1.
|
|
2.
|
45 p, 1.2 MB |
Proyecto de localización de un medio interactivo
/
Lopez Pascual, Francesc ;
Arevalillo Doval, Juan José, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquest treball és estudiar el procés de localització d'un mitjà interactiu, en aquest cas el videojoc Terraria, amb la fi d'experimentar amb els mecanismes relacionats amb el procés de localització, les eines utilitzades al llarg del curs i els obstacles que aquest procés haurà d'afrontar. [...] El objetivo de este trabajo es estudiar el proceso de localización de un medio interactivo, en este caso el videojuego Terraria, con el fin de experimentar con los mecanismos involucrados en el proceso de localización, las herramientas utilizadas a lo largo del curso y los obstáculos que este proceso afrontará. [...] The objective of this project is to study the localization process of an interactive medium, in this case that of the game Terraria, with the main goal of experimentation with mechanisms related to localization, the tools used thorough the duration of the course and the obstacles that this process will have to circumvent. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023 Tecnologies de la Traducció [4315970]
|
|
3.
|
|
4.
|
74 p, 8.7 MB |
D'icona sacre a estrella pop : la verge Maria
/
García Bombardó, Dana ;
Cruz Palma, Óscar Luis de la, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
La Verge Maria ha estat una font d'inspiració per a l'art pop actual, la seva imatge continua present a la nostra societat, a les galeries de moda, a les joguines, com superheroïna o personatge d'anime. [...] The Virgin Mary has been a source of inspiration for current pop art, her image is still present in our society, in fashion galleries, on toys, as a superhero or an anime character. Maria is not only a key woman for the Bible and believers, but she has become a modern pop icon. [...]
Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023 Grau en Humanitats [1139]
|
|
5.
|
55 p, 482.4 KB |
Mitología española y ocio contemporáneo
/
Arco Padilla, Antonio ;
Rico Camps, Daniel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
La mitologia, probablement pel seu origen de tipus oral, tendeix a adaptar-se als diferents contextos socials i culturals dels narradors, creixent així cada mite gràcies a les experiències i coneixements afegits amb cada generació. [...] La mitología, probablemente por su origen de tipo oral, tiende a adaptarse a los diferentes contextos sociales y culturales de los narradores, creciendo cada mito gracias a las experiencias y conocimientos añadidos con cada generación. [...] Mythology, probably because of its oral origin, tends to adapt to the different social and cultural contexts of the narrators, each myth growing thanks to the experiences and knowledge added with each generation. [...]
Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023 Grau en Humanitats [1139]
|
|
6.
|
143 p, 1.4 MB |
Estudi sobre cultura d'Okinawa : anàlisi de la percepció dels joves envers els cultes domèstics
/
Talavera Cama, David ;
Lozano Méndez, Artur, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present treball té com a objectiu analitzar la percepció dels joves d'Okinawa envers els cultes domèstics. En concret, els focus de l'estudi són el culte al Butsudan (l'altar dels avantpassats) i el culte al Hinukan (el déu del foc), els quals són presents a moltes llars de la prefectura d'Okinawa i les illes Ryūkyū. [...] El presente trabajo tiene como objetivo analizar la percepción de los jóvenes de Okinawa respecto los cultos domésticos. En concreto, el foco de estudio lo constituyen los cultos al Butsudan (el altar de los antepasados) y el culto al Hinukan (el dios del fuego), que están presentes en muchos hogares de la prefectura de Okinawa y las islas Ryūkyū. [...] This work is aimed at analysing youth perspectives on domestic worship. Concretely, the study focuses on Butsudan (ancestors' domestic shrine) and Hinukan (god of fire) worships, which can be found in many homes along Okinawan Prefecture and the Ryūkyū islands. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023 Grau en Traducció i Interpretació [1204]
|
|
7.
|
45 p, 653.8 KB |
Travessar les dimensions : el mite d'Orfeu a l'obra de CLAMP
/
Vázquez López, Manel ;
Lozano Méndez, Artur, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Arran de la coincidència de l'inevitable com a tema central entre ambdós, aquest treball indagarà en la relació que es pot establir entre el mite d'Orfeu i dues de les obres del quartet d'autores de manga CLAMP, Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- i xxxHOLiC. [...] A raíz de la coincidencia de lo inevitable como tema central entre ambos, este trabajo indagará en la relación que puede establecerse entre el mito de Orfeo y dos de las obras del cuarteto de autores de mangaCLAMP, Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- i xxxHOLiC. [...] Due to the coincidence of the inevitable as a central theme between both of them, this paper will investigate the relationship that can be established between the myth of Orpheus and two of the works of the quartet of manga authors CLAMP, Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- and xxxHOLiC. [...]
2022 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
8.
|
44 p, 785.3 KB |
Kawaii y kawaisō : Análisis de la representación de trastornos psicológicos en la cultura popular japonesa
/
Oya Thams, Lola De ;
Lozano Méndez, Artur, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Partiendo de un interés inicial despertado por la relación intrínseca entre los términos kawaii (adorable) y kawaisō (pobrecito), en el presente trabajo se realiza un análisis de las representaciones de trastornos psicológicos en la cultura popular japonesa, en las cuales se da la intersección de estos dos conceptos. [...] Partint d'un interès inicial despertat per la relació intrínseca entre els termes kawaii (adorable) i kawaisō (pobrissó), al present treball es realitza una anàlisi de les representacions de trastorns psicològics dins la cultura popular japonesa, a les quals s'atribueix la intersecció d'aquests dos conceptes. [...] Taking an initial interest awoken by the intrinsic relation between the terms kawaii (cute) and kawaisō (pitiful) as a starting point, the present work undertakes an analysis of the representations of psychological disorders in Japanese popular culture, in which the two concepts intersect. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
9.
|
|
10.
|
41 p, 652.8 KB |
La evolución de la imagen del bushi a través de diversas producciones culturales
/
Real Mosquero, José Miguel ;
Pita Céspedes, Gustavo, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquesta tesi buscarà, mitjançant una investigació històrica dels textos clàssics "Hagakure" i "Bushidō" sobre la conducta i ètica del bushido, realitzar una anàlisi conceptual de la moral del bushi per, a continuació, desenvolupar un estudi de la influència que aquesta imatge popular ha tingut sobre les posteriors produccions culturals després de la Segona Guerra Mundial fins a l'actualitat en diferents mitjans com poden ser novel·les, pel·lícules, sèries, còmics o videojocs. [...] Esta tesis buscará, mediante una investigación histórica de los textos clásicos "Hagakure" y "Bushidō" sobre la conducta y ética del bushidō, realizar un análisis conceptual de la moral del bushi para, a continuación, desarrollar un estudio de la influencia que esta imagen popular ha tenido sobre las posteriores producciones culturales tras la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad en diferentes medios como pueden ser novelas, películas, series, cómics o videojuegos. [...] This thesis will seek, by means of a historical investigation of the classic texts "Hagakure" and "Bushidō" on the conduct and ethics of the bushidō, to carry out a conceptual analysis of the morality of the bushi and then to develop a study of the influence that this image popular has had on subsequent cultural productions after the Second World War up to the present in different media such as novels, movies, series, comics or video games. [...]
2021 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823] Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|