörterbücher, Terminologische Wörterbücher, Bildwörterbücher, Stilwörterbücher, Grammatiken verschiedenen Typus, vielleicht noch ein Lernerwörterbuch für Deutsch als Fremdsprache, ein phonetisches oder phraseologisches Wörterbuch … Doch weiteres kommt hinzu , ob gedruckt oder digital, online oder offline.

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  

Materials didàctics : 11 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents gràfics i multimèdia 149 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
El diccionari català-amazic / amazic-català / Macip, Ferriol ; Zabala, Manèl ; Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha ; Betevé
Barcelona : Betevé, 2019 (Fons Macip - Zabala)  
2.
Presentació del llibre 'Els cosins del català' a la llibreria Bosch / Macip, Ferriol ; Zabala, Manèl ; Castellanos, Carles ; Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha ; Betevé
Barcelona : Betevé, 2019 (Fons Macip - Zabala)  
3.
El CAOC, el Cercle d'Agermanament Occitano-Català, celebra 40 anys / Macip, Ferriol ; Zabala, Manèl ; Cercle d'Agermanament Occitano-Català ; Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha ; Betevé
Barcelona : Betevé, 2018 (Fons Macip - Zabala)  
4.
Es projecta el documental 'L'Alguer: un pentagrama com un carrer' realitzat per Roger Cassany i produït per la Plataforma per la Llengua / Macip, FerrioC ; Zabala, Manèl ; Coghene, Irene ; Cassany, Roger ; Plataforma per la Llengua ; Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha ; Betevé
Barcelona : Betevé, 2018 (Fons Macip - Zabala)  
5.
672x960, 86.8 KB Cartells d'eleccions al Parlament Europeu : 26 de maig de 2019 / Junts per Catalunya (coalició electoral) ; Partit Demòcrata Europeu Català
2019
18 documents
6.
256.6 KB Exposició "Neurones Fregides : la xarxa divulgativa científica en català" / Monge, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia) ; Frigola Casals, Joaquim ; Neurones Fregides ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia
Entre el 16 de gener i el 2 de febrer de 2023, la Biblioteca presenta la plataforma "Neurones Fregides" al seu aparador horitzontal. Impulsada per joves divulgadors, la plataforma pretén fer de paraigua de diferents projectes de divulgació científica en català amb l'objectiu de crear xarxa, promoure la divulgació i la creació de contingut en català.
2023
23 documents
7.
Curs de català : Recursos per aprendre i reflexionar sobre la llengua catalana / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Llengües
Recursos per aprendre i reflexionar sobre la llengua catalana. Materials per a la preparació del Nivell N2, Facultat d'Educació. Nivell C1-C2 Marc Europeu Comú de Referència.
2022  
8.
Curs de Català A2 : Nivell Bàsic de Català - 3a part / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Llengües  
9.
Curs d'iniciació al català-Bàsic 2 : 15 hores de català per a universitaris (A1+) / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Llengües
2013  
10.
35.0 KB Grup d'Art del Renaixement i del Barroc / Grup d'Art del Renaixement i del Barroc a Catalunya (GARB) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat de Girona. Departament d'Història i Història de l'Art
Captura de la pàgina web del Grup d'Art del Renaixement i del Barroc que aplega especialistes de la UAB i de a UDG en història de l'art a l'època moderna.
2016  

Documents gràfics i multimèdia : 149 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Fons personals i institucionals 41 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
3 p, 9.1 MB Joventut vol dir, per sort, intransigència / Tasis, Rafael
Barcelona 1960  
2.
2 p, 5.9 MB El meu llibre de l'Orfeó Català, per Miquel Saperas, Barcelona, 1962 / Tasis, Rafael ; Saperas, Miquel
19--?  
3.
10 p, 447.6 KB Semblança del rei Jaume I el Conqueridor. Configurador del domini lingüístic català / Camps i Rabadà, Jaume 1930-
Es un plaer, i un gran honor, que hagi pogut escriure, en nom de la ACVC, una semblança, o retrat, del rei Jaume I el conqueridor. Serà una humil pinzellada!!. Aprofito els seus fets, per relacionar-els amb la nostra llengua, ja que els idiomes son el principal factor que vehicula les comunicacions, i son el millor testimoni de la identitat cultural,de cada nació. [...]
2018  
4.
198x140, 25.7 KB Perros de guarda, de protección de ganado (LGD) y de pastor: mastín español, montaña del Pirineo y gos d'aturà català / Fàbregas i Comadran, Xavier
Existen tres manuales publicados en castellano, del Mastín español y de otros perros de protección, como LGD. El primero de Carbonell - Cortés (2009) de la Fundación Oso Pardo, el segundo de Doadrio (2013) y el tercero de Nieto Maceín (2016). [...]
Existeixen tres manuals publicats en castellà, del Mastín español i d'altres gossos de protecció, com a LGD. El primer de Carbonell - Cortés (2009) de la Fundación Oso Pardo, el segon de Doadrio (2013) i el tercer de Nieto Maceín (2016). [...]

2019 (Gossos i cinofília)
79 documents
5.
1 p, 158.3 KB Carta de F. Senent a Miquel Tomàs Ondiviela / Senent, F. ; Tomàs Ondiviela, Miquel, 1936-2011
Carta de F. Senent de l'Instituto de Física Corpuscular (Instituto de Física Corpuscular) a Miquel Tomàs Ondiviela. En relació als usos de la taula Cefal. També li demana una reunió a València o al CERN.
1966  
6.
1 p, 153.6 KB Carta de E. Villar a Miquel Tomàs Ondiviela / Villar, E. ; Tomàs Ondiviela, Miquel, 1936-2011
Carta de E. Villar de l'Instituto de Física Corpuscular (Instituto de Física Corpuscular) a Miquel Tomàs Ondiviela. L'informa d'una possible beca o per físics i post-graduats.
1966  
7.
2 p, 544.5 KB Carta de J. Català a Miquel Tomàs Ondiviela / Catalá de Alemany, Joaquín ; Tomàs Ondiviela, Miquel, 1936-2011
Carta de J. Català de l'Instituto de Física Corpuscular (Instituto de Física Corpuscular) a Miquel Tomàs Ondiviela. L'ofereix una possible oferta laboral per treballar a l'Instituto de Física Corpuscular en relació al camp d'Alta Energia amb cambra de bombolles.
1966  
8.
1 p, 148.0 KB Carta de Carlos Sánchez del Río a Miquel Tomàs Ondiviela / Sánchez del Río, Carlos, 1924-2013 ; Tomàs Ondiviela, Miquel, 1936-2011
Carta de Carlos Sánchez del Río de la Junta de Energía Nuclear (JEN) a Miquel Tomàs Ondiviela en relació a la possible participació de Tomás a la conferència d'Oxford. L'informa que només està disponible una plaça que ocuparà el professor Català.
1965  
9.
4 p, 12.0 MB Carta de José María Otero Navascués a Carlos Sánchez del Río y Sierra / Otero de Navascués, José María, 1907-1983
Otero Navascués critica a Sánchez del Río per posicionar-se públicament en contra de continuïtat d'Espanya al CERN; inclou quadre comparatiu CERN i JEN.
1969  
 Accés restringit a la UAB
10.
13 p, 7.1 MB Nota sobre la repercussió del CERN en la física espanyola
Notes sobre la repercussió del CERN en la física espanyola. Inclou com a annex: estimació de la contribució espanyola al CERN durant el trienni 1972-75; contribució espanyola al CERN, 1961-68; personal amb titol superior que treballa al CERN; i una nota manuscrita anònima sobre les conclusions de la Comissió Interministerial per debatre la permanència al CERN.
1969  

Fons personals i institucionals : 41 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.