Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Diaries
  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Resultats globals: 12 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 8 registres trobats
Llibres i col·leccions, 1 registres trobats
Documents de recerca, 3 registres trobats
Articles 8 registres trobats  
1.
12 p, 286.4 KB Per què un assaonador català afirmava a mitjans del segle XVII que era entès en «istorias»? / Simon i Tarrés, Antoni 1956- (Universitat Autònoma de Barcelona)
A partir de l'afirmació que l'assaonador Miquel Parets fa en el seu diari d'autoconsiderar-se entès en «istòrias», s'exploren les causes i les vies de l'expandiment del coneixement del discurs històric en la societat catalana del Barroc. [...]
Based on the assertion that the seasoner Miquel Parets makes in his diary of self-consideration understood in «istòrias», the causes and ways of expanding the knowledge of historical discourse in the Catalan society of the Baroque are explored. [...]
2023 - 10.7203/scripta.21.26846
Scripta (València), Vol. 21 Núm. 21 (2023) , p. 505-516  
Registre complet - Creative Commons
2.
13 p, 9.0 MB Virginia Woolf en sus diarios : cotidianidad y proceso creativo en la vida de una escritora / de Miguel, Olivia (Universitat Pompeu Fabra)
La traducción de los Diarios de Virginia Woolf (1915-1941), cuya edición completa no se había realizado nunca en castellano, supone un intenso desafío por la complejidad verbal y biográfica de la autora. [...]
The translation into Spanish of Virginia Woolf's Diaries (1915-1941), the complete edition of which has never before been published in Spanish, represents an intense challenge due to the verbal and biographical complexity of the author. [...]
2021
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 15 (2021) (Articles)  
Registre complet -
3.
18 p, 601.5 KB Festa pública i memorialística a la Barcelona barroca / Llàcer Martorell, Arantxa (Universitat de València)
Una de les eines més efectives per poder conèixer amb més detall els esdeveniments de la història és la memorialística. Mitjançant l'estudi d'aquests testimonis de primera mà, ara som capaços d'esbrinar els interessos i les preocupacions del conjunt de la societat en cada període històric. [...]
Una de las herramientas más efectivas para conocer con más detalle los diferentes episodios de la historia es la memorialística. A través del estudio de estos testimonios de primera mano, ahora somos capaces de saber los intereses y preocupaciones del conjunto de la sociedad en cada periodo histórico. [...]
One of the most effective tools to learn more about the different episodes of the story is the first-person writings. Through the study of these first-hand testimonies we are now able to know the interests and concerns of society in each historical period. [...]
2018 - 10.5565/rev/manuscrits.212
Manuscrits, Núm. 37 (2018) , p. 99-116 (Articles)  
Registre complet - Creative Commons
4.
29 p, 893.5 KB El lèxic dialectal en un corpus autobiogràfic femení de començament del segle XX / Perea, Maria-Pilar (Universitat de Barcelona)
L'edició electrònica dels 18 dietaris que, entre el 1910 i el 1947, va redactar Irene Rocas, col·laboradora de Llofriu del Diccionari català-valencià-balear (DCVB), del dialectòleg mallorquí Antoni M. [...]
The digital edition of Irene Rocas' 18 diaries presently forms a biographical corpus of more than one million words. Rocas collaborated with the Majorcan dialectologist Antoni M. Alcover (Manacor 1862 - Palma 1932) by collecting and submitting linguistic data from Llofriu, the village where she was born. [...]
2012 - 10.5565/rev/scriptum.39
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 107-135 (Articles)  
Registre complet - Creative Commons
5.
20 p, 389.0 KB El miedo en la historia : testimonios de la Gran Guerra / Carrera, Elena (University of London. Center for the History of Emotions)
Los escasos estudios existentes sobre el miedo durante la Primera Guerra Mundial ponen el énfasis en el cambio diacrónico y no cruzan barreras lingüísticas o culturales. Por el contrario, el presente artículo analiza la representación del miedo en diversos tipos de documentos redactados en inglés, francés y alemán: cartas y diarios escritos desde el frente en 1914-18, textos autobiográficos de las dos décadas siguientes, y artículos y ensayos de psiquiatría y psicología militar publicados antes, durante e inmediatamente después del conflicto. [...]
Els escassos estudis existents sobre la por durant la Primera Guerra Mundial posen l'èmfasi en el canvi diacrònic i no travessen barreres lingüístiques o culturals. Ben al contrari, el present article analitza la representació de la por en diversos tipus de documents redactats en anglès, francès i alemany: cartes i diaris escrits des del front en 1914-18, textos autobiogràfics de les dues dècades següents, i articles i assajos de psiquiatria i psicologia militar publicats abans, durant i immediatament després del conflicte. [...]
The few existing studies on fear during the First World War place the emphasis on diachronic change and do not cross linguistic or cultural barriers. By contrast, the present article analyses the representation of fear in various types of documents in English, French and German: letters and diaries written from the front in 1914-18, autobiographical texts from the following two decades, and military psychology and psychiatry articles and essays publish before, during and immediately after the conflict. [...]
2015 - 10.5565/rev/rubrica.79
Rúbrica contemporánea, Vol. 4 Núm. 7 (2015) , p. 47-66 (Dossier)  
Registre complet - Creative Commons
6.
16 p, 133.5 KB Development paths of university teachers during a pedagogical development course / Postareff, Liisa (University of Helsinki) ; Nevgi, Anne (University of Helsinki)
El presente estudio tiene como objetivo analizar el desarrollo de la experticia pedagógica del profesorado universitario durante un curso de formación pedagógica de diez ECTS de cinco meses de duración. [...]
Aquest estudi té com a objectiu analitzar el desenvolupament de l'expertesa pedagògica del professorat universitari durant un curs de formació pedagògica de deu ECTS de cinc mesos de durada. Les dades recollides consisteixen en un diari reflexiu dels divuit participants en el curs. [...]
The aim of the study is to analyse the development of university teachers' pedagogical expertise during a five-month, 10-credit pedagogical development course. The data consists of reflection diaries of 18 participants who participated in the course. [...]
2015 - 10.5565/rev/educar.647
Educar, Vol. 51 Núm. 1 (2015) , p. 37-52 (Monográfico)  
Registre complet - Creative Commons
7.
3 p, 46.7 KB Editorial / de la Fuente, Rubén
¿Supone la posedición de traducción automática un cambio de modelo en el sector de la traducción? Para responder a esta cuestión, en el presente número se analizan distintos aspectos de la posedición: factores que han contribuido a su expansión, aumento de la productividad, calidad y remuneración en comparación con la traducción tradicional, destrezas específicas del poseditor, perspectiva de las empresas de traducción, uso en publicaciones diarias, repercusión de los lenguajes controlados y la gestión terminológica y últimos descubrimientos en la investigación de esta disciplina. [...]
Suposa la postedició de traducció automàtica un canvi de model en el sector de la traducció? Per respondre a aquesta qüestió, en aquest número s'analitzen diferents aspectes de la postedició: factors que han contribuït a la seva expansió, augment de la productivitat, qualitat i remuneració en comparació amb la traducció tradicional, destreses específiques del post editor, perspectiva de les empreses de traducció, ús en publicacions diàries, repercussió dels llenguatges controlats i la gestió terminològica i últims descobriments en la investigació d'aquesta disciplina. [...]
Does machine translation post-editing bring a paradigm shift in the translation industry? To answer this question, various aspects of post-editing are analyzed in this issue: factors contributing to its spread, increase in productivity, quality criteria and compensation as compared with traditional translation, specific skills for post-editing, perspective from translation companies, use in daily publications, the impact of controlled languages and terminology management and finally latest findings in research of this discipline. [...]
2012
Tradumàtica, Núm. 10 (2012) , p. 147-149  
Registre complet - Creative Commons
8.
25 p, 131.5 KB Notícia sobre la literatura memorialística al País Valencià, del segle XIV al XIX / Escartí, Vicent Josep (Universitat de València. Departament de Filologia Catalana)
Aquest treball fa un recorregut per la memorialística valenciana -tant en català com en castellà- des del segle XIV fins al XIX. L'article, a més, dóna notícia de les principals aportacions historiogràfiques sobre el gènere, les edicions de textos de què hom disposa i, fins i tot, l'existència de manuscrits inèdits. [...]
El presente trabajo hace un recorrido por la memorialística valenciana -tanto en catalán comoen castellano- desde el siglo XIV al XIX. El artículo, además, da noticia de las principales aportaciones historiográficas sobre el género, las ediciones de textos que disponemos y, también, de la existencia de manuscritos inéditos. [...]
This paper offers a vision of the Valencian memorialistic literature -in both Catalan and Spanish languages-, from the fourteenth to the nineteenth century. The article also gives news of the main historiographycal contributions on gender, editions of texts available and also the existence of unpublished manuscripts. [...]
2010
Manuscrits, Núm. 28 2010) , p. 181-205  
Registre complet - Creative Commons

Llibres i col·leccions 1 registres trobats  
1.
9 p, 178.8 KB El relato individual de la batalla : diarios y hojas de servicio de militares / Herrero Fernández-Quesada, Mª Dolores (Universidad Complutense de Madrid)
Presentación del valor historiográfico y de las pautas metodológicas de explotación de las hojas de servicio y diarios de militares españoles. Los testimonios individuales permiten renovar la perspectiva concreta del individuo y de la guerra desde el campo de batalla, frente a la documentación más general que han fundamentado las nuevas corrientes de la historia militar.
Presentation of the historiographic value and the methodological guidelines for the exploitation of the service sheets and diaries of the Spanish military. The individual testimonies allow to renew the concrete perspective of the individual and of the warfrom the battlefield, in front of the more general documentation that have based the new currents of the military history.
Barcelona : Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca d'Estudis d'Història Cultural, 2020
Pasados y presente. Estudios para el profesor Ricardo García Cárcel, 2020, p. 105-113  
Registre complet - Creative Commons

Documents de recerca 3 registres trobats  
1.
700 p, 6.5 MB La imagen bisagra. Representación de los intersticios narrativos, visuales y sonoros en los diarios documentales de David Perlov : Diary (1973-1983), Updated Diary (1990-1999) y My Stills (1952-2002) / Lagos Labbé, Paola ; Puig González, Joaquín, dir.
Aquesta tesi es basa en l'anàlisi i interpretació qualitativa i reflexiva dels recursos narratius, visuals i sonors que articulen els assajos cinematogràfics "Diary" (1973-1983), "Updated Diary" (1990-1999) i "My Stills" (1952-2002), per descriure les poètiques de l'interval que el seu autor, el cineasta, fotògraf i artista visual brasiler-israelià David Perlov (Rio de Janeiro, 1930 - Tel Aviv, 2003) desplega per representar el desarrelament. [...]
Esta tesis se basa en el análisis e interpretación cualitativa y reflexiva de los recursos narrativos, visuales y sonoros que articulan los ensayos cinematográficos "Diary" (1973-1983), "Updated Diary" (1990-1999) y "My Stills" (1952-2002), para describir las poéticas del intervalo que su autor, el cineasta, fotógrafo y artista visual brasileño-isarelí David Perlov (Río de Janeiro, 1930 - Tel Aviv, 2003) despliega para representar el desarraigo. [...]
This thesis is based on a qualitative and reflexive analysis in order to interpret the narrative, visual and sound resources that articulate the cinematographic essays "Diary" (1973-1983), "Updated Diary" (1990-1999) and "My Stills" (1952-2002). [...]
2021  
Registre complet -
2.
10 p, 588.2 KB Aplicació per persones amb dificultats a l'hora de comunicar-se / Navarro Roncero, David ; Serra Sagristà, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Aquest Treball Final de Grau pretén donar solució a un problema que es va presentar per part d'un alumne de la Facultat de Psicologia de la UAB, concretament del Grau de Logopèdia. El que es pretén és facilitar la comunicació a les persones catalanoparlants que per diferents causes han perdut la capacitat de comunicar-se oralment. [...]
This Final Project aims to solve a problem that was presented by a student of the Faculty of Psychology at the UAB, specifically the Speech Therapy. The aim is to facilitate communication in Catalan speakers who for different reasons have lost the ability to communicate orally. [...]
Este Trabajo Final de Grau pretende dar solución a un problema que se presentó por parte de un alumno de la Facultad de Psicología de la UAB, concretamente del Grado de Logopedia. Lo que se pretende es facilitar la comunicación a las personas catalanohablantes que por diferentes causas han perdido la capacidad de comunicarse oralmente. [...]
2017-02-08
Enginyeria Informàtica [958]  
Registre complet - Creative Commons
3.
100 p, 1.5 MB Subtitulación de 'The Lizzie Bennet diaries' / Castro Corton, Aina ; Bravo García, Rocío ; Arbós, Ada, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo se enfoca principalmente en la práctica profesional de la subtitulación. En él, se subtitularán como muestra unos capítulos de la webserie The Lizzie Bennet Diaries, una serie americana publicada en la plataforma libre Youtube y en la que se adapta una novela clásica muy conocida: Orgullo y prejuicio. [...]
Aquest treball se centra principalment en la pràctica professional de la subtitulació. Se subtitularan com a mostra uns capítols de la websèrie The Lizzie Bennet Diaries, una sèrie nord-americana que es va publicar a la plataforma lliure Youtube i en la qual s'adapta una novel·la clàssica molt coneguda: Orgull i prejudici. [...]
This essay is focused on the professional work of subtitlers. During the process, as an This essay is focused on the professional work of subtitlers. During the process, as an This essay is focused on the professional work of subtitlers. [...]
2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
Registre complet -

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem