Resultats globals: 54 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 38 registres trobats
Llibres i col·leccions, 1 registres trobats
Documents de recerca, 11 registres trobats
Materials didàctics, 4 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 1 registres trobats
Fons personals i institucionals, 1 registres trobats
Articles 38 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
15 p, 3.3 MB ABO gene editing for the conversion of blood type A to universal type O in Rh donor-derived human-induced pluripotent stem cells / Petazzi, Paolo (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Miquel-Serra, Laia (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Huertas, Sergio (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; González, Cecilia (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Boto, Neus (Laboratorio de Immunohematología (Barcelona)) ; Muñiz-Diaz, Eduardo (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Menéndez Bujan, Pablo (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Sevilla, Ana (Universitat de Barcelona) ; Nogués, Núria (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Universitat Autònoma de Barcelona
The limited availability of red cells with extremely rare blood group phenotypes is one of the global challenges in transfusion medicine that has prompted the search for alternative self-renewable pluripotent cell sources for the in vitro generation of red cells with rare blood group types. [...]
2022 - 10.1002/ctm2.1063
Clinical and Translational Medicine, Vol. 12 (october 2022)  
2.
50 p, 677.4 KB The times and stars for ruling a kingdom : the tractat de les eleccions by bartomeu de tresbens. A study and edition / Giralt Soler, Sebastià (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
The Tractat de les eleccions ("Treatise on elections") is a short text dedicated to Pere the Ceremonious, King of Aragon, on the branch of astrology focused on determining the moments best suited to performing an action. [...]
2020
Mediaeval Studies, Vol. 82 (2020) , p. 79-148  
3.
24 p, 398.0 KB The Trial of 1240 against the Talmud : A Reassessment of the Christian Account plus a New Edition / Fidora, Alexander (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats
We are in a position to consult two reports regarding the trial against the Talmud that took place in Paris during the year 1240, a trial which led to the burning of several Talmudic manuscripts. One such report is in Latin, while the other is in Hebrew. [...]
Disponemos de dos informes sobre el proceso contra el Talmud que tuvo lugar en París durante el año 1240 y que llevó a la quema de varios manuscritos talmúdicos, a saber, un informe en latín y otro en hebreo. [...]

2022 - 10.3989/sefarad.022-001
Sefarad, Vol. 82 Núm. 1 (2022) , p. 7-29  
4.
21 p, 591.2 KB Edición de un corpus de documentos sobre los movimientos de insurgencia en cuba durante la segunda mitad del siglo XIX / Bravo-García, Eva (Universidad de Sevilla) ; Mancera Rueda, Ana (Universidad de Sevilla) ; Martín Aizpuru, Leyre (Universidad de Sevilla)
Este trabajo describe las bases metodológicas y contextuales del proyecto de investigación «Cuba y Andalucía en el siglo XIX: estudio de los lazos lingüísticos y culturales desde las Humanidades Digitales». [...]
This paper describes the methodological and contextual bases of the research project «Cuba and Andalucía in the 19th century: a study of linguistic and cultural ties from the Digital Humanities». The general objective is the creation and subsequent treatment, with the methodology of the Digital Humanities, of a corpus of Cuban documentation from the 19th century, its typological cataloguing, textual study and sociolinguistic analysis. [...]

2021 - 10.5565/rev/scriptum.114
Scriptum digital, Núm. 10 (2021) , p. 53-73 (Articles)  
5.
6 p, 637.0 KB "Questiones Publicitarias" la historia de imágenes / Tena Parera, Daniel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Publicitat, Relacions Públiques i Comunicació Audiovisual)
La amplitud de rango de significados que poseen algunas imágenes nos permite comunicar más allá de las palabras, ciertas emociones y dan contexto a los mensajes. Las imágenes utilizadas en las portadas de la revista científica "Questiones Publicitarias" dan significado al contenido de la revista y nos dibujan el marco de referencia contextual de la revista: la publicidad y la comunicación. [...]
The wide range of meanings that some images have allows us to communicate beyond words, certain emotions and give context to the messages. The images used on the covers of the journal "Questiones Publicitarias" give meaning to the content of the journal and draw us the contextual frame of reference of the journal: advertising and communication. [...]

2022 - 10.5565/rev/qp.371
Questiones publicitarias, Vol. 5 Núm. 29 (2022) , p. 5-10  
6.
20 p, 3.5 MB Las compilaciones de citas de Shakespeare en español : Velasco y Rojas, Cunillera Gavaldá y el maremágnum de Internet / Pujante, Ángel-Luis (Universidad de Murcia)
En bastantes colecciones de frases célebres las citas aparecen sin suficiente información o incluso se apilan sin orden, especialmente las de autores extranjeros. Las de Shakespeare en español son un buen ejemplo: o no suelen indicar las obras de las que proceden, o si las indican, omiten el acto y escena, y rara vez mencionan al traductor y la edición de origen. [...]
In a good many collections of famous pieces the quotations feature without sufficient information or are even jumbled up without any order, particularly those by foreign authors. Those by Shakespeare in Spanish are a case in point: either they do not usually indicate the plays in question, or if they do, they omit the act and scene, and seldom mention the translator and the original edition. [...]

2021
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 15 (2021) (Articles)  
7.
38 p, 465.8 KB "Quant alcun hom demanda d'alcuna cosa dubtosa" : El tractat de les interrogacions de bartomeu de tresbens, estudi i edició / Giralt Soler, Sebastià (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Es presenta aquí la primera edició crítica del Tractat de les interrogacions de Bartomeu de Tresbens a partir de l'única còpia manuscrita que se'n conserva, malgrat que és incompleta (Ripoll, Biblioteca Lambert Mata, XXI, ff. [...]
A first critical edition of the Tractat de les interrogacions by Bartomeu de Tresbens, from its incompletely preserved, unique manuscript copy (Ripoll, Biblioteca Lambert Mata, XXI, ff. 86r-98r), preceded by an introductory study. [...]

2021 - 10.7203/MCLM.8.20805
Magnificat cultura i literatura medievals, Vol. 8 (2021) , p. 127-164  
8.
21 p, 227.7 KB "El mundo nuevo" imaginado por Louise Michel : literatura, labor editorial y utopía anarquista / Migueláñez Martínez, María (Universidad Carlos III de Madrid)
Este artículo examina las novelas de Louise Michel Les Microbes humains (1886), Le Monde nouveau (1888) y Le Claque-dents (1890) y sus posteriores reediciones. Ahonda en el papel de la militante como escritora anarquista, más concretamente, como creadora de mundos utópicos, claramente ideologizados, así como en las redes editoriales anarquistas y no anarquistas que le dieron o negaron difusión y los motivos de estas inclusiones y exclusiones. [...]
Aquest article examina les novel·les de Louise Michel Les Microbes humains (1886), Le Monde nouveau (1888) y Le Claque-dents (1890) i les seves posteriors reedicions. Aprofundeix en el paper de la militant com a escriptora anarquista, més concretament, com a creadora de mons utòpics, clarament ideologitzats, així com a les xarxes editorials anarquistes i no anarquistes que li van donar o negar difusió i els motius d'aquestes inclusions i exclusions. [...]
This article examines Louise Michel's novels Les Microbes humains (1886), Le Monde nouveau (1888) and Le Claque-dents (1890) and their subsequent reprints. It delves into the role of the militant as an anarchist writer, more specifically, as a creator of utopian worlds. [...]

2021 - 10.5565/rev/rubrica.240
Rúbrica contemporánea, Vol. 10 Núm. 20 (2021) , p. 21-41 (Dossier)  
9.
13 p, 350.4 KB La «División de Wamba» en un manuscrito de la Biblioteca de Catalunya / Estévez Sola, Juan A. (Universidad de Huelva)
Descripción exhaustiva del manuscrito 193 de la Biblioteca de Catalunya y edición crítica de la versión de la División de Wamba incluida en él.
Descripció exhaustiva del manuscrit 193 de la Biblioteca de Catalunya i edició crítica de la versió de la Divisió de Vamba inclosa en aquest.
Description in full of the MS Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 193, and critical edition of the version of the Division of Wamba included in it.

2021
Faventia, Vol. 41 (2019) , p. 67-83 (Articles)  
10.
11 p, 4.2 MB Primeros datos sobre la versión de Hamlet de León Felipe / Serón Ordóñez, Inmaculada (Universidad Pablo de Olavide. Departamento de Filología y Traducción)
Hasta la fecha, se conocían tres traducciones de Shakespeare realizadas por León Felipe, las de Noche de Reyes, Macbeth y Otelo, así como el prólogo de una cuarta, su adaptación cinematográfica de El rey Lear. [...]
To date, three translations by León Felipe of Shakespeare's works were known, namely, his translations of Twelfth Night, Macbeth and Othello, as well as the prologue to a fourth one, his film adaptation of King Lear. [...]

2020
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 14 (2020) (Articles)  

Articles : 38 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Llibres i col·leccions 1 registres trobats  
1.
17 p, 1.1 MB Seis notas al Quijote / Blecua, Alberto, 1941-2020 (Universitat Autònoma de Barcelona. Àrea de Literatura Espanyola)
Six linguistic and cultural critical notations that address debated issues of the edition of Don Quijote, such as a quotation of Caton and a reference to Lope in the prologue or the use of the name Belorofonte instead of the traditional Belerofonte to contribute to a better understanding of a complex text.
Venezia : Edizioni Ca' Foscari , 2017 - 10.14277/978-88-6969-186-7/RiB-6
Claudio Guillén en el recuerdo, 2017, p. 89-105  

Documents de recerca 11 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
7.4 MB Edició crítica dels escolis al cant x de l'Odissea / García Prat, Sergi ; Cors i Meya, Jordi, dir. ; Pàmias i Massana, Jordi, 1972-, dir.
Edició crítica dels escolis al cant X de l'Odissea. Es tracta d'una comparació sistemàtica de les lliçons i variants de còdexs diversos, que contenen comentaris i gloses, marginals i interlinears, al text de l'Odissea. [...]
Edición crítica de los escolios al canto X de la Odisea. Se trata de una comparación sistemática de las lecciones y variantes de códices diversos, que contienen comentarios y glosas, marginales e interlineares, al texto de la Odisea. [...]
Critical edition of the scholia to Odyssey's tenth book. It is a systematic comparison of the lessons and variants of various codices, which contain comments and glosses, marginal and interlinear, to the text of the Odyssey. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana.

2022  
2.
355 p, 3.1 MB Excerptum de Talmud. Critical Edition and Study / Lampurlanés, Isaac ; Vernet i Pons, Eulàlia, dir. ; Cecini, Ulisse, 1979-, dir. ; de la Cruz Palma, Oscar Luis, dir.
Al segle XIII es reactivà la polèmica antijueva amb el descobriment del Talmud com a segona llei dins del judaisme. Al 1239 el convers Nicolau Donin presentà al papa Gregori IX trenta-cinc articles que aportaven la traducció llatina de nombrosos passatges del Talmud amb l'objectiu de denunciar la seua indecència, blasfemia I heretgia. [...]
En el siglo XIII se reavivó la polémica antijudía con el descubrimiento del Talmud como la segunda ley dentro del judaísmo. En 1239 el converso Nicolás Donin presentó al papa Gregorio IX treinta y cinco artículos que aportaban la traducción latina de numerosos pasajes del Talmud con el objetivo de denunciar su indecencia, blasfemia y herejía. [...]
In thirteenth century the discovery of the Talmud as a second Law within Judaism reignited the anti-Jewish polemic. In 1239 the convert Nicholas Donin submitted to pope Gregory IX thirty-five articles which provided the Latin translation of several Talmudic passages to decry their indecency, blasphemy and heresies. [...]

2019  
3.
39 p, 6.0 MB "Liber contemplationum. Sectio prima primae distinctionis laetitiae". Edició crítica i traducció del primer capítol de la versió llatina del "Llibre de contemplació en Déu" de Ramon Llull / Martínez Bisquerra, Maria ; Cruz Palma, Óscar Luis de la, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El present treball és l'edició crítica i traducció pròpia del primer capítol del Liber contemplationum de Ramon Llull. S'ha contextualitzat el perquè de la producció d'aquesta obra i el context històric de la vida de Ramon Llull. [...]
The present work is the critical edition and our own translation of Ramon Llull's Liber contemplationum's first chapter text. It has been contextualized the reason why of the writing of this work and the historical context related to Ramon Llull's life. [...]

2021
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]  
4.
41 p, 2.7 MB Edición crítica del segundo capítulo de la versión latina del "Libro de contemplación en Dios" de Ramón Llull / García Prado, David Joel ; Cruz Palma, Óscar Luis de la, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este trabajo contiene la edición crítica y la traducción del texto al segundo capítulo de la obra Liber contemplationum de Ramón Llull. Antes de ello, hemos creado una breve contextualización de la producción de la obra en la vida de Ramón Llull, así podemos entender las ideas y el pensamiento de Llull. [...]
Aquest treball conté l'edició crítica i la traducció del text al segon capítol de l'obra Liber contemplationum de Ramon Llull. Abans d'això, hem creat una breu contextualització de la producció de l'obra en la vida de Ramon Llull, així podem entendre les idees i el pensament de Llull. [...]
Finalment, apareix la nostra traducció al castellà del text en llatí que hem editat.

2021
Grau en Estudis Clàssics [804]  
5.
229 p, 4.9 MB Preclinical assessment of a gene editing approach for MNGIE / Parés, Marta ; Barquinero, Jordi, dir. ; Bosch i Merino, Assumpció, dir.
La MNGIE és una malaltia metabòlica rara causada per mutacions recessives en el gen TYMP, el qual codifica per l'enzim TP. Això causa una acumulació sistèmica de nucleòsids que provoca toxicitat mitocondrial, i normalment acaba sent letal durant les primeres dècades de vida. [...]
El MNGIE es una enfermedad metabólica rara causada por mutaciones recesivas en el gen TYMP, el cual codifica la enzima TP. Esto causa una acumulación sistémica de nucleósidos que provoca toxicidad mitocondrial, y normalmente acaba siendo letal durante las primeras décadas de vida. [...]
MNGIE is a rare metabolic disease caused by recessive mutations in the TYMP gene, which encodes the enzyme TP. This causes a systemic accumulation of nucleosides which results in mitochondrial toxicity that is usually lethal during the first decades of life. [...]

2020  
6.
57 p, 4.5 MB Visor consultable i editable per a la gestió mediambiental a Matadepera / Gamisans Cassi, Marc ; Badia i Perpinyà, Anna, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'escrit que a continuació s'exposarà significa la memòria del Treball Final del Màster en Geoinformació, la qual descriurà el projecte de pràctiques curriculars externes, realitzades a l'ajuntament de Matadepera. [...]
El escrito que a continuación se expondrá significa la memoria del Trabajo Final del Máster en Geoinformació, la cual describirá el proyecto de prácticas curriculares externas, realizadas en el ayuntamiento de Matadepera. [...]
The abstract exposed below means the memory of the Final Work of the Master in Geoinformació, which will describe the project of the external curricular practices, realised at the town hall of Matadepera. [...]

2020
Geoinformació [1373]  
7.
40 p, 6.4 MB Edición en la era digital / Villarreal Espinoza, Llissely Edith ; Ortuño Ortin, Maria Paz, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquesta és una visió de l'edició en ple adveniment de l'era digital. Es tracta d'un treball que pretén reunir una sèrie de reflexions relacionades amb els canvis derivats de l'esmentat adveniment, visibles en tots els agents del món del llibre: els escriptors, els editors, els llibreters i els lectors. [...]
Esta es una visión de la edición en pleno advenimiento de la era digital. Se trata de un trabajo que pretende reunir una serie de reflexiones relacionadas con los cambios derivados de dicho advenimiento, visibles en todos los agentes del mundo del libro: los escritores, los editores, los libreros y los lectores. [...]
This works offers insight of the editorial field in the arrival of the digital era. The intent of this text is to reunite a series of thoughts related with the changes of said arrival. These changes are visible in every agent of the book world, the writers, editors, booksellers and readers. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020
Grau en Humanitats [1139]  
8.
100 p, 1.7 MB La traducción automática en internet : Google Traductor y Baidu Translate / Páez Mérida, María ; Espín García, María del Carmen, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball pretén analitzar si el resultat dels traductors automàtics Google Traductor i Baidu Translate en la combinació xinès-espanyol pot ajudar als estudiants de traducció amb xinès com a llengua C a tenir accés a bibliografia escrita en xinès per elaborar treballs acadèmics. [...]
Este trabajo pretende analizar si el resultado de los traductores automáticos Google Traductor y Baidu Translate en el par de lenguas chino-español puede ayudar a los estudiantes de traducción con chino como lengua C a tener acceso a bibliografía escrita en chino para elaborar trabajos académicos. [...]
The purpose of this Bachelor's Degree Final Project is to analyse whether Google Translate and Baidu Translate automatic translators can help Chinese-Spanish translation students to clearly understand Chinese-written bibliography for academic work. [...]

2019
Estudis d'Àsia Oriental [0]  
9.
94 p, 3.8 MB Localització web. Anàlisi i estandardització de la traducció de text sense estructura dins de codi informàtic / Garrido Terrats, Helena ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest Treball de Fi de Grau pretén trobar una solució pràctica per a un encàrrec de traducció simulat que presenta una sèrie d'irregularitats. El text d'origen són comentaris escrits per i per a enginyers dins del codi informàtic d'una aplicació. [...]
Este Trabajo de Fin de Grado pretende encontrar una solución práctica para un encargo de traducción simulado que presenta una serie de irregularidades. El texto de origen son comentarios escritos por y para ingenieros dentro del código informático de una aplicación. [...]
This thesis seeks to find a workable solution to the problems of a simulated translation project with very special features. The source text are comments written by programmers and intended to other programmers within the source code of an application. [...]

2017
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
10.
49 p, 1.1 MB Análisis comparativo de las traducciones al castellano y al catalán de la novela 'The Slow Regard of Silent Things' / Toro Atzori, Elisa ; Fradera Barceló, Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Anàlisi comparatiu de les traduccions al castellà i al català d'alguns elements especialment importants a la novel·la The Slow regard of Silent Things, de Patrick Rotfuss, un spin off de la trilogia The Kingkiller Chronicle, que té lloc a un món on les paraules, i sobretot els noms, tenen una importància molt gran. [...]
Análisis comparativo de las traducciones al castellano y al catalán de algunos elementos de especial importancia en la novela The Slow regard of Silent Things, de Patrick Rothfuss, un spin off de la trilogía The Kingkiller Chronicle, que se desarrolla en un mundo en el que las palabras, sobre todo los nombres, tienen un gran peso. [...]
A comparative analysis of the Spanish and Catalan translations of some specially important items from the novel The Slow Regard of Silent Things, by Patrick Rothfuss, a spin off from the trilogy The Kingkiller Chronicle, a story that takes place in a world where words, specially names, have a great significance. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  

Documents de recerca : 11 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Materials didàctics 4 registres trobats  
1.
Mendeley : importar registres des del cercador / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Vídeo de la col·lecció "Mendeley Institucional" on s'explica com importar registres des del cercador.
2020 (Eines per a la recerca)  
2.
Mendeley Institutional : primers passos / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Vídeo de la col·lecció "Mendeley Institucional" on s'explica com accedir a Mendeley Institutional.
2020 (Eines per a la recerca)  
3.
51 p, 4.5 MB Introduction to Mendeley Institutional Edition : a reference manager and an academic social network / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Veterinària
Guió de presentació en anglès del gestor bibliogràfic i xarxa social Mendeley Institutional Edition (MIE).
2015 (Eines per a la recerca)  
4.
15 p, 609.7 KB Mendeley Institutional Edition / Contreras Torres, Núria (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciències Socials) ; Bravo San José, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Guia i exercicis pràctics del gestor bibliogràfic i xarxa social Mendeley Institutional Edition (MIE).
2024 (Eines per a la recerca)
29 documents

Documents gràfics i multimèdia 1 registres trobats  
1.
Mendeley : importar registres des del cercador / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Vídeo de la col·lecció "Mendeley Institucional" on s'explica com importar registres des del cercador.
2020 (Eines per a la recerca)  

Fons personals i institucionals 1 registres trobats  
1.
28 p, 507.6 KB La presse en langue française dans la Barcelone révolutionnaire de l'Espagne en guerre (1936-1938) / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria), (Universitat Autònoma de Barcelona)
Aperçu de l'édition de presse en langue française publiée à Barcelone durant la Guerre civile espagnole, cet article analyse le contexte qui permit l'éclosion de treize types de publications à la typologie et aux contenus divers. [...]
Panorámica de conjunto sobre la desconocida edición de prensa en francés editada en Barcelona durante la guerra civil española. Se analiza el contexto que permite la existencia de trece publicaciones de tipología y contenido muy diverso. [...]
Overview of the little known French press edition published in Barcelona during the Spanish Civil War. The text discusses a very specific context : the existence of thirteen publications of different types and diverse content. [...]

2015
Cahiers d'Études des Cultures Ibériques et Latino-américaines (CECIL), Vol. 1, Num. 1 (2015) , p. 97-119  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.