Centre de lectura de Reus - Resultats de la cerca - Dipòsit Digital de Documents de la UAB

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Resultats globals: 4 registres trobats en 0.04 segons.
Articles, 1 registres trobats Documents gràfics i multimèdia, 1 registres trobats Fons personals i institucionals, 2 registres trobats

Articles	1 registres trobats

360 p, 3.8 MB

Les traduccions teatrals de Vallespinosa / Arqués, Rossend 1953- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
Aquest article té un doble objectiu. D'una banda, vol reivindicar el paper i l'esforç de Bonaventura Vallespinosa en la incorporació i traducció de textos teatrals clàssics i contemporanis. De l'altra, intenta il·lustrar-ne el mètode de traducció, el qual, partint de la «literalitat», perseguia l'objectiu de crear una versió catalana escènica (performance text), plausible i eficaç. [...]
This paper has two aims. On the one hand, it vindicates Bonaventura Vallespinosa's role and effort translating classic and contemporaneous plays. On the other hand, tries to shed light into his translation method, which tried to achieve acceptability and effectiveness from literality, through many revisions thanks several productions or dramatized readings. [...]
2015
Quaderns : revista de traducció, Núm. 22 (2015) , p. 75-94 (Dossier)

Registre complet -

Documents gràfics i multimèdia	1 registres trobats

Fons personals i institucionals	2 registres trobats

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.